因为想到之前有人整理出了灿烂时光的口白
刚好一把青这部戏也有用到口白
只是跟灿烂时光不同的是
灿烂是固定出现在开头或是在结尾
而一把青是穿插在剧情之中
因此为了找出口白的段落 花了不少时间
这篇我先整理出EP1到EP6的部分
如果想先知道之后的口白内容 那你就开灯吧XD
https://soundcloud.com/waterdeer-575271639/sets/a-touch-of-green
上色的地方就是口白的内容
亮绿色的则是在LINE TV上的集数
方便大家去寻找喔.
【第一集】
EP.1-1
▲民国六十三年 冬 台湾
▲墨婷为其母小周,办理离院手续
▲安养院的走廊上
墨婷:“那个年代,后来,想起来像传说。
‘传说’很多人听过,看过。
那些真真假假混在一起的事,没人知道最后怎样了。”
▲墨婷、小周、小邵回到了家中
▲小周躺在床上唸著过往回忆,默婷坐在床边,小邵在一旁站着
▲小周听见了飞机声说著:
小周:“小邵落地了。”
墨婷:“传说,我听过,也看过。
最后,我看到传说里的人,老了,白了头发…”
EP.1-1
▲空军村师娘家
▲师娘修剪著盆栽
小周:“(叹气)仗打完,日子不真实。芊仪啊。”
芊仪:“日子过了就好了。”
▲小默婷来跟师娘开假条
小默婷:“我要开假条,卫兵说要找干妈”
芊 仪:“九九乘法”
小默婷:“… …”
小 周:“哼!丫头啊,日子不会好、信不信。”
小默婷:“一一得一”
小 周:“啧!还在那给我一一得一,还在一啊你,狗肉进不了大上海。”
▲老巩驾驶著敞篷军车,芊仪、小周、小默婷坐在车上
▲车子开在南京街上,老巩笑着说:
老巩:“我是两眼一抹黑,兵败到西凉啊(哈哈)”
芊仪:“抗战胜利那年,我们住在南京大方巷的仁爱东村。
回到首都,满城热闹繁华,把我们眼睛都看花了。
打仗的时候,听着飞机声,开着收音机。‘日子’,倒数计时。
等日本人打败,仗打完了,日子却看不透,看不到头…”
EP.1-4
墨婷:“其实,一九四五年抗战胜利,另一场‘仗’,才正要开始;
男人们的战争结束了,女人的,才开始。
男人的战争,打起来都很壮烈,课本里很爱写,你背都背不完;
女人的,是另一种,女人的战争,细水长流,一辈子打不完。
像蒋委员长说的:‘持久抗战’只是最后,不知道该说谁赢了,谁输了。”
【第二集】
EP.2-2
▲小默婷牵着朱青的手来到513飞机前
小默婷:“为什么找513?我会守秘密。”
朱 青:“那我跟你说了,不可以告诉别人喔?”
▲小默婷点了点头表示答应
朱 青:“我高中的时候,天上掉下来一个飞行员。
他受伤了,在我们宿舍里养伤,
后来他就留了一张字条,上面写了513。”
小默婷:“为什么不写名字,好麻烦。我妈说:‘仇人写字条才不写名字’。”
朱 青:“害我走了这么久,原来是仇人。”
小默婷:“天上掉下来一个飞行员,我也看过。
以前我爸跟江叔,跟日本人在天上打架,
村子里的阿姨们,都对着天空鼓掌。
后来有一架冒烟掉下来,秦阿姨把我拉回家,我妈就哭了。”
▲朱青双手摸著小默婷的脸颊
朱 青:“我们回去好不好,带你去买玩具。”
墨 婷:“那天,我陪着小朱青阿姨走了很远,
后来,她走得更远,没人跟得上,也没人找得到。
像迷航的飞行员,在绝望的时候,
自己给自己一个座标,然后飞过去,再也没回来。”
【第三集】
EP.3-1
▲郭轸来师娘家借钱,并吃著师娘煮的饭菜
芊仪:“你们大队长,昨天把你的箱子从基地搬回来,
跟我说要找你回来,我还不相信。”
郭轸:“箱子我不带了。”
“师娘,麻烦你,跟大队长说声对不起,我不回部队了。”
▲师娘关上打开的箱子
芊仪:“这些箱子,把人的一生都装在里面;
进军校第一天写的自传,第一次单飞的照片,第一封情书。
主人最后离开了,‘箱子’,还在你记得的那个角落,
也不知道最后是谁帮忙收了。”
▲小周拿下挂在墙上与老靳的合照,并将它放入箱子内
▲小周从箱子内拿出断裂的玉镯子
小周:“老靳”“我走了” “再见”
▲小周把玉镯子放入箱内,并且关上箱子
EP.3-1
小周:“哎!以后进来,至少跟我打个招呼。”
小邵:“喔!嗯,小周,我队上没事,所以抽空回来看看墨婷,也看看你。”
小周:“要不要喝杯茶呀,邵少校?”
小邵:“好啊! 小周、谢谢。”
小周:“谢谢、你小周、小周,你当我这是茶馆啊!”
“你队里没事、家里有事啊! 要墨婷改你的姓,她不愿意。”
小邵:“嗯、喔、嗯,不愿意就算了,别改了、别勉强嘛。”
小周:“不改,那我改不改呀?还冠不冠你的夫姓啊,像什么话呀!”
小邵:“要不,这事你决定吧。我队上还有事,我先走了。”
墨婷:“那个年代,‘改名字’很麻烦。
冠了夫姓就是一辈子。
改的名字好不好听,愿不愿意改,就看你遇到谁。”
EP.3-2
朱青:“师娘”“师娘、师娘!”
小周:“啊!你把她锁在里面啊,关太太关上瘾啦你。”
▲师娘欲走向前开门锁,却被小周阻止
小周:“欸!害墨婷见到鬼,不扣你薪水、关你一下!好玩(笑)。”
朱青:“师娘、放我出去!” “师娘!”
小周:“呵呵,你看那个样子(笑)。”
芊仪:“那天下午,听见小朱青叫师娘,我还以为是村子里的太太叫我。
到了台湾,大家都换了样子,她还是叫我‘师娘’。”
【第四集】
EP.4-2
小 周:“干什么、干什么,那么勤快啊,都说不要放辣了,你说没味道。”
▲小墨婷仍继续收拾著碗筷
小 周:“好了、别、别、别收了,带你出去玩。”
小墨婷:“好啊!去哪里?”
小 周:“哎呦!刚才还正襟危坐,谢谢什么呀,跟你干妈学的啊,死丫头。”
墨 婷:“我一直记得那天,南京的街上特别安静,特别开心。
守着宅子,等著、听着飞机声的女人。没有飞行员在身边,
像时间停了,停在某年、某天,还没冠夫姓的少女时光。”
【第五集】
EP.5-3
芊 仪:“我刚刚说的,再说一遍。”
郭 轸:“她年纪还小,适可而止。”
芊 仪:“女校长什么样子,你不知道,说成部队你就熟了吧。
你害她成为大家的焦点,就像你一样,在部队里,成了焦点好过吗!
她都让高年级整得生病了。”
芊 仪:“我说的话,还听吗?”
郭 轸:“报告师娘,听。”
芊 仪:“别玩了。”
郭 轸:“报告师娘,收到。”
墨 婷:“飞行员经常把事情搞砸。就像他们后来,
把炸弹丢到国军头上一样,一句道歉也没有。”
女学生:“怎么回事?见鬼啦! 宿舍来一个飞行员,楼梯口又一个小鬼。”
汪 影:“来、来、来,让给你,别去空军村告状。”
朱 青:“我从来不告状,我睡我自己的床。”
【第六集】
EP.6-1
▲空军村子,师娘走出家门,看着小邵跟小周他们
▲小邵骑着机车,小周撑著洋伞跟小默婷坐在边车上
小周:“可以骑快一点吗?”
小邵:“不行,人算不如天算,跟作战计画一样,什么可能性都要避免。”
小周:“什么人算不如天算,那干嘛写作战计画啊。”
▲小邵从村内骑出村外,伟成正好回村并向他们挥手致意
▲伟成转着身看向芊仪
▲两人相识凝望着
芊仪:“‘多算胜,少算不胜’飞行员他们常说。
可是后来,大家都离原来的座标,越来越远。
编队,没人下命令,就自动解散了。”
--
因为部分的口白内容跟台词有关
所以我就连台词的部分也一起整理出来
阿 说到台词 在EP.5-3有句
师娘跟郭诊说: 女校长什么样子,你不知道
我一时想说郭轸为何要知道女校长的样子阿?
但看到后面那句: 说成部队你就熟了吧
喔原来是在说女校喔XDDDDDDDDDD
就像烘手机那样也有人搞错意思吧...