三凤小编在FB的最新贴文
我已经取得的小编同意 所以就转贴过来了
没看过的人可以看
然后原文我有稍微做些修改
如果发现文字旁边有出现“？”又或者我有些文字没有贴出来的
那就表示三凤小编是打“韩文字”
因为我在贴上的时候 PTT无法显示出来 故我以“？”代替
又或者我就不贴上来了
原文网址：https://goo.gl/JFRQZq
#小凤碎碎念
About韩国釜山拍摄
很多人都很好奇为什么这次我们的外景拍摄地是釜山，其实这也是一段“人福满满”的故
事啊~
在必娶女人剧本筹备期间（2014年），就已经打算出国拍摄。出国拍摄是一件非常冒险的
事，首先必须考虑到机票、住宿、当地交通、当地工作人员等费用，出一趟国基本就是百
万起跳，但是我们还是想要挑战海外拍摄，用海外景色呈现更多元的浪漫氛围，韩国只是
一开始先暂定的拍摄地，日本甚至夏威夷也有讨论过。
一开始的概念是因为近两年韩式婚纱在台湾有越来越多的代理商，所以一边联络各代理商
，也同时接洽观光公社，后来得知，2014年的时候首尔早已把预算跟年度重点拍摄交给了
索尔（复仇者联盟2），所以婉拒了我们这次的合作，陆续我们也联系过京畿道、大邱广
域市、济州岛。感谢釜山航空，在看过我们企划案、开过会的隔天就正式的回复了合作意
愿，一切暂时顺利的，有了好的发展。
但关于住宿费、伙食费仍旧是一笔很庞大的开销，中间几乎零进度了五个月，但小凤觉得
可以称为“人福满满”的部份，也就是发生在这段期间。虽然有几家韩式婚纱没能跟他们
合作到，但当中某位姊姊知道我们可能是要在釜山拍摄时，告诉小凤，一家在台湾有代理
釜山婚纱的业者，也很神奇的透过当时的窗口 Lydia，小凤联络上了釜山的Style
Wedding，居中她们又为我们牵线寻求更多的帮助。
2014年的9月，小凤接到一通电话，对方说他是釜山市政厅的职员，看过了我们的企划案
，因为在10月时要来台湾开会，希望可以当面跟我们聊，就这样我们突然往釜山跨了一大
步…
开会的阵容非常庞大，并没有因为我们只是台湾的小公司（三凤全体大中小凤也才5个人
啊~）就只是随便派人要来听取简报，连副市长也来了，认真的听取我们对每个拍摄地点
的规划，以及剧情，回韩国后没多久就传来消息，釜山市政厅愿意支援我们这次的拍摄，
在韩文中有一个说法是？（人）？（福）？？（多）？ 意思是指，一个人拥有“获得很
多人帮助的福气”，所以小凤才说2014年是“人福满满”的一年。也谢谢一路上协助小凤
的釜山观光AMICE科职员 金妙今、蔡璇。Style Wedding的Susan、希卿 济洲旅游局的卡
卡、釜山电影中心的Damine。
我们在2014年的12月底以及2015年5月先后去过釜山勘景以及开会、看器材，这次也很开
心可以跟一组很nice、认真又有趣的韩国团队工作。
其实勘景工作也不能说是两次就结束了，在我们抵达韩国前，韩国制片团队的工作人员又
帮我们跑了一趟釜山花了三四天的时间寻找导演希望可以象征环真郝萌分分合合的天桥，
又兜了个圈遇到环真隐藏真心谈分手时，象征谎言的皮诺丘雕像。
在韩国期间，适逢首尔MERS疫情严重时期，虽然釜山与首尔距离遥远，但为了对工作人员
、演员负起责任，我们买了五百个口罩、一堆的喷式酒精、环保筷，每天照三餐量体温，
就怕有任何闪失，无法对工作人员及他们的家人交代，还好...我们现在都还好好的。
除了MERS的阴影外，在韩国我们还是在韩国工作人员的照顾下，每天都有很多的笑料。现
在就为大家介绍一下这些可爱的韩国工作人员。
【制片 银珠姐 / 孙银珠】
银珠姐不笑很可怕，但笑起来很可爱、很喜剧，从我们确定要去釜山开始，他就成为了我
们的大姐姐，银珠姐先去釜山做了一趟功课，帮我们跟釜山电影委员会、有关单位打点好
申请拍摄许可，我们常跟银珠姐视讯会议，踏上韩国土地见到银珠姐的那一刻，真的有种
“终于要见网友了”的紧张心情。
【制片组 JAMES / 朴真炯】
我们的现场执行，为了台湾工作人员的三餐，他应该有拔过几次头发。因为我们的团队中
有不吃猪、不吃牛、吃全素的工作人员，加上韩国订便当并不是那么的方便，通常不是叫
餐车就是去附近餐馆吃，但我们还是有被阴到，JAMES说不辣的早餐，全部都会辣~小凤也
很常跟JAMES在现场开发各种维安道具，木箱、灯脚、反光板、拖车，这也算是拍戏时的
一些小小乐趣吧。
【制片组 MIN / 闵庚灿】
MIN就是那位釜山市区观光三日游的人，连续在釜山各地兜圈，寻找各种凄美的分手场景
，MIN总是散发着令人安心的气息，总是先帮我们处理完各种疑难杂症，再最后一个吃饭
。MIN也很上进，尽管已经进入职场，仍然回学校进修，真的很有毅力。
【制片组 长颈鹿高 / 高德和】
高因为身型非常的像亚洲小王子李光洙，所以我们都直接叫他？？（长颈鹿），也是一个
说话很直接的人，认识明明没几天就指著小凤的FB照片说，是”照骗”，虽然嘴巴很坏，
但是做事也是冲第一个，没办法性子急嘛。
【制片组 KIM / KIM JAE HOON】
KIM是所有制片组中年纪最小的，每天除了现场的事情外，也负责载演员，因此他的压力
很大，觉得演员的性命都托付在他手中的方向盘上。也因为生性害羞，所以除了问他问题
外，惜字如金，几乎到最后一天的韩国杀青酒才看到他的笑容。
【灯光组 KIM HAK BUM JANG HAK HEE MUN SUNG HUN】
小凤跟几位灯光组的哥哥没有很熟，只有在第一天的时候强迫过两位灯助拍釜山塔上的情
侣认证照，但是现场也还是看到过很多有趣的画面，虽然我们有三位翻译，但有时候还是
会人手不足，所以通常台韩灯光组会用简单英文沟通，或许他们会忘记那些left left
more 、right right more，但应该会记得一种东西叫“偶ㄗㄨㄚˋ”，因为在某个
moment台湾灯助阿升因为情急直接以台语表达了他想拥有可以遮光的”黑纸”…在拍摄完
必娶女人没多久，其中一位韩国灯助的太太就生了，邻近老婆临盆却还是得在外工作，而
不能陪老婆，真的是辛苦他，也谢谢他了。
【美术 崔 / 崔仁焕】
崔是个很好笑的哥哥，完全呈现了韩国人什么都讲求快的精神，因为我们的庆生蛋糕是特
别订制的翻糖蛋糕，所以没有奶油在上面，但导演希望可以拍到小情侣你抹我啊~我抹你~
的俏皮桥段，当崔一听到关键字”鲜奶油”，立刻拨开人墙朝最近的咖啡厅冲过去，五分
钟后看他端了两杯的鲜奶油又切开人群冲了回来。崔虽然职务是美术，但服务大众仿佛是
他的天性，他会先找好可以让演员梳化的餐厅，接着就花时间帮我们坐在那里占位子，甚
至到了餐厅吃饭，他也要抢店家的工作，帮每一桌工作人员续小菜，崔同时是工作人员大
巴的车掌，每次都要等小凤说：“人到齐了”，才会CUE司机开车，真的是一个性格什么
都要做好做满的人。
【翻译 闵海燕 】
海燕是导演学滑雪时认识的朋友，这是他第一次跟着剧组拍戏，他总是很关心我们有没有
需要什么，有没有吃饱，必娶女人在韩国只要有了新闻，也会立刻传给小凤，是个性格温
柔的姐姐
【翻译 李洙圆 】
洙圆是釜山当地人，对于中文有着很大的学习热忱，或许当翻译可以赚取比较多的工资和
小费，但他坚持以后要当中文老师，教导韩国的小朋友说中文，除了帮我们工作时翻译工
作内容，私底下也会被我们抓住，玩一些不正经的游戏。
【翻译 朴振华GINA 】
GINA上班的第一天就被我们请求演剧中的婚纱翻译，精通中文、英文，是釜山一带的导游
，现在最想做的事，是来台湾旅游，也欢迎大家到韩国需要地陪时联络他喔。
谢谢这些辛苦的韩国工作人员照顾了我们这些台湾娇客，我们一起疯狂逗弄彼此，一起为
了那场生日惊喜在寒风中点燃每根仙女棒，一起在韩国街头旋转奔跑，谢谢你们，谢谢！
！