[灿烂] 编剧郑心媚：这是一部别离的戏，“说不了再见”的别离
楼主: clamp (小残) 2016-01-23 11:49:49
【我看《灿烂时光》】编剧郑心媚：这是一部别离的戏，“说不了再见”的别离
作者： 郑心媚 / 2016-01-22
http://okapi.books.com.tw/article/8417
![]()
《灿烂时光》以二二八、中坜事件、美丽岛事件为时代背景，串连起
台湾争取民主自由的历史轨迹，是首部台湾人史观的电视连续剧，这
也是导演郑文堂暌违13年继《寒夜续曲》后的 连续剧作品。内容描述
1945年及1980年前后两个世代，身处大时代的男女情怀，他们有理想
也有儿女私情，燃烧青春、感受爱情也尽情享受欢愉，而当理想的抉
择来临，他们也愿意挺身激情付出。
文 / 郑心媚（《灿烂时光》“1945年代篇”编剧）
![]()
二二八消失的台湾菁英 二○一五年增订版 1
当了十多年的新闻记者，看过许多灾难现场，大地震里无语问苍天的
家属，SARS风暴中哭喊着要冲进和平医院的妈；一个又一个告别式里
，哀伤流泪的遗属，每个痛楚都那么撕扯挣扎。但最最让我难忘，深
夜里想起总反侧难眠的，却是那个在漆黑深夜，点着亮晃晃灯光的纪
念馆里，悠悠地用日文唱起〈啊！父亲〉的音乐家阮美姝的悲伤。
我记得她穿着轻飘飘的洋装，打扮优雅，满头白发，一个人在纪念馆
里忙碌著，一见到我进门采访，热络地拉着我的手，急切地将二二八
史料摊在我面前。父亲在她大喜后失踪、50年的追寻，只觅得六张犁
山坡的荒冢，说著说著，她眼泪扑簌簌地直掉：“日本战败时，我爸
是开心的跳着回家说：要回归祖国，要回归祖国了啊！为什么要杀了
他？”
串串泪水，凝结成一句句问号，敲打着我，我才终于明白，没有回头
解开那些“不知道”，苦痛会一直一直地梗在心头，永远无法放下。
“到今天，他还是没有办法原谅，就是因为还有很多的不知道……”
我为天明写下的这句旁白，其实是每年二二八纪念日，当我看着政治
人物哭泣道歉的冷眼呐喊。请告诉我，他们的父母、儿女、朋友……
为什么要死？又是谁杀了他们？
写这个剧本的时候，夜里常常失眠，总舍不得谁的离去，但摊在眼前
的史料，又告诉我，任谁都没有办法躲过时代的悲剧，好好活下去，
即使活着的人，也必须背负著前一代未解的错误，蹒跚前行。
所以我将许多血迹斑斑、残忍酷刑，斩首游街的恐怖退到后头，拉到
观众眼前的是时代悲剧下人与人之间隽永难舍的情感。残暴只能激发
恨，而感同身受，才能带来爱与理解，推动我们往前打开死结，往后
拥有希望，持续向前。
对我来说，这其实是一部别离的戏，“说不了再见”的别离。
没有了“再见”，该怎么处理道别？这是写这个剧本时，最难的一部
分，常常枯竭到停下来，闭上眼，问著文雄、明强、美琴……每一个
剧中人，“告诉我，你要怎么跟最爱的人告别？”
从南洋回来，性情大变的文雄，让所有人避走，只有妈妈，依然当他
是那个乖孩子，随时准备着米糕，就怕他饿著了，米糕是妈妈没有说
出口的“我爱你”，从容就义后，闭上眼之前，他最想念的，自然就
是母亲的米糕。于是梦回李家厨房，咬一口米糕，说不了再见，至少
带走甜美的滋味。
![]()
黄尚禾饰演《灿烂时光》中的李文雄。公视提供
而文淑的父亲阿明师则是不敢说再见，他感念著李镇坤的好，心疼著李家的遭
遇，他告诉文淑的“台湾人不是无情，而是无胆”，常常默默说给自己听。开
餐厅的他，惦记着李律师最爱吃螺肉蒜，最后他能做的，就是煮一锅螺肉蒜，
让李律师吃饱了好上路。
阿丰伯捧着明强留下的衣物，一个人走在山径小路里，就是他朴实无怨性格会
表现出来接纳所有打击的再见。与天明的生离，他依旧务实，将不舍化为殷殷
叮嘱：“拜托啊！阮天明最爱散步……”
看似无情的美琴父亲，内心却有说不出的苦，家大业大，他实在没有办法为了
女儿，葬送掉一切，他有儿子、员工以及毕生心血的事业，跟美琴说再见，只
能偷偷把他最珍视的钱财，送给美琴，解慰遗憾。
![]()
《灿烂时光》1945年代要角，左起傅小芸、贾佩雅、姚淳耀、巫建和；(右下)
林子君。公视提供
至于月儒、明强、文淑、美琴，这四个好友，虽然死别，却没有道别。即使不
再相见，他们还是哼著〈前进吧！少年〉。常在的精神，永不遗忘的爱，就是
他们在黑暗时代里，拼出的一丝光。
这道光告诉我，那不能言说的再见，不是遗憾，而是天明的诉说的旁白：“…
…台湾可以越来越好，就是爱这块土地，疼惜身边的人，努力让未来更好的打
拼精神，一代一代传下去，让过去的牺牲不白费，现在的苦不枉然，未来有盼
望。每个时代，都是台湾的灿烂时光。”
〔郑心媚推荐书单〕
1. 野岛刚《最后的帝国军人：蒋介石与白团》
2. 莫言 《生死疲劳》
3. 山崎丰子《大地之子》
4. 乔治柯尔《被出卖的台湾》
郑心媚
《灿烂时光》“1945年代篇”编剧。英国East Anglia大学文化政治
学系硕士。曾在《自立晚报》《中国时报》《壹周刊》担任新闻记者
。现致力于发掘属于台湾的故事，希望能为台湾这块土地，找到感动
人心的力量。
★《灿烂时光》播出时间：每周一至三 公视晚间9-10点、公视HD晚间11-12点
作者： 郑心媚 / 2016-01-22
http://okapi.books.com.tw/article/8417
《灿烂时光》以二二八、中坜事件、美丽岛事件为时代背景，串连起
台湾争取民主自由的历史轨迹，是首部台湾人史观的电视连续剧，这
也是导演郑文堂暌违13年继《寒夜续曲》后的 连续剧作品。内容描述
1945年及1980年前后两个世代，身处大时代的男女情怀，他们有理想
也有儿女私情，燃烧青春、感受爱情也尽情享受欢愉，而当理想的抉
择来临，他们也愿意挺身激情付出。
文 / 郑心媚（《灿烂时光》“1945年代篇”编剧）
二二八消失的台湾菁英 二○一五年增订版 1
当了十多年的新闻记者，看过许多灾难现场，大地震里无语问苍天的
家属，SARS风暴中哭喊着要冲进和平医院的妈；一个又一个告别式里
，哀伤流泪的遗属，每个痛楚都那么撕扯挣扎。但最最让我难忘，深
夜里想起总反侧难眠的，却是那个在漆黑深夜，点着亮晃晃灯光的纪
念馆里，悠悠地用日文唱起〈啊！父亲〉的音乐家阮美姝的悲伤。
我记得她穿着轻飘飘的洋装，打扮优雅，满头白发，一个人在纪念馆
里忙碌著，一见到我进门采访，热络地拉着我的手，急切地将二二八
史料摊在我面前。父亲在她大喜后失踪、50年的追寻，只觅得六张犁
山坡的荒冢，说著说著，她眼泪扑簌簌地直掉：“日本战败时，我爸
是开心的跳着回家说：要回归祖国，要回归祖国了啊！为什么要杀了
他？”
串串泪水，凝结成一句句问号，敲打着我，我才终于明白，没有回头
解开那些“不知道”，苦痛会一直一直地梗在心头，永远无法放下。
“到今天，他还是没有办法原谅，就是因为还有很多的不知道……”
我为天明写下的这句旁白，其实是每年二二八纪念日，当我看着政治
人物哭泣道歉的冷眼呐喊。请告诉我，他们的父母、儿女、朋友……
为什么要死？又是谁杀了他们？
写这个剧本的时候，夜里常常失眠，总舍不得谁的离去，但摊在眼前
的史料，又告诉我，任谁都没有办法躲过时代的悲剧，好好活下去，
即使活着的人，也必须背负著前一代未解的错误，蹒跚前行。
所以我将许多血迹斑斑、残忍酷刑，斩首游街的恐怖退到后头，拉到
观众眼前的是时代悲剧下人与人之间隽永难舍的情感。残暴只能激发
恨，而感同身受，才能带来爱与理解，推动我们往前打开死结，往后
拥有希望，持续向前。
对我来说，这其实是一部别离的戏，“说不了再见”的别离。
没有了“再见”，该怎么处理道别？这是写这个剧本时，最难的一部
分，常常枯竭到停下来，闭上眼，问著文雄、明强、美琴……每一个
剧中人，“告诉我，你要怎么跟最爱的人告别？”
从南洋回来，性情大变的文雄，让所有人避走，只有妈妈，依然当他
是那个乖孩子，随时准备着米糕，就怕他饿著了，米糕是妈妈没有说
出口的“我爱你”，从容就义后，闭上眼之前，他最想念的，自然就
是母亲的米糕。于是梦回李家厨房，咬一口米糕，说不了再见，至少
带走甜美的滋味。
黄尚禾饰演《灿烂时光》中的李文雄。公视提供
而文淑的父亲阿明师则是不敢说再见，他感念著李镇坤的好，心疼著李家的遭
遇，他告诉文淑的“台湾人不是无情，而是无胆”，常常默默说给自己听。开
餐厅的他，惦记着李律师最爱吃螺肉蒜，最后他能做的，就是煮一锅螺肉蒜，
让李律师吃饱了好上路。
阿丰伯捧着明强留下的衣物，一个人走在山径小路里，就是他朴实无怨性格会
表现出来接纳所有打击的再见。与天明的生离，他依旧务实，将不舍化为殷殷
叮嘱：“拜托啊！阮天明最爱散步……”
看似无情的美琴父亲，内心却有说不出的苦，家大业大，他实在没有办法为了
女儿，葬送掉一切，他有儿子、员工以及毕生心血的事业，跟美琴说再见，只
能偷偷把他最珍视的钱财，送给美琴，解慰遗憾。
《灿烂时光》1945年代要角，左起傅小芸、贾佩雅、姚淳耀、巫建和；(右下)
林子君。公视提供
至于月儒、明强、文淑、美琴，这四个好友，虽然死别，却没有道别。即使不
再相见，他们还是哼著〈前进吧！少年〉。常在的精神，永不遗忘的爱，就是
他们在黑暗时代里，拼出的一丝光。
这道光告诉我，那不能言说的再见，不是遗憾，而是天明的诉说的旁白：“…
…台湾可以越来越好，就是爱这块土地，疼惜身边的人，努力让未来更好的打
拼精神，一代一代传下去，让过去的牺牲不白费，现在的苦不枉然，未来有盼
望。每个时代，都是台湾的灿烂时光。”
〔郑心媚推荐书单〕
1. 野岛刚《最后的帝国军人：蒋介石与白团》
2. 莫言 《生死疲劳》
3. 山崎丰子《大地之子》
4. 乔治柯尔《被出卖的台湾》
郑心媚
《灿烂时光》“1945年代篇”编剧。英国East Anglia大学文化政治
学系硕士。曾在《自立晚报》《中国时报》《壹周刊》担任新闻记者
。现致力于发掘属于台湾的故事，希望能为台湾这块土地，找到感动
人心的力量。
★《灿烂时光》播出时间：每周一至三 公视晚间9-10点、公视HD晚间11-12点
楼主: clamp (小残) 2016-01-23 11:56:00
虽然觉得灿烂时光不太可能出剧本，但是有出一定买！文雄QQ
作者: glenna9305 (凡云) 2016-01-23 13:09:00
看到一半就落泪QQ
楼主: clamp (小残) 2016-01-23 13:34:00
文雄牺牲后，我每天看到.听到文雄都哭QQ
作者: kirkkirkkk (小肯) 2016-01-23 14:25:00
看到今天国家元首合理化白色恐怖 再看到这篇...泪那些被杀的冤魂听到这种说法 不知情何以堪 转型正义阿
楼主: clamp (小残) 2016-01-23 14:27:00
这个爸爸根本是李律师翻版啊～听到玉音放送他多开心的跟月儒还有之后回家的文雄说以后台湾人自己可以当主人了@@
作者: jmwang40 (Strassbourg的街) 2016-01-23 14:33:00
推用爱写剧本的编剧
楼主: clamp (小残) 2016-01-23 14:39:00
补编剧学经历，之前漏贴了
作者: ctjh900805 (YiWen) 2016-01-23 14:48:00
哭惹QQ
作者: CaminoI (Let There Be Love) 2016-01-23 15:28:00
泪推 没有理由和真相要怎么说得了再见？
作者: sugar327 (ç†æƒ³äººç”Ÿ) 2016-01-23 16:53:00
原po你害我又哭了啦 Q___Q
楼主: clamp (小残) 2016-01-23 17:06:00
最近我每天都在哭啊，看到文雄就哭，写文章也哭看资料也哭QQ 但是不面对真相，并不表示真相不存在QQ
作者: loveblind (love is...) 2016-01-23 17:34:00
推 有洋葱
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉) 2016-01-24 00:01:00
推洋葱QQ
作者: troyboy (troy) 2016-01-24 09:16:00
推编剧!灿烂时光真的很感动人心!
作者: jmwang40 (Strassbourg的街) 2016-01-24 10:18:00
不过这应该不是第一部以台湾人史观的作品，之前有台湾百合了吧？
作者: nujevol (娃娃爱天下) 2016-01-24 22:30:00
推