我前阵子翻自己的IG，发现我分享过一篇自己很喜欢的短诗（姑且算是），
再读一次发现跟亚诺跟杜子枫的心情很契合，上礼拜就想夹进心得文了，结果应
该是被鬼遮脑忘记，看完演唱会脑子空白没想太多。这次的EP.10让我熊熊想起
它，而且某种程度上，比之前的还要更切题，于是我就夹进来了，顺便附上翻
译；但是修辞欠缺训练，请多包涵。
I crave you 我想要你
in the most innocent form 一种纯真的想望
I crave to say goodnight 我想要道晚安
and give you forehead kisses 在你的前额上落下亲吻
and to say 也想要在你觉得
that I adore you 糟透万分时
when you feel at your worst. 倾诉我的爱慕
I crave you in ways 我想要你
where I just want to be 想到只要在你左右
next to you and 已足矣
nothing more or less. 不多也不少
亚诺就像杜爸说的，似水；她不只穿透杜子枫的心，也突破了杜爸的心防，
贯穿了两父子过去与现在的记忆。虽然没有参与过杜子枫的童年，但她牵着
杜子枫与杜爸（还是要叫海叔XD），重新又经历了一次，塑造属于他们三个人的
新记忆。
－－ 我只想抱着杜琵(>3<)已足矣，不多也不少的分隔线 －－
从杜子枫怀里抬头，亚诺笑着替他拨去飞落在头上的片片羽毛，明明自己也是一身，
却只顾著爬梳对方发间的，嘴里喃喃唸著“太多了弄不完啦”，一转眼就跌进对方深邃的
凝望之中；忘了今夕是何夕、忘了两人之间的“兄弟”藩篱、忘了一切她目前不该有的举
动。
随着亚诺的头越来越低，气氛越来越旖旎，杜子枫毫无打算破坏这充满绮情的一刻，
嘴角含笑，眼神微微颤动，享受着亚诺的亲暱与忘情。也许是一时动情，也许是有心勾
引，总之杜子枫绝对没打算阻止亚诺想做的任何事情，反而会火上浇油（吼～拜托来人浇
热油上去）。
好阵子不见其人只闻其名的琵爸终于出现，却是打断杜琵两人好事的程咬金，叫人怎
么不咬棉被饮恨？开朗的一句“我回来了”吓得两人回过神来，连忙从床铺上弹起。琵爸
也很妙，不是生气地问说你们在干什么，而是马上把手举高挡住自己的视线，活脱脱就是
深怕看到什么不该看的青少年。两人姿态如出一辙异口同声叫琵爸不要多想，“可是刚刚
你们两个嘴已经就……”一闻此言主动的亚诺心虚垂眼，被动的杜子枫则将手指覆上唇
瓣，不知是跟着心虚呢，还是暗自回味刚刚亚诺温暖的气息？
三人尴尬不已，亚诺连忙生分地把爸爸当客人拖出房外，连杜子枫都伸手表示“请请
请”；这下可好，有了男人，爸妈都变外人，琵亚诺干脆改名叫皮在痒好了（诺诺我开玩
笑的啦我还是最爱妳唷～）。一场手忙脚乱有解释跟没解释一样，还好爸爸也没有多责备
亚诺，只是担心他们两个人孤男寡女会擦枪走火，其实爸爸的顾虑才是对的啊，只有亚诺
还觉得自己很安全；自我邀请住亚诺家一晚的杜子枫绝对有可能在天雷勾动地火时将人拆
吃入腹生吞活剥，最后亚诺还有可能天然呆地说：“谢谢光临请问有何指教？”（←好吧
其实这是我的妄想，杜子枫那么幼幼班，连按亚诺头都没有伸手了，绝对没办法做到那一
步，哼，我耻笑他！）
有其女必有其父，一个收留杜子枫，一个对收留杜子枫没有意见，两个人却都怕琵妈
生气怕得紧。琵妈开门走入琵爸就将她抱个满怀，杜子枫开门走出亚诺就上前挡住琵妈视
线，两个人都欲盖弥彰；杜子枫也很妙，亚诺整个凑上前他就乖乖地跟着定格不动，想也
是听到琵妈回来的声音，被琵妈认出也只好施展“阿姨妳好我又偷跑来玩了不好意思给您
添麻烦了不要赶我出去好不好”的楚楚可怜光波，看这光景以后结婚会是丈母娘＞妈妈＞
老婆，但是老婆会有丈母娘跟妈妈和爸爸撑腰，杜子枫你就当个台湾好媳妇吧！
正襟危坐在餐厅，两个像从鸡窝里玩耍被父母拎出来骂的小孩，怯生生地像被处罚不
敢轻举妄动；琵爸想听音乐缓和气氛，弄巧成拙成为琵妈率先发难的对象，只好摸摸鼻子
乖巧地关上音乐。亚诺依然是那招撒娇求情兼认错，让琵妈对于女儿胳膊向外弯只能在心
里大叹女大不中留留来留去留成仇（喂～），杜子枫眼见琵妈的不乐意，正待起身却又被
琵妈生硬的留下，亚诺也跟着喜孜孜地将他按回座位，道谢完两人互看一眼，眼里满是雀
跃。得寸进尺的杜子枫还想晚上跟亚诺挤一间，吓得琵爸妈出声阻止；琵妈指派完陪睡对
象后，琵爸倒是第一个出声抗议的，两夫妻挤眉弄眼大呼小叫的样子真的很逗。最后琵家
唯一的男性败下阵来，认命地出场陪睡；搞得杜子枫既狐疑又失望，刚正开心的脸都垮了
一半。我这时候很想问问杜子枫，你怎么不出声说：阿姨其实我们在帐篷早就一起睡过了
现在要阻止也太晚？（看汤志伟跟王琄尬戏真的很过瘾，王琄连侧脸、声音跟动作都有
戏，两人一来一往逗得我好开心！）
果不其然，知女莫若母的琵妈终于察觉到不对劲。虽然生气，但木已成舟，只好跟
亚诺一起挤在鸡窝（怎么清都清不完的羽毛←搞浪漫的下场）里，不开心地躺在床铺正中
央，身为女儿的只好这边捏捏那边槌槌地卖乖，先是顺妈妈的毛，再来马上就替杜子枫求
情，“也不要讨厌子枫好不好”，无疑是变相地跟妈妈说：妳女儿我这么喜欢杜子枫，妳
讨厌他我会很为难的。疼爱女儿的琵妈生气归生气，却也没真的想限制女儿什么，没要女
儿跟杜子枫划清界线，更没把上次的周刊事件一并挖出来迁怒，这不是宠女儿是什么？
琵妈在意的只是亚诺的性命。“妳过了26岁生日以后，妳爱谈多少恋爱就谈多少恋爱，妳
爱嫁给谁就嫁给谁。”（我想后两句真成真的话，第一个爆走的会是杜子枫，从猛狮变暴
龙，哈哈哈哈）一席话逗乐了亚诺，在妈妈怀里喷笑出声，也认真地再次答应妈妈要小心
自己的秘密跟性命。妈妈在乎的，一直都只有女儿的幸福平安，两母女难得的共眠，不仅
更贴心，也巩固了杜子枫未来在琵家的地位（原来是这招来着的！亚诺踮踮吃三碗公
吼～）。
在睡癖差会黏人的亚诺身边能够入睡固然很强，不过那是在一、有（兄弟）爱，二、
心情佳的状态下，目前满怀心事的杜子枫对于琵爸的呼声与翻来覆去的情况，只好一个人
默默地起身，在楼下阳台消化自己脑子里的胡思乱想。虽然暂时身无彩凤双飞翼，但心有
灵犀一点通的亚诺也跟着醒过来，看到杜子枫就著单薄的睡衣在外吹风，贴心地拿了条棉
被披在对方身上，披上去时还从背后环住对方的肩收了收拢被子，一整个贤妻（又是聪慧
小特助又是温良恭俭让小贤妻，杜子枫真的是赚很大←各种羡慕嫉妒恨）。既然亚诺都站
在旁边自己双手环肩表示自己有点冷了，身为（未来）她男人的杜子枫怎么可以继续迟钝
毫无动作？（为什么这充满温情又糖里调蜜的一段被我写得好像某出爆笑剧一样？）
走到亚诺身后，就著身上披着的棉被顺势一环就把亚诺拉进了怀里（还好只在搭肩阶
段，没搂上腰，搂腰我就会觉得眼前一阵白光需要申请只可鲁，目前戴墨镜就够了）；心
仪彼此的两人，肢体互动自然得毫无忸怩，你拿棉被温暖我、我拿身体温暖你。杜子枫的
撒娇其来有自，抗议著杜爸对他的距离却能接受亚诺；亚诺的纵容天经地义，怜惜对方难
得的无助，更沉醉于当下杜子枫的交心信任。心的距离，比身体的更加密切。转头想看着
对方，即使突然察觉两个人近乎是贴著脸说话，亚诺也不想不愿挣开，毕竟她是那么地怜
爱杜子枫；被提醒该进屋取暖，杜子枫不愿更不舍放手，收拢了环在亚诺肩上的手，他还
想在亚诺身上汲取那让他眷恋不已、属于心灵的温暖。
回到室内，两人坐在沙发上盖棉被纯聊天（羞），杜子枫倾诉对父亲的印象，逗得亚
诺哈哈大笑；聊著聊著，喝热可可的没睡着，没喝热可可的反而睡得很香，直往杜子枫怀
里钻，被子都跟着踢掉了。琵妈真不愧是琵爸的老婆（废话连篇），从房里走出来看到两
人腻在一起，第一个反应居然是躲到门后；看着女儿全然安心地蜷缩在杜子枫怀里，两人
如此契合，而杜子枫轻柔地把被子盖回，丝毫没有惊动沉浸在梦乡的亚诺。看到这里，经
过大风大浪（干五？）的琵妈也该放心自己女儿不会是单相思，悄悄地阖上门，让这对还
妾身未明的小情侣继续享受两人独处的静谧时光。
（拍广告那边，如果是亚诺截图写给楚医生我会觉得更合理……哪有人明明等等就要
见面了还在那里互传好像很久不见的讯息？而且还截对方传的圣诞节照片？琵亚诺的温情
提醒好偷懒！如果是截杜子枫的讯息闪楚医生，我觉得很有亚诺天然呆的味道，顺便逼
楚医生等等传啾比的照片闪杜子枫。吼，可不可以重来一次啊？还是他们想要塑造两人一
刻钟都分开不得的情形？彻底落实“不要离开我，一分钟也不要”。这段真的让我看没有
啊看没有XDDDD～）
杜爸仰望天空，看着雨水洒落，放下防备露出了天真欣喜的笑容，邀请亚诺一起体验
淋雨的痛快；亚诺也欣然受之，一起陪着杜爸，更在杜子枫激动拉回他们时，安抚着他心
里对于父亲不认得他的怨怼。亚诺就像水，碰到了倔强的杜爸，先顺着对方的形走，用耐
心跟毅力穿透杜爸的刚强；碰到了同样不服输的杜子枫，她软言相劝、出声刺激，渗入对
方带有缺憾的心，缓缓地填满他的空虚。只有她，能理解杜爸的思念与杜子枫的别扭；只
有她，能让这一对父子顺着她盼望的圆满走。（杜爸看着杜子枫的眼神，想必他离重拾记
忆已经不远了！亚诺果真旺夫旺得厉害！）
才淋完雨，亚诺跟杜子枫就瞬间弄干身上的衣物，这技能是从超级赛亚人身上学来的
吗（一变身就有火焰冒出）？带着神秘微笑，亚诺走到在喝热茶的杜子枫身边，变出他们
并肩谈心时讲到的拔丝地瓜（真的超好吃，是说我也熊熊忘记他是拔丝地瓜耶都没有人纠
正我，我也是个城市俗:-P），想透过食物连接起父子两人的回忆。尝了一口的杜子枫，
不只尝到思念，也尝到了被人关怀的甜蜜；拉起亚诺，他再次朝着亚诺展开双臂。看到
杜子枫伸出的双手，亚诺先是娇羞地笑了笑，正想自投罗网呢，又突然醒悟想到上次在铁
板烧美丽的错误，有道是一朝被蛇咬，她马上警觉地质疑杜子枫的意图；还在气嘟嘟地抱
怨“这里又没有围裙”，心里想着你整不到我啦整不到（扮鬼脸），就马上被杜子枫扯
过，抱了满怀。还在傻眼，耳边就传来杜子枫的“有你，真好”，叫她怎么还撑得下假男
人那张面具？跟着忍不住地伸手牢牢回抱对方。（杜子枫你胸膛的神经是断掉了吗？［用
力摇晃杜子枫］抱过多少次了你说说看？你怎么还没感觉啊～？还是你以为那是胸肌啊
XDDDDD？）
乘着杜爸自己松懈开口询问的机会，亚诺解释了杜家的家庭状况，也用开导杜子枫的
方式告诉杜爸不用急着想起一切；大脑会遗忘，但是心会守护着那份情感。就是因为这样
善体人意，她才能在杜子枫紧追不舍，杜爸惊慌失措之间，取得一个平衡点，让杜爸慢慢
去面对、唤回藏得太深的记忆。
夜晚打电话跟母亲报备，琵妈在那头只有叨唸一下她要注意，没有太大的情绪反应，
可见杜子枫已获得丈母娘的第一个认可章XD。看见杜子枫走进来抱了枕头要往客厅走，
亚诺拉下他，担心天冷对方受寒，自己开口了，带点羞赧地含糊说一起睡；杜子枫真的很
邀贵给系李，先是偷了亚诺的“什么意思”，后又因为换亚诺含卤蛋而问了“什么”，在
亚诺空手夺枕头时马上松手。说！（拿牙刷抵杜子枫胸口）你上次在琵家没能得逞这次就
腹黑了吼？
两个长手长脚的人同床同衾而眠，床不够大被子不够宽，两个人的距离没办法像在船
上一般拉开，再加上两个人各怀绮念，紧绷感蔓延，让两人僵直平躺互相偷觑；发觉这样
没办法好好入睡，于是两人同时往外侧身。亚诺靠往床边拉过被子，杜子枫身上可以盖的
就有限，感觉对方没打算挣扎抢被子，本来也以为对方会保持不动，这样转过去就刚好两
人面朝同方向不会感受到对方的视线；岂料就那么好默契，杜子枫也跟着转了过来，一时
之间四目相交。看着对方忽然放大的脸庞，亚诺拢了拢被子，放弃了在小被窝反复挣扎的
念头，心里也知道对方不可能对她怎么样，阖上了眼梦周公去。
亚诺其实算好入眠的，睡得很香，杜子枫东摸摸西摸摸复制她当日在帐蓬里拂鼻碰唇
的举动，心里面大概也不外乎就是：“鼻子也很挺啊，唇形怎么会这么地诱人”之类的大
野狼思想（喂）。伸手拨了拨亚诺前额的发，仿佛想到什么一样从四次元口袋（好想配
哆啦A梦的配乐，登登登登），拿出小花发夹，杜子枫用发夹把亚诺覆蓋前额的头发夹
起，在她光洁的额头上轻轻地落下了一吻，浓情密意地道晚安。（隔天早上亚诺发现发夹
到底是该笑还是该抱怨昨晚错过好戏？）
隔天，雨一样滴滴答答地下，一家三口却好兴致地跑去钓鱼。鱼钩勾到毛衣时，
杜子枫帮忙解开鱼钩和亚诺的互动亲暱，连杜爸都被闪到不好意思地瞥开眼。现在还没办
法直接质问，杜爸旁敲侧击出杜子枫的心情；大概是因为在自己亲人面前，杜子枫表达对
亚诺的重视时答得坦率，这下亚诺也获得爸爸认可章一枚！杜爸真的是老顽童，这种告白
的事情居然要抢著做，搞得亚诺为了粉饰尴尬不得不半真半假地回应“我也爱他”，这下
可好，几次直球都擦边落空没打中……囧rz，可以考虑一下我们这些热锅上的蚂蚁、皇帝
身边的太监心情吗？好吧，至少听到亚诺回应的杜子枫挺开心的，笑得眼角嘴角都含春，
而回应的亚诺则是依旧害臊的松开手，还装稀松平常地多讲了几个字，不知是在回应杜爸
还是试图化解自己的尴尬。
台湾好媳妇再度出场，这次是换拍型男大主厨吧？自己的晚餐自己钓，可以配个黄金
传说的配乐吗？亚诺看到围裙时忍不住耻笑杜子枫，真的很会哪壶不开提哪壶，欠瞪！还
好她及时接收到讯息，不然杜子枫那眼神就是“再不闭嘴晚上就不要吃饭”。很会卖乖的
亚诺连忙转移话题，央杜子枫教她做菜。才下鱼片没多久，楚医生的讯息就来了，照片上
还写着“我们的狗女儿”；杜子枫好眼力，不屑认真看也知道上面写了狗女儿，马上酸溜
溜地问是不是该养只猫儿子。亚诺闻言，开心的表示她也要，却马上又被凤姐会过敏的事
实给浇熄热情，嘟嚷着“这样就不能有猫儿子了啊”。（我说亚诺［双手紧抓亚诺的
肩〕，妳以后有16胞胎要养，妳可以现在就开始计画了！）
低头看向啾比照片，亚诺又开始不知不觉地傻笑，搞得旁边的老大不高兴，口气也开
始恶劣了起来，一下挑剔东，一下碎念西，搞得亚诺也不知所措，傻气又无辜地回嘴，才
让杜子枫缓了缓自己突如其来的情绪，轻声细语的解释，最后还补了“好吗”，来缓和两
人间的气氛。不过在解释做料理的技巧时，杜子枫还是不免语带讽刺地说养狗人人都会，
激得亚诺回嘴；当亚诺说著“养狗才不是人人都会”时，杜子枫嘴角含恨，目露凶光，是
在想该掐亚诺纤细的脖子还是该一把扯过狠狠吻上来个宣示主权吧？（我绝对大力支持后
者啊，Aniki！亚诺欠教训！）
没办法用任何实质处罚教训亚诺（我再度耻笑杜子枫），杜子枫把糖罐整个举起来倒
了一大堆进锅里，心里大概想着“腻死妳”，退到后方下指令要亚诺把鱼片跟着下锅；看
到亚诺胡乱翻炒，自己就贴上去，硬要用左手绕过亚诺料理，虽然认真，当亚诺分心回头
看他时，他还是可以马上把亚诺的脸推回要她认真看过程；即使换回右手执铲，左手也还
是环著亚诺不肯放，独占欲昭然若揭。一道糖醋鱼片倒是十分贴切地象征了此时两人的互
动，跟杜子枫又喝醋又加糖水一样，甜中带微酸。
玩叠叠乐时，杜子枫不服输被爸爸骂，低头认错的样子就像只大狗狗，杜爸一路玩游
戏捉弄儿子笑得好开怀；父子俩个如出一辙的淘气、硬脾气，一时之间距离缩短了不少。
心知亚诺为他们的付出，杜子枫在亚诺帮忙擦拭脸上口红渍时郑重地道谢（虽然两人脸上
乱七八糟一点也不正经），但解语花亚诺怎么可能在乎感谢，当然是要他以身相许才够偿
债啊（好了不要又破坏气氛），只希望对方真的开心！在对方又开口询问有没有什么可以
为她做，亚诺静默了一阵，一定花了一番功夫压下自己的羞涩跟内心的澎湃，若无其事地
要求：“那就一辈子在一起囉！”而后继续轻柔又仔细地擦去对方脸上的痕迹。她还不知
道，杜子枫早就在心里面、在卫青阳及父亲的面前立下了一模一样的誓言；当两人视线交
会的那瞬间，仿佛异口同声地说出“生死契阔，与子成说”。
－－ 我想这集可以在这里打住了，后面大家的怨念我也有 －－
其实不是真的很讨厌国王游戏，但是杜琵之间真正的第一个吻居然这么的儿
戏我有点桑心。亲下去的那一刻我的反应跟背景的卫青阳、廖广超、娜娜和小菁
相同，又惊又讶又喜，但事过境迁后，就还是觉得美中不足。吼，我绝对不承认
那是他们两个之间的初吻啦（跺脚）！（不过亚诺拍廖广超跟小菁共吃巧克力
棒的那段让我忍不住期待子涵看到照片回来整廖广超了！）
我本来的想像里面很美好，现在终于知道为什么杜子枫碰到亚诺上唇后会缩
头叹气了……我都想叹气了。我等著下一次的吻啦！
今天是圣诞夜，愿大家都有个美好的圣诞夜晚。谢谢大家的收看，希望这次
的乱七八糟碎念花痴模式一样可以取悦大家。基本上前面的一个小时我都RE得很
开心啦，所以还是继续祈祷下次收视可以破3，未来可以破4破5破6破7，总是有梦
最美嘛！
我爱杜琵、青娜跟这整出剧里的每个人（欺负亚诺的坏人不算←好可怜），
以及愿意花时间读废话的大家！