采访文章连结(附图)：
https://www.fanily.tw/post/11e5a8852ba928169b2c42010af01a54
其他访谈文章整理在推文中，请往下移动^^
【一把青机密档案】《演员看一把青》温贞菱谈“墨婷”＆导演选角契机
──传说，我听过，也看过。最后，我看到传说里的人，老了，白了头髪…
──飞机，还有编号，跟着飞行员一辈子。就算他们老了，他们还是记得自己飞机的声音，
味道。
──当飞行员的太太，要放弃很多事。青春、自由、和最平平淡淡，柴米油塩的日子。
墨婷，她有二个姓，也有二个妈。住过南京台湾二个不同的仁爱东村，看尽飞行员的生与死
，也挨受过村里女人们的痛与等。
小时候，很多飞行员牵过她的手，他们的手都很烫，像岩浆一样。干妈秦阿姨说飞行员有一
腔热血，飞机对他们就像小孩子的糖果，是生命中少不了的东西。可是糖果会融化。小小年
纪的她就看过无数次糖衣融化后的炼狱是什么样子，连亲妈小周都是这么样送走爸爸的。
从靳墨婷变成邵墨婷，那个年代改名字很麻烦。小时候的她不懂，只觉得邵，什么都很少，
“邵墨婷”没有墨，墨水一点点，写字还会停。可是自从改姓邵之后，墨婷对亲生父亲的印
象就慢慢淡了，不管是开家长会、成绩单要盖章、逃课请假，包括住宿舍要家长同意，她最
先想到的都是邵爸…
Q：当初如何接触到《一把青》这部戏？
刚好朋友在做抗战70周年纪录片，听到这个题材觉得很有趣，朋友本来有找配音员要配音，
但这是另外一件事。后来，我碰到一把青的导演，某种程度上，我觉得似乎是一种缘份。
我的第一部戏，导演是许肇任，他跟曹导好像是熟识很久的朋友，猜想应该是看了《甜‧秘
密》或哪部戏，透过关系来找到我。
Q：之前看过白先勇老师或曹瑞原导演的作品吗？
我第一个接触白老师作品就是《一把青》，是在曹导的办公室里看完原著，觉得写得很好，
深深地被故事感动。
Q：听到找妳演出的感想是什么？
让我惊讶的是，我是曹导第一位确认的演员，印象中没意外的话，我是第一个，慷仁是第二
个。那时候，导演希望我演朱青，拍完前导片，我的视觉年龄看起来太小了，于是我转为饰
演墨婷。
我还记得很好玩的一件事，我与曹导聊得很开心，他索性确定要用我，我希望他不要那么快
确定，好好想清楚（笑）。此外，当时吴慷仁一开门进来，我就看着他说：“你好，我是一
把青的编剧，我叫温贞菱。”吴慷仁很认真地回道：“喔！妳好妳好，这剧本真的很好。”
他完全被骗到底！
因为这次开玩笑，我有向慷仁道歉，让我留下超深刻的印象。
Q：《晓之春》让妳拿下第49届金钟奖最佳女配角，妳觉得“陆嘉菱”这个角色跟“墨婷”
的角色有没有什么相似的地方？
这个角色跟我自身性格有一些差距，墨婷是非常坚强的，她的忍耐力相较于我个人而言是很
强大的。我对事情会有一个极限，不会撑太久，我的反应是蛮直接反射的，但是，墨婷可以
把事情藏在心里很久。
其实，两个角色都叛逆，“陆嘉菱”的叛逆很直接，我那时候跟导演临摹到一半，她的情绪
真的爆走。
“墨婷”的叛逆则放在很多细微的地方，很小很小的地方，很特别、有点难以形容，举例，
她可能是用‘被气到哭的眼泪’来表示她的叛逆。她不那么直接，已经堆积很久的情绪，就
算她要表现出来，也不会给很多，有点像是火山口的岩浆已经满溢出来，但溢出来也只是一
点点，墨婷她不会爆发。
Q：妳最不能接受墨婷个性里的哪一部份？
很难真心快乐。她从小看过太多事情，就必须要理解，那些跟她很熟的飞行员，可能一飞上
去就不见了，那她到底要不要跟新来的朋友交心呢？她可能被骗过几次，五、六岁的时候，
被骗他们去天堂了、过几天就回来，渐渐的，墨婷知道他们可能永远都不会再回来了，村子
里的人们在哭泣、很难过、会有人跑来砸家里，她由似懂非懂到终于明白，因此，墨婷很难
真的快乐起来。
Q：第一次演时代剧，妳怎样去准备这个串起大时代传承的角色？
我本来就是个很爱做功课的人，也看了一些有关那个年代的书，像是【巨流河】。我知道墨
婷在故事尾声要诉说《一把青》这个故事，会唸很多的独白。听了很多电影的独白，也重看
《孽子》。
我很喜欢周迅在《苏州河》里的独白语气、汤唯在《黄金时代》的旁白。但我自己的声音没
有那么厚，我尽可能地回放去听，努力去感觉、想像那个画面，在录音当下，我没有实际的
画面可以对着看，又不希望自己的声音展现得太过(over)，所以，我跟导演会视情况做调整
。录完我还跟导演说：“如果之后要重录也没关系。”导演说：“不会啦！不会让妳重配。
”我就坚持没关系，
因为存在不确定感，我满担心声音跟整体情境没有切合。
我对于【巨流河】故事里，女主角因为爸爸的关系一直改姓氏这件事印象非常深刻，齐邦媛
一下姓徐，一下姓王，调皮的同学会在背后叫她王八圆。而墨婷在《一把青》里本来姓靳，
在小周母女被邵爸交接之后改姓邵，她面临到跟齐邦媛一样的状况。那个年代离我们太远，
以现在人的眼光很难想像，可是…我蛮喜欢想像或是体验别人的人生。我爱看书，也很喜欢
演员这份工作，发现自己好像是一个蛮适合演戏的人，演戏有机会让我过上不一样的人生。
在一把青剧组，我较少跟工作人员相处，在角色状态里，对我来说他们就是现代人。希望以
角色为主，担心跟工作人员过于亲暱接近，相处得太好，在演出时我的顾虑会变多。另一方
面，是因为墨婷本身，他是会把自己关起来的那种人，虽然，她看起来友善有礼，其实她是
有距离的。
Q：与曹导初次合作感想？对导演印象深刻的事？
导演蛮信任我，知道我走的方向都是他要的。导演会很直接地指点演员每场戏该做什么，当
他跟我说的时候，我会去沟通。开拍一个星期后，基本上，都是一个take就结束，没有让导
演再进行其他调整。
有一次，导演稍微调整一点点东西，当下我认为表演起来没有差别，后来，按照导演的要求
做出调整，发现我脸上的状态、情绪比先前更深刻了，也是更适合墨婷的，在那个瞬间，我
立刻拿起手机做笔记，纪录那一刻的感觉。
Q：演到一部史诗般的时代剧，有没有什么话想告诉观众？
在戏中有一句OS是：“那个年代，后来想起来像传说。传说很多人听过、看过。那些真真假
假混在一起的事，没人知道最后怎样了。”这句话很酷，很多人会觉得自己白天上班、上课
已经很累，为什么还要来看一部在跟我说教的戏，很重要的一个原因是，这是我们的历史。
而参与这部戏的演员们，每个人都很努力去呈现有别以往尝试过的角色，不论是在口条训练
，或是自身的表演上。
台湾不大，我希望台湾人可以支持我们自己的戏剧，这部戏也会以正面的态度，去告诉台湾
的演员或工作人员，我们如何再做得更好。