任容萱《听见幸福》海外版权捞5000万 跃上《纽约时报》台剧之光
2015年03月10日 陈幼英╱台北报导 http://ppt.cc/1Nbc
任容萱出道6年，过去大家只记得她是歌手Selina的妹妹，直到前年底以三立偶像剧《我
的自由年代》中的嘉恩一角才让大家真正认识她，她今年再以台视、三立偶像剧《听见幸
福》演技受肯定，还登上《纽约时报》（The New York Times），是台湾近几年来第1个
登上该报的偶像剧，也让她摆脱姊姊的光环。该剧的海外授权费高达5000万元台币。
任容萱与王传一合作《听见幸福》，她1人分饰2角，1个冷静理性、1个活泼三八，演来角
色鲜明，跟同样演技到位的王传一擦出不少火花，前晚播出平均收视1.88（收视总人口
83.7万）是新高，PTT的LIVE不到半小时爆文，是近期讨论度最高的偶像剧。
专栏介绍剧情
《听见幸福》1月22日登上《纽约时报》的“What's on TV Thursday”单元，内容介绍剧
情“After losing his fiancee,Liang Luo Han（Kirsten Ren）,and his eyesight in
an accident,Fang Zhan Cheng（Kingone Wang）becomes enamored with his nurse（
Ms. Ren again）,who sounds exactly like his dead love in this new Taiwanese
series. But his romance is complicated by his stepsister（Katie Chen）and the
woman（Nite Lei）who received Luo Han's heart,both of whom have fallen for him
”，内容翻译如下：方展丞（王传一饰）在一场意外失去他的未婚妻梁洛涵（任容萱饰）
和视力，后来倾心于1名声音很像死去爱人的护士（任容萱饰），但这段爱情因2个爱上他
的女人变得复杂，1个是他继父与前妻生的女儿（陈语安饰），1个是移植他未婚妻心脏的
女人（雷瑟琳饰）。
开发美加粉丝
该剧已在北美最大的VOD（随选视讯）国际影视剧点播网站DramaFever播出，台湾播出的
隔天DramaFever就会拿到带子翻成英文、葡萄牙文、西班牙文播出，据悉在美国播出反应
不错，才会在《纽约时报》刊登消息。该剧目前授权至日本、新加坡、马来西亚、中国、
柬埔寨、越南、美洲、欧洲、非洲、中东、澳洲、菲律宾、印尼、印度等地，海外授权费
约5000万元台币。
任容萱一开始看到《纽约时报》以为是道具组做的道具，直到她上网查了新闻才知道是真
的，她开心说：“我觉得很荣幸。”王传一也觉得不可思议，因为华人在美国能见度一直
有限，2人的脸书也多了不少美加粉丝。
Selina妹主攻偶像剧 年金千万
任容萱
年龄：26岁(1988/11/22)
身材：172公分/52公斤
三围：33B、25、36
学历：师范大学人类发展与家庭学系毕
作品：
电视剧《终极三国》、《我的自由年代》、《听见幸福》等
电影《时间差》、《变羊记》等
绯闻：李国毅、坤达、篮球选手苏翔翊
成绩：
◎主演的《我的自由年代》是去年收视最高偶像剧，单集最高达2.67，收视总人口约120
万人
◎主演的《听见幸福》登上《纽约时报》
◎去年5个广告代言、3部戏，年收入近千万元