继之前看到 中国已经买下版权翻拍之外
刚才在隔壁板也看到韩国要翻拍
我可能不会爱你的消息
因为那篇翻译 是Po文的原PO自己翻译
建议大家到韩剧版看~~~~~
有点期待演员的人选
之前翻拍过的命中跟魔女的恋爱
虽然评价不错 但在演员人选上
总觉得有些缺憾
魔女的恋爱 女主角太老
命中也是男主角年纪偏大 而且前期发型很不好看
跟小天相较之下 我好像还是比较喜欢看小天 XD
作者: lovepeaceful (peace) 2014-12-22 13:19:00
!!!
作者: ozakiinptt 2014-12-22 13:31:00
魔女的恋爱 女主角 本人年纪 大的离奇 XD
作者:
WalkFish (Wayne)
2014-12-22 13:36:00这部真的值得重拍
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-12-22 13:39:00严正花1969年生，对一般观众而言，刚好是"姊姊"的年纪但是对青少年观众来说，当妈妈绰绰有余~~
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2014-12-22 14:05:0045岁的姐姐其实不管那国翻拍那边 都觉得不好 是大家都写不出剧本吗
我觉得韩国翻拍不出台版的精髓，而且剧本改动的地方都变得很没意义
作者: lanuvie 2014-12-22 15:19:00
1韩国的翻拍 改动都是比较大 台湾翻拍别人 都是忠于原著但相较于有电视台东抄西抄拼凑一起还敢大言不惭说自己原创的
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2014-12-22 15:29:00派遣家政妇 很烂
我觉得韩版命中是这几年韩国翻拍剧中 翻拍得很好的有走出自己的路来~ 而且张赫真的戏精来着!!!至于韩版败犬情感铺陈上没有台版细腻 母子恋一直让我好出戏......
作者: maydayjing (仲å¤å¤œä¹‹æ˜Ÿ) 2014-12-22 15:35:00
希望男主角是敏赫或俞承豪！！！
作者:
peichuan (大什么大........)
2014-12-22 15:36:00没看韩剧,但印象中,他们的翻拍剧都是负评比较多?
作者: vini770803 2014-12-22 16:01:00
韩翻拍除了命中和拜犬好一点 老实说之前翻拍交响很差
作者: snth0705 (吃喝是王道) 2014-12-22 16:25:00
没看过台版 不过如果是我有好感的演员演的话 会考虑追韩版的XD
作者:
idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)
2014-12-22 16:55:00找金汎吧
作者: walkmen (我是卧克面) 2014-12-22 17:09:00
剧本别人写不出+1
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2014-12-22 17:19:00觉得这部男女主角的火花真的满难复制的～选角很重要XD
作者:
qqq5723 (qqq5723)
2014-12-22 17:25:00我倒希望翻拍韩版下一站XDD男主就李敏镐,女主尹恩惠!!!(脑内幻想中)
作者:
ttshiba (ttshiba)
2014-12-22 17:56:00柏霖依晨永难超越！！
作者: bagchild 2014-12-22 18:13:00
韩版命中还是很值得看的尤其是后期虐的地方....
作者: lanuvie 2014-12-22 18:23:00
相较于爱抄袭却说是原创的 韩国这样先买下版权再进行改编或加入自己的创意 才是真的有尊重创作这件事翻拍得好不好 见仁见智 韩版的翻拍好像比较适合当做一个独立的作品
韩版命中让我完全忘了原本是来自台湾！除了故事基本架构外，在戏发展到中后段，已经没人把两版做比较。韩版有的是，我看到演员间相互配合的默契，主角在掌握角色的细腻及完美演出，这是我在台剧没看过的，而且，主角设定本来就不是走年轻路线，性格上也不是完美无缺。
作者: lanuvie 2014-12-22 18:35:00
不过 如果原po接下来想讨论韩版选角的话 应该把这篇转去韩剧板讨论了 这不是台剧板的业务了
作者: eyes7728 (陈大春) 2014-12-22 18:40:00
值得重拍+1！但不看韩剧.....XD
韩版命中还不错 但其他翻拍 像交响真的就不够好 但我
作者: maydayjing (仲å¤å¤œä¹‹æ˜Ÿ) 2014-12-22 18:46:00
对就是姜敏赫 因为这两个都是超级暖男阿～～～
可能是少数看完的台剧 会期待一下XD韩剧原创剧本真的比较强 今年就不少神作
作者:
yaoching (å°å¥³äºº)
2014-12-22 20:04:00韩国拍的不可能比台湾好
作者: anniecht 2014-12-22 20:17:00
征婚启事应该会被翻拍～感觉自由度更高
作者: LAGIOCONDA (生活纯品) 2014-12-22 20:20:00
满希望征婚启事日本翻拍耶
作者:
idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)
2014-12-22 20:21:00日本人也征婚吗
作者: LAGIOCONDA (生活纯品) 2014-12-22 20:23:00
是觉得日本也满喜欢拍一些很特殊的剧情XD
翻拍很难比原来好，尤其是跨国…文化差异大，一整个怪
作者:
kevinkuku (1233211234567)
2014-12-22 23:16:00去韩剧版讨论好吗？！
作者:
CORSA (重型爬行兽)
2014-12-23 20:17:00要有“娘家”、“天下父母心”会有韩翻拍版那才算新闻吧~
楼上～真友也不奇怪，以前看过一出韩剧内容是小时候看过的花系列剧情...就真假大小姐的身世梗那种
作者: qaz1593 (芹) 2014-12-24 00:41:00
希望李钟硕演李大仁 金宇彬演丁立威XD