记者林思妤／台北报导
导演李志蔷曾以《候鸟来的季节》等影视作品广受好评，他透露，这次接拍《新丁花开》
同时也有2部偶像剧邀他执导，但最后仍选择拒绝，他说“因使命感作祟，想接续台湾曾
有的‘文学戏剧’传统。”而拍戏时由于压力太大，还一度引发免疫力调节失常，直到杀
青才逐渐好转，十分辛苦。
虽然目前偶像剧市场庞大，但台湾一直存在“文学戏剧”的传统，包括《寒夜》、《人间
四月天》、《孽子》到最近入围8项金钟奖的《在河左岸》等。李志蔷表示，“我们都忘
了本土作家的小说才是最丰富宝贵的故事库”。这次他拍的《新丁花开》改编自作家方梓
获得吴浊流文学家的小说《来去花莲港》，故事年代横跨1927年至今，从日据、光复到现
代近百年时空，使拍摄难度较一般文学改编戏剧高出许多。
对于拍摄这种具有历史感的古装戏，台湾具有时代感的拍摄场景十分难寻，像是剧中的“
罗家中药铺”，差点将一个家拆成4个地方拍，店面、庭院、厨房、卧房都散居各地，幸
好最后靠着美术人员“做”出来才免于奔波。因此，导演一直致力提醒政府保留古蹟和古
装片拍摄场景之困难，但拍完戏后，剧中拍摄日式宿舍、诊所、车站、铁道等场景的嘉义
蒜头糖厂，9月还是遭到粗暴拆除的事件，更让他深觉台湾古装拍摄的不易与重要性。
另外，语言多元是《新丁花开》的另一项挑战，因应剧情需要，剧中使用了客语、日语、
闽南语、华语、阿美族语5种语言，而且语感还得符合时代性。从叙事、摄影、美术到演
出，《新丁花开》以贴近电影的手法，呈现出不同于一般电视剧的质感。《新丁花开》13
日将在客家电视播出，也可以用行动载具透过YouTube同步收看。
http://www.ettoday.net/news/20141012/412291.htm#ixzz3Fyav4EME