新丁花开，是一幅美丽的风景，也是人生圆满的想望。
新丁花：多为橙红色，生性强健，
有分段开花的特性。
【花语】早生贵子，重获新生。
15分钟片花 http://youtu.be/0T8b4w9AJSc
人权女律师阙沛盈受神祕台商委托，竞标法拍的“曾氏老宅”并以高价得标，但一对竞标
失利的母女初妹、素敏，却告知她们是曾家后代，恳求让标。沛盈转达给委托人，对方竟
要求她访谈曾氏母女，以作为是否让标的判断。沛盈来到曾家母女居住的花莲，赫然发现
父亲署名的素敏少女画像，意识到这对母女与她有所牵连。在日式老屋里，老素敏娓娓道
来：19- 20年代，身为长女的初妹如何在曾氏老宅率领两个妹妹女耕女织；1940年，变成
寡妇的初妹与养女素敏迁居花莲，在吉安建立新家园；而228事件时，沛盈之父曾落脚吉
安，和曾家母女共同经历一场惊心动魄的事件…
制作人：蔡秀女(歌谣风华~初声)、高君亭
编 剧：蔡修宁
导 演：李志蔷(自行车上路、秋宜的婚事、你现在在哪)
演 员：朱芷莹、柯奂如、蓝苇华、施名帅、高尹辰、张捷、王道南...等
附 注：改编自方梓长篇小说《来去花莲港》
官 网：http://activity.pts.org.tw/Hakka/Braveforward/
wiki http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E4%B8%81%E8%8A%B1%E9%96%8B
【导演的话】
女性独立自主之路的《新丁花开》
导演／李志蔷
在台湾当今的影视环境里，《新丁花开》无论在剧本的编写或实际拍摄上，都是极其困难
的。除了制作预算的局限、古装拍摄的技术和保存下来的房舍、景物已渐渐流失之外，它
的年代跨越日据、国府时期，从1927年一路延伸，并与现代角色交错呼应，使用之语言有
客语、日语、河洛话、北京话和阿美族语等五种。这样一部大时代变动下，女性迁徙流离
的家族历史，其难度不可谓不大；然而，也许是使命感作祟吧，或者想要接受挑战，为台
湾古装拍摄技术留下一些累积，于是我们勉力为之。
其实自1999年开始，公广集团一直存在“文学戏剧”的传统。《人间四月天》以徐志摩凄
美的爱情故事，成功打响第一砲，随后白先勇《孽子》、张爱玲传奇《她从海上来》接棒
，本土客籍作家亦有李乔《寒夜》及《寒夜续曲》推出，成功引发一波波“文学戏剧”热
潮。但这样的热潮并没有延续下去，台湾的电视节目被偶像剧蚕食鲸吞，我们忘了本土作
家的小说才是最丰富宝贵的故事库。
《新丁花开》由方梓长篇小说《来去花莲港》改编，叙述初妹、素敏和阙沛盈等三代女性
，在大时代中的生命起伏与情爱纠葛。“新丁花”在客家的意象虽然传统，但我们赋予它
新的象征与意义，看不同世代的女人，如何在大时代的变动中，用她们的韧性，追求其独
立与幸福之路。
剧中，我们网罗曾获金钟奖提名的朱芷莹、主演德国电影《暧昧》的柯奂如，和蓝苇华、
施名帅、高尹辰、张捷等新生代优秀演员，来演绎大时代的悲欢离合；剩下的责任，就是
要如何拍出该有的“文学性与时代感”？从文学的题旨、说故事的形式、摄影美学和叙事
节奏，都尽量用贴近电影的手法呈现。现在影片完成了，我们竭诚开双手，邀请您，亲爱
的观众朋友。
◎ 播出时间：2014年10月13日起，客家电视台，每周一～四，晚间八点