台剧攻陆视频网难度UpUp
林妮萍／台北报导 中时电子报
三立长期碍于政治色彩让戏剧节目难以销售到大陆，2010年偶像剧《命中注定我爱你》终
于在湖南卫视播出，不过大陆对“引进剧”不断紧缩，2012年起规定“引进剧”不得在黄
金时段播出。去年三立将自制剧改称为“华剧”，企图淡化“台剧”而向大陆表示友好，
但进军大陆市场仍不见成效。
目前，台湾自制剧全上不了大陆卫视，只能上视频网站，TVBS、三立、八大自制剧在大陆
爱奇艺互联网播出，有些则在土豆网、优酷网。三立总经理张荣华的妻子、前三立副总苏
丽媚另起炉灶的“梦田文创”，作品《巷弄里的那家书店》也只能在乐视网播出。
本月５日大陆广电总局规定，境外电视剧必须依法取得“电影片公映许可证”或“电视剧
发行许可证”，才可以在网络上播出，而且境外剧的内容、格调要健康向上，符合“境外
电视节目引进、播出管理规定”，2015年４月１日起，未经登记的境外剧更不得上网播放
。审核政策的紧缩，意味台湾剧进大陆市场更加困难。
三立资深主管昨表示，受限大陆广电法规、电视台审核等，大陆引进剧播出时间有限，还
得跟韩、泰、日剧竞争，不过无论政策怎么改变，只能更努力，制作创新的内容才有国际
竞争力。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140928000401-260112
=====================================================
柴智屏转卖《意难忘》价格涨6.7倍
洪秀瑛、陈亭均╱台北报导
制作人柴智屏因涉央视行贿案，遭大陆限制出境，据悉是因买卖民视《意难忘》卷入央视
“高价转售”风暴，台湾业界人士27日说，《意难忘》有800多集，当初央视购入１集（
１小时）近２万美金（约60万台币），800集高达４亿8000万台币，中间转手差价过高，
柴智屏恐因招忌才被抖出。风暴背后牵涉两岸交易不可见光的暴利。
央视的节目可自审自播，当初大陆中间商向柴智屏透露，央视有意播民视戏剧，柴便从中
牵线，据悉，民视把《意难忘》版权卖给柴，先卖400集，１集约3000美金（约９万台币
），柴再以１集约6000美金（约18万台币）转售给大陆中间商，但央视以１集约60万台币
购入，比柴购入多6.7倍，比中间商多了3.3倍。
《意难忘》登陆收视高
《意难忘》在央视八套播出后，收视率创新高，万名网友连署要求续播，民视后来把剩余
400集由台湾和展公司总经理徐嘉森转售，徐同样先卖给中间商，中间商再卖给央视，据
悉，央视购入800多集，共付出4.8亿台币！
由于兜售模式成功，民视《娘家》也在央视八套播出，收视也不错，央视又买故事版权，
翻拍４部《娘家的故事》，最近正在筹拍《夜市人生》。
陆砸250亿买境外剧
一名业界人士说，比起三立，民视绿色政治色彩较淡，大陆释放善意让民视登“陆”，民
视也回馈播出大陆剧，民视并在大陆成立制作公司，协拍央视翻拍《娘家》等戏；《意难
忘》是７年前播出，当时没被扯出行贿问题，可能被吃案，现在因大陆国家主席习近平肃
贪，当初没分到好处的人抖出徐嘉森和柴智屏，大陆才大动作查办。
业者说，大陆购买境外剧每年约250亿，电视台都是国营单位，花钱要审计，去年查出高
达300亿，其中50亿疑被贪了，于是大陆要查办；徐嘉森自７月中被扣留，最快10月中可
回台，柴智屏当初卖给中间商，是单纯的买卖行为，应该只是要她协助调查。在国外的柴
智屏已准备回台，下周一处理相关事宜，希望先冷静几天，再对媒体说明。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140928000395-260112