林心如新戏《16个夏天》，剧情横跨了16年，其中不只服装，场景回到90年代，就连台词
中的口头禅也不例外，像是“帅到掉渣”、“我超哈她的”，都在剧中有出现，另外像“
很ㄅㄧㄤˋ”这样的流行语都曾经流行过，跟现在多从网络用语衍生出来，像是“BJ4不
解释”或者“超酷der”，“der”代表“的”，很不一样。
戏剧《16个夏天》：“这么不喜欢俊杰送你的手机，还在用call机啊。”
不只服装、场景回到90年代，就连台词、口头禅也不例外。戏剧《16个夏天》：“帅到掉
渣。”
透过这种方式，林心如自制新戏，回到16年前，用当年的流行语，唤起观众记忆。戏剧《
16个夏天》：“喔，川岛，我哈她很久了。”
当年的流行语，现在年轻人听得懂吗？民众：“有吗？没有，比较有印象的是LKK跟SPP，
就是老抠抠跟俗趴趴的意思。”
还有民众想到的是LKK，过去流行用语，还有像是“帅到掉渣”、“我超哈她的”、“英
英美代子”、“很ㄅㄧㄤˋ”都曾经流行过，不过现在网络发达，很多流行语都跟网络有
关。民众：“就什么‘无误’之类的，很宅的用语。”
像是“无误”就常常看到网友使用，但这样的用语，也有很多是中英文字一起用，像是“
BJ4”就是“不解释”，“超酷der”把中文“的”换成“der”，除了生活用语，还搭上
音乐，当年发生的大事件，例如921大地震、SARS、奥运等时事，回到那一年，勾起你的
回忆，连演员演起来也特别有感觉。
演员邹承恩：“他们很用心，就是把当时气氛营造出来，那张力是非常够的。
”
这次戏剧走回时光隧道，让“落伍”的流行语再度被回味。
新闻连结：http://news.tvbs.com.tw/entry/539186
"好ㄅㄧㄤˋ"、"很邪ㄚˋ"......记得我小时候也用过这些词...
年纪就...BJ4惹!
好奇各位版友们还听过当年什么用语呢~?!
(笑)