楼主:
gearty (Gearty)
2025-06-23 22:44:15https://www.facebook.com/share/p/16QskfzRHu/
站在国宾商业大楼独特的天井底下，斑驳光影静静延伸出别样的时空感，仿佛这里不属于
台南。深入弧形的楼道，里头现身一条小菲律宾街，假日便成为音乐大放的Disco或异国
情侣的约会地……在不同的语言世界里，这里是移工做梦、干活、恋爱、结婚的地方。
文／李佳芳 摄影／王士豪
带路人 宋家瑜
清华大学台湾文学研究所硕士，艺术计画“移动罗曼史 Not Just Love Stories”共同发
起人，现为移工倡议组织募款小编，这几年在学习并探索与移工共同创作的乐趣。
在台南火车站人潮滚滚之中，见证了北门町繁荣的国宾大楼，于日治时期为第一代日本劝
业银行台南支店，光复后成为《中华日报》报社大楼，1981年底，中华日报社拆除原建筑
，改建为现在的样子，为当时市区数一数二的高楼。然而曾几何时，高楼从繁华陨落，萧
瑟成都市不起眼的角落，却不知这里成了移工的第二故乡。2023年国宾大楼外观完成整修
，为台南车站前的市容带来新风貌。
宋家瑜说自己之所以留意到移工议题，是某次坐火车前往彰化的途中，瞥见某位乘客阅读
的刊物，上面全是陌生的文字─从这份《四方报》上，她察觉有一群人用他们的母语写下在台湾的生活，而这打开了她研究当代台湾文学的
新方向，也使她开始留意起家乡的移工文化。而台南火车站前的“FKKBWIT印尼祈祷室”
，正是她走入台南移工社群的起点。
代表“见朋友”的火车站意涵
为何移工的社群场所离不开火车站呢？宋家瑜说，移工来台工作由于不知道会仲介到何处
，同乡的朋友往往分隔两地，使得他们休假便必须跨域移动见朋友，再加上他们大部分没
有车，所以火车站便成了重要的约会场所。
细看各大城市或工业区的火车站旁，在当地人生活边角的地带，总会有那么一两家祕密似
的异国小店，像桃园火车站的后站、台中火车站的东协广场等，因为移工群聚紧密，而成
为带有异国特色的街区。
宋家瑜从一介陌生人到结交移工朋友，而有机会受邀参加活动或是参观宿舍，才逐渐了解
台南的移工社群除了以国宾大楼为中心的街区外，仁德、永康工业区的火车站周遭，也有
泰国寺庙、Ca phe Viet越南咖啡、WARUNG TIGA SAUDARA（印尼饮食中心三兄弟小吃店）
等异文化的痕迹，这是发生在当今时代的文化移入与融合现象。
一步来到小菲律宾
领路来到国宾大楼里的商店街，一格一格商铺上的招牌都是拼音文字，往来客人也说著不
同的语言，仿佛这里运行着平行时空，存在一个与台南无关的世界。她说：“早年台南多
为菲律宾与泰国移工，所以这里开了许多历史悠久的店。”
停在一家名为“H2O”的自助餐杂货店，说了一口很溜台语的菲律宾老板娘，在这里卖了
10多年的家乡菜，店内可见宿雾及民答那峨岛的醋醃生鱼（Kinilaw）、酸汤（Sinigang
）、阿多波醋烧猪五花（Pork Adobo），假日时还有菲律宾新住民姐妹寄售的紫芋米糕（
Ube Biko）、布丁（Leche Flan）等传统甜点。
往富北街走，社群里名气响亮的“Warung Sate Tegal BaHari Tainan”专卖印尼国民美
食牛肉丸汤（Bakso）以及沙嗲（Sate）；北忠街JIL TAINAN CHURCH旁的“香玲越南小吃
”主卖越南与台式热炒混合菜；西华街上的“老实妈妈”供应典型的泰国中部口味料理。
宋家瑜特别点出这些店无论招牌或是菜单都刻意用母语书写，这些以母语书写的招牌、飘
散在空气中的熟悉调味，让每一道料理不只是食物，而是一种久违的慰藉。
杂货店上演饮食男女
开业近20年的“余记印尼食品百货”可买到各式印尼食品，像是油炸配菜的虾饼（
Kerupuk）、绿豆饼片（Peyek）、发酵豆食的天贝（Tempeh），斋戒月期间也会卖开斋食
品椰枣（Datte）。另一家由台泰夫妻营业的复合式杂货店“宜利通讯行”，就原本通讯
行的店面卖泰国生活用品及食品，店内突兀的大冰箱里寄售新住民姐妹种的新鲜香料和她
们做的酸肉肠，走到后面小房间还能买到传统蒸糯米用的竹蒸篮和铝锅。来到连锁南洋百
货INDEX楼上，隔开的小房间里有婚礼与宴会场地，可见移工在台生活其实有各式各样的
需求，而这便是多元样貌中的其中一面。
目前任职于桃园市群众服务协会的宋家瑜，因工作接触到形形色色的安置案例，有人因为
工伤或是重病无法工作，面临在台就医问题；也有人成家生子，但工厂宿舍无法育儿，只
能把孩子托给地下保母。在台湾生活漫长的10多年里，这些移工朋友把青春奉献给台湾，
工作压力与思乡情怀总使人惆怅。台南做为最早的移民之城，移工是重要的劳动生产力，
随着人们逐渐重视移工议题，期望台南能成为外籍工作者安心的归属。
让移工好安心
有就医需求时，鼓励使用劳动部“友善移工就医地图专区”查询医疗资讯，提供就医线上
翻译；此外，台南领先全台推行的“劳雇安心服务计画”，透过专业团队与翻译人员协助
，提升家庭类移工照护技巧以及产业类移工职安知能，让劳雇沟通顺畅，也降低职灾风险
。