楼主:
lichuer (Zæªå…’)
2024-11-07 16:16:46好奇请教一下
为什么台南人说"去台南"的意思是去市区
而且是泛指整个旧台南市
其他县市例如高雄都会直接说路名或者区名
例如去三多路 去小港
但从没听过高雄人说我要去高雄
反倒是土生土长的台南人真的几乎都会说去台南
都已经在台南了为何还要去台南?
因为原台南市就那么大 不会特地说要去北/中西/南/东区安平就安平 不会讲安平区
作者:
GFGF (GFAT)
2024-11-07 16:28:00你可以去查一下日治时期的台南州下的“台南市”范围 跟你说的情况大致相同
原南县范围大区划多 一般口语也不会特别加上乡/镇/区
作者:
qq204 (好想放假...)
2024-11-07 16:36:00市区定义都说不清楚了 XD
作者:
green531 (挖搭搭比喵喵)
2024-11-07 16:37:00住溪北+1 周遭的人去台南市都会说去台南
作者:
em4 (通通去吃宝路啦><)
2024-11-07 16:47:00后来县市合并
你确定住湖内、路竹、茄萣、那玛夏区的人不会说去高雄吗？我认识更近的冈山人都会这样说了
早年对地名的认知只侷限在生活范围周遭善化人只熟善化 就算户籍是台南县 还是觉得自己善化人这种情况下提到台南就是指更加热闹的市区了
作者:
gyqmo (事如春梦了无痕)
2024-11-07 16:59:00这是多年轻的想法？
作者: JesterCheng (Jester) 2024-11-07 17:02:00
旧县民认为旧市区是一体的"台南市" 以外是个别的乡镇
作者: moon1000 (水君) 2024-11-07 17:03:00
我在茄萣时去高雄市也是讲市区
作者:
Tatsuko (裸足的性感女神)
2024-11-07 17:05:00我好像只有安平会特别说去安平，其他旧市区一律讲台南一个乡下人进城的概念XD
作者: chengzai 2024-11-07 17:16:00
屏东最常听到
作者: fsz570 (570) 2024-11-07 17:18:00
我安南人，去台南、去市区都有在讲，去安平区就是讲去安平
作者:
qron (噗勒噗噗噗)
2024-11-07 17:20:00因为以前台南是指旧台南市啊
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2024-11-07 17:25:00满正常的阿 合并才几年
作者: garry79618 (ponpon) 2024-11-07 17:31:00
溪北说去台南是去旧市区阿......
这就要看你在哪里讲这句话在外县市会讲台南（讲就是整个台南）在原台南县的话会讲市区，在原台南市会讲区域
作者:
XBUCKXMR (träume)
2024-11-07 17:44:00谁跟你说高雄人不会说去高雄
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 17:45:00看身份证字号就知道了
作者:
s74819 (大家一起出头天)
2024-11-07 17:47:00从小家里都是这样讲，小时候住仁德、现在住永康
作者: niniokita 2024-11-07 17:49:00
我有听过冈山人说要去高雄
作者: geng0920 (狐哥) 2024-11-07 17:49:00
因为旧南县都有自己的地名
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 17:50:00以前身份証字号有R跟D差别R会分溪南溪北 D就是指台南市但靠近边界处的区因为容易混淆 就会特别讲去哪区
作者:
jhengME (花身鸡在哪里)
2024-11-07 17:54:00请参考历史古地图，以前城门内城区就现在中西区啊
作者: whales33 2024-11-07 17:57:00
指府城城墙内的区域 讲习惯了
作者: sping0907 (sping) 2024-11-07 18:02:00
日治的台南县范围到云林所以长辈们说去台南就是旧台南市
作者:
rnazo (rzx)
2024-11-07 18:05:00很多地方都会这样吧？老家在民雄江厝店亲戚去市区都说去民雄
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 18:09:001946年前台南不包含安南区（安顺乡或隶属日治新丰郡）我认为去台南一词 语出自这时代 指的就是除了安南区的旧台南市府城城墙在日治大多拆了 清朝时会说去府城（指城墙内区域），日治时-民国35年去台南（指非安南区以外的旧台南市）
全台湾都这样，大行政区都是以最核心的地方命名。“去台南”只是口语沟通上没有符合行政区来变迁。
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 18:14:00后来指的才变旧台南市
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 18:16:00很多人身份証还留有R和D差别 去台南自然就会作为去靠近行政和商业中心的旧台南市区
作者:
qdto (快乐活在当下)
2024-11-07 18:16:00以前分台南县市
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 18:17:00我阿公阿嬷民国9年生 他们就不觉得安南区是台南市XD
作者:
ting701 (耀你馆)
2024-11-07 18:18:00听得懂就好，不用过度解读
作者:
tndh (Nick )
2024-11-07 18:18:00环状中华路以内才是台南 以外都是乡下
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 18:19:00你意识哪里是台南 也代表你年纪时的行政区变化像台北市人 30年前也不觉得内湖是台北XD
作者:
jm1842 (michan)
2024-11-07 18:21:00住安南区 要去市中心 都会说进城
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 18:21:00我小时候在松山住过 那时松山人讲到内湖就是看不起的郊区、淹水区啊
作者:
Kerdison (阿拉蕾和小金鱼)
2024-11-07 18:22:00我从新市去市区也是说台语“去台南” 从小至今
就跟嘉义一样啊，你在嘉义县说你要去嘉义人家也会默认你要去嘉义市
作者: enthuian (Enthuian) 2024-11-07 18:32:00
去府城
作者:
andy3020 (:+:One PEACE:+:)
2024-11-07 18:32:00旧台南县人说去台南就是去市区+1现在住北高雄去高雄也是
作者:
simon5030 (simon birch)
2024-11-07 18:38:00以前到相对热闹的地方都这样说啊，阿嬷住归仁区六甲里，以前从六甲要去归仁圆环那边而已，也都会说要去归仁
作者:
fred7620 (文殊师利勇猛智)
2024-11-07 18:41:00以前台南县各乡镇都有地名，旧台南市区叫台南市，跨乡镇去市区不叫台南要叫啥。
作者:
envy116 (hihi)
2024-11-07 18:44:00这个好像是老一辈的说法了
作者:
qq204 (好想放假...)
2024-11-07 18:45:00高雄人哪没说过，湖内路竹那边也都是
作者:
mecca (咩卡)
2024-11-07 18:48:0030~40年前旧市区到安南只有太平桥和盐水溪桥 不熟很正常
从郊区去市区,应该全台湾大部分都是这样讲台南以外的人讲台南,通常是指整个台南台南郊区的人讲台南,通常是指台南市中心(旧台南市区)我老家住麻豆,去安平等市区通常也是跟家人说要去台南
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 19:00:00其实高雄也有这类问题 例如北高雄就好 到底是只冈山桥头楠梓一带 还是铁轨以北凹子底到左营 现在也都有人用看房版就知道
作者:
njunju (妞妞)
2024-11-07 19:03:00像帅过头的北高雄感觉指得是铁轨（建工路）以北台南应该有一个时期的人讲去台南 指的是盐水溪以南（经历过安顺乡的）
作者:
geminirx (lavender)
2024-11-07 19:19:00高雄人也会说去高雄
作者:
gtrmax (爱丽丝滨金城武)
2024-11-07 19:21:00安平人，都会讲要去台南或是市内
旧台南县人阿 旧台南市人以前要去逛街会说去北门路或去中正路 长大遇到台南县的同学才听到去台南这个说法
作者:
lungyu (肺鱼)
2024-11-07 19:42:00旧市区才是"台南"啊
作者:
macaque (徐仔)
2024-11-07 19:47:00作者: JohnDDD (JohnDDD) 2024-11-07 19:48:00
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2024-11-07 19:58:00清代草地人是讲要“入府城”→现代人说“去台南”
作者:
joalin76 (stacy)
2024-11-07 19:59:00市区就是指以中西区为市中心
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2024-11-07 20:00:00“台南”清代范围约“中西区”，扩大行政区为“旧南市”。“安平”在清代是“安平县”，在“府城”（台湾府）以西，“安平”与“府城”本是两地，在地人不会把安平＝台南。通常也是这样讲喔！（台南出身在地人）住清代“府城”范围以外的人，阮都自称“草地人”。“高雄”是20世纪之后 台湾总督府持续建设的新城市所以，不会有像台南这种源于历史变迁的称呼与区别。台南府城城墙大规模于1910年起陆续拆除 仅存现有几座城门然而，无形“城墙”（范围／区隔）还是存在当地语言文化中尤其是台语用法之中。旧台南市人（城里人）要去逛街会说去北门路（城里的街名）很合理啊！
高雄人也会说要去高雄好吗？是你朋友刚好都是市区仔吧
其实就课本提到的台南古蹟，也就只有旧市区的才有共鸣，大学时碰到原台南县民，对于同学问到去台南旅游的安排都很陌生
作者:
diolin (Dio)
2024-11-07 20:37:00屏东也是这样呀
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2024-11-07 20:43:00从小住中西区的人 连安平/安南区 五期重划区 东区都觉得不算台南了我以前有写过古早对台南的认知区域 大概以中西区为主
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2024-11-07 20:46:00出了这些区域 都会当地地名称呼连我婶婶老家在现在好巿多那里 都被说是乡下嫁来的
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2024-11-07 20:49:00其他地方是乡下啊Zzz
作者:
xboxandone (unfaithful.....)
2024-11-07 20:51:00原乡镇市的非市区区域的居民大多会讲去该区地名吧例如小时候住小脚腿 要去柳营公所 也会说去柳营
作者:
iamcnc 2024-11-07 21:11:00桃园不也是这样
作者:
madhate (Mister.hoho)
2024-11-07 21:11:00年经文
作者:
yftsai (aa)
2024-11-07 22:55:00去台南并不包含旧台南市的安平区安南区喔大概就中西东北南区其实你现在北部人说去台北，也是说中山大安信义那几个区不包含士林北投文山，也不包含板桥永和新店的
作者:
iam0718 (999)
2024-11-08 00:04:00楼上我听过最好笑的是外地朋友以为安平是景点
作者:
ckTHU (XD)
2024-11-08 01:43:00XD
作者:
wangwii (~蚂蚁~)
2024-11-08 02:48:00市区不含安平与安南简单说就是四条中华路围起来的范围
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2024-11-08 07:51:00四条中华路围起来还算大了 中华南/北路以前都算很偏僻
确实 像和纬路以前都还是整片鱼塭 可能到公园南路开始才算市区
作者:
airer (Buy&Hold)
2024-11-08 08:00:00去市区！
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2024-11-08 08:08:00以前小时候去小北和东帝士 好像要去郊游一样 好远 XD
作者: acodudu (太久没上被砍帐号了) 2024-11-08 08:29:00
我湾里人近高雄，去市区也都说去台南，不过安平就是安平
作者:
sywolf (珍吉V)
2024-11-08 08:34:00北区人，都直接讲要去哪区啊 ，在外地的话直接说回台南
作者: VoV (VoV) 2024-11-08 09:16:00
去垦丁,不会说去屏东
作者:
z88718119 (small eyes)
2024-11-08 09:57:00去高雄不也一样，是有很奇葩？你去冈山、路竹会跟人家讲你是去高雄吗？？？
作者:
w2776803 (台南假面骑士HUNGER)
2024-11-08 09:57:00以外的地方都是_
作者:
mashmabo (马修范恩SUCK)
2024-11-08 10:11:00很像八卦版会发的废文
作者:
DICKASDF (ChuenPing)
2024-11-08 10:55:00因为台南县跟台南市的分别深植人心阿除安平 安南 永康 仁德也是会独立出来说的
作者: jones520520 (多多) 2024-11-08 11:18:00
台南县那么大 当然是台南市
作者: Golven (五代裕作) 2024-11-08 11:25:00
以前XX台南站几乎都在旧台南市区
作者:
allie960 (Allie)
2024-11-08 11:58:00显示合并的旧市区都这样讲吧，高雄县说去高雄；台南县说去台南，看过现在台南县往市区的方向还有路牌写“台南”
作者:
rulDD (鬼島å°è‹±é›„)
2024-11-08 19:31:00因为旧市区以前范围小 泛指中华东西南北路围起来的范围
作者:
jiern (jiern)
2024-11-08 21:47:00这种称呼全世界都有 像去美国 意思美国本土阿拉斯加也是美国 但去会讲去阿拉斯加夏威夷也是讲去夏威夷 不会讲去美国去台南 是一种前往主体地区的称呼
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2024-11-09 04:43:00台南人以前就分台南县跟市要来市区采买也都会说去台南就知道是要来市区了
阿公家在安平 说去台南就是指比较市中心那一带体感大概是市政府、车站中间那一块
作者:
mune (越来越它了)
2024-11-09 14:49:00住原台南县/高雄县的人这样说很常见吧 少见多怪
作者: sideup01 2024-11-10 23:08:00
北区人都说要去市区XDD就是庙会最热闹的那一区 叮叮咚咚
作者:
yohappy (good~)
2024-11-11 02:14:00不用很远，住永康的人到北门路玩耍逛街就会说去台南了，没什么永康读南一中.南女的也都是搭车去台南...永康.仁德读后甲、复兴的，也都说搭校车去台南