台南曾文溪渡槽桥英文铭牌拼错 预估1周改正
（中央社记者张荣祥台南14日电）台南市定古蹟嘉南大圳水利系统曾文溪渡槽桥，修复后
成为知名景点，近日却被人发现英文铭牌拼错1个字母，相关单位清查及现场勘误确认，
预估1周完成改正。
曾文溪渡槽桥斥资新台币5200万元修复，又结合“山海圳国家绿道”入口意向，一跃成为
知名打卡热点，但英文铭牌“THE ZEHGWUN RIVER FLUME 1929”却拼错1个字母，正确拼
法应是“THE ZENGWUN RIVER FLUME 1929”，也就是第2个单字第3个字母应是“N”，不
是“H”。
眼尖游客发现后，透过媒体反映，台南市政府相关局处还搞不清楚，直到现场勘误才确认
真的弄错了。市府水利局今天发布新闻稿指出，将立刻改正。
孕育嘉南平原为台湾重要谷仓的嘉南大圳，已走过百年，如今仍是云嘉南地区农业水利灌
溉命脉，这个水利系统共有7座渡槽桥，其中南干线的官田溪渡槽桥、渡仔头溪渡槽桥、
曾文溪渡槽桥，已于2014年指定为市定古蹟。
北干线4座渡槽桥中，朴子溪渡槽桥已改建，旧桥仅存桥墩，未具文资身分，余下的八掌
溪渡槽桥、急水溪渡槽桥、龟重溪渡槽桥，2022年也被指定为市定古蹟。
渡槽指的是跨越山谷、道路、水道的樯梁式水槽，渡槽桥就是输送管道水流跨越河道、溪
沟、圳沟和道路的架空水槽桥梁。
嘉南大圳7座渡槽桥，由南至北分别是南干线的曾文溪渡槽桥、渡仔头溪渡槽桥、官田溪
渡槽桥，及北干线的龟重溪渡槽桥、急水溪渡槽桥、八掌溪渡槽桥、朴子溪渡槽桥，日治
时期1928年至1930年陆续建造完成，主要以桁架钢梁铸成输水槽。
7座渡槽桥以施工及竣工时间而言，依序是官田溪渡槽桥、渡仔头溪渡槽桥、曾文溪渡槽
桥、龟重溪渡槽桥、八掌溪渡槽桥、朴子溪渡槽桥、急水溪渡槽桥。（编辑：谢雅竹）
https://reurl.cc/2z9Xgr