https://www.cna.com.tw/news/acul/202401040229.aspx
西拉雅族传统饰品复刻设计发表 建立身分认同表征
2024/1/4 17:04（1/4 17:13 更新）
https://i.imgur.com/FPI2Xhi.png
台南市文化资产管理处与西拉雅族人、成功大学考古学研究所合作推动“走向西拉雅”考
古暨培力行动，4日在成大举办“西拉雅族传统物质文化遗产复刻设计发表会”，向大众
呈现复刻设计成果。图为以琉璃珠取代陶或植物果实烧制成“薏苡”模样所设计的琉璃手
环。（台南市政府提供）中央社记者张荣祥台南传真 113年1月4日
（中央社记者张荣祥台南4日电）西拉雅族传统物质文化遗产复刻设计今天在成功大学发
表，以陶器、金工、织品、玻璃4种材质类别呈现，建立西拉雅族人身分认同的物质文化
表征。
台南市文化资产管理处、西拉雅族人、成功大学考古学研究所等，合作推动“走向西拉雅
”考古暨培力行动，去年结合成大高教深耕112年全校型“台湾学”西拉雅族原住民考古
学实践计画，在成大工业设计系共同开设课程，实践促进西拉雅族人认同的身分考古学。
共同课程以考古出土文物为蓝本，集合跨领域专业，复刻西拉雅族传统饰品配件，回应西
拉雅族当代诉求及文化复振；西拉雅族物质文化则是“考古与设计”课程主轴，设定西拉
雅族人为目标受众，尝试设计让西拉雅族人感到认同的饰品配件。
台南市文资处发布新闻稿指出，共创共作以发掘出土的青铜铃铛、玻璃珠、鱼骨珠、贝印
纹饰陶罐、陶环等物质证据为基础，融入祭壶、向水与十字绣等西拉雅传统文化元素发想
设计，最终以陶器、金工、织品、玻璃4种材质类别呈现，每一种材质都有复刻品与创新
品互为搭配。
文资处表示，复刻品是实践西拉雅族的物质文化复振，且强化西拉雅族的民族识别；创新
品则是将传统文物融入当代工艺与设计，以具体物件回应西拉雅族一直存在的诉求。
参与复刻设计的学生说，设计过程中走进博物馆、部落进行田野调查并与族人讨论，让设
计蕴含丰富意义，不只为自己而做，更是作为文化载体而存在。
参与共作的西拉雅族青年也表示，透过具体衣着物质穿回身上，让大众体认到西拉雅族主
体，往后才能在正名及族群内部认同建立上有更好推力。（编辑：陈仁华）1130104