https://www.cna.com.tw/news/acul/202311170199.aspx
睽违11年 翁倩玉返乡个展18日南美馆开展
2023/11/17 16:38（11/17 16:46 更新）
https://i.imgur.com/lLR9Q73.png
台南市美术馆17日举行记者会宣布，旅日资深艺人翁倩玉（左）个展“无限II倩玉的版画
世界”18日起将在台南市美术馆1馆开展，翁倩玉也亲自现身宣传导览。（台南市美术馆
提供）中央社记者张荣祥台南传真 112年11月17日
（中央社记者张荣祥台南17日电）睽违11年，华裔日本女艺人翁倩玉返乡台南再度举办“
无限II倩玉的版画世界”个展。翁倩玉今天在台南市美术馆展场现身宣传导览，预定明天
起展出她近半世纪43幅版画创作结晶。
台南市美术馆今天召开记者会宣布，翁倩玉“无限II倩玉的版画世界”个展，明天起在南
美1馆开展，展期至12月17日。翁倩玉也现身宣传导览，她的展出作品以花卉、古民居、
和式庭园等为主。
此次展览汇集翁倩玉近50年来43幅版画创作结晶，翁倩玉说，感谢大家支持，以往比较常
看到她歌唱展现，版画也是她展现的一部分，期望大家感受平安、心灵平静。
南美馆发布新闻稿指出，翁倩玉透过敏锐观察力，构图视角有趣多变，色彩运用明丽，刻
划出充满故事性与生命力的版画创作；作品之一的“波斯菊”，来自于翁倩玉见到日本伊
豆高原车站前繁花遍地及忆起“祖母的笑颜”，翁倩玉迄今仿佛还能听到外祖母爽朗笑声
。
适逢台南迎来建城400年，翁倩玉也创作1幅以故乡为主题的作品“台南古邸”，将思乡情
感表露无遗。翁倩玉回忆说，8岁时曾和哥哥在台南读书，上课时经过香蕉树，也会拿着
香蕉边走边吃，非常难忘。
此外，个展也将展出多幅长达1公尺版画巨作，独特少见，制作难度极高；另有翁倩玉创
作版画使用各式用具、手套、雕刻刀等，完整呈现绘图、刻版到印刷的创作历程。
翁倩玉25岁时受到版画大师井上胜江（Katsue Inoue）作品感动，毅然拜井上胜江为师。
井上不只指导版画创作技巧，也鼓励参加日本版画展览会比赛，才让翁倩玉参赛获奖受到
肯定赞赏。（编辑：黄世雅）1121117