台南孔庙粉专说台语 “操切”、“户木奠”让蓝营跳脚 注：木奠(ㄉ一ㄢˋ无法显示)
https://news.ltn.com.tw/news/Tainan/breakingnews/4441503
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/09/27/4441503_1.jpg
石牧民在“国定古蹟台南孔子庙”粉专上发表一则贴文，使用操切、户uhōo-tīng（
门槛）”等词汇，引起国民党议员不满。（记者蔡文居撷取自脸书）
2023/09/27 19:06
〔记者蔡文居／台南报导〕台南孔庙明天将举行祭孔大典，孔庙文化基金会执行长石牧民
在“国定古蹟台南孔子庙”粉专上发表一则贴文，使用操切、户木奠“hōo-tīng（门槛）
”等词汇，引起国民党议员不满，质疑使用罗马拼音，一般人看不懂，要求下台。绿营则
反批台语已经够悲微了，难道现在是戒严禁说方言吗？
国民党王家贞等人今天质询，质疑石牧民把孔庙官方粉专用罗马拼音当玩笑经营，若不处
理这位争议执行长，国民党团会好好监督孔庙基金会的预算。
王家贞说，“操切”是什么东西？请文化局长读一下孔庙粉专没有汉字台语文，用罗马拼
音，也读不出来，不要挂羊头卖狗肉，把台湾人当傻子，台独是自由选择权，台湾是一个
民主自由的地方，“有种宣布台独，直接废掉孔庙，孔庙不是你玩台独的地方”。
台湾基进议员李宗霖则反批，“还活在戒严禁说方言时代吗？”今天在看到这样荒腔走板
的质询，让他非常讶异。该文章99％以上都是使用华语书写，仅在少数字词上面使用台语
，并且用罗马字标音，目的是更贴近一般人使用的语言。王家贞在几个字词上，就如此放
大检视，难道是在搞戒严吗？
李宗霖说，罗马字不是罪过，现在用华语，也没有错，但是每一种语言都是平等的。在台
湾这块土地上，没人需要为了他使用的语言道歉。如果孔子在天之灵，如道他的思考可以
用不同的语言在不同国家被推广一定深感安慰。
民进党议员李启维也说，台语已经够悲微了，写英文可以，台语文就不行？
石牧民说，当初用“操切”一词是以华语思考而非台语，意指他们正忙着处理事情。对于
议员的意见，他会检讨，未来会用更有效的方式来沟通。
===============
台南孔庙粉专用台语文掀论战！蓝批“不是玩台独的地方” 绿回呛力挺
https://udn.com/news/story/7326/7469478
2023-09-27 18:21 联合报／ 记者 吴淑玲 ／台南即时报导
https://tinyurl.com/4ub7fbf4
国定古蹟台南孔子庙粉丝专页出现使用台语文并标注罗马拼音，引发蓝绿论战。图／取自
粉专
台南孔庙文化基金会执行长石牧民上任后，积极经营“国定古蹟台南孔子庙”官方粉专，
因贴文部分使用台语及标注罗马拼音，国民党台南市议员今天在议会文化局业务质询时砲
轰隆隆，指民众陈情看不懂，批孔庙不是玩台独的地方；台湾基进台南市议员李宗霖回呛
，过去台湾就有用罗马字出书、写契约，为何不能出现在孔庙粉专，也没人需要为他使用
的语言道歉。
民进党议员李启维、周嘉韦也声援肯定文化局使用各种不一样的语言，处理不同族群需要
，现在时代已没有所谓禁说方言，让更多人可以了解孔庙要做的事。尤其是台语不只是听
说，识读和写更重要，才能让一个语言传承下去，不要沦为意识形态，很多议员都支持要
使用各式各样的语言及文字。
王家贞说，孔庙粉专官网出现台语文及罗马拼音，痛批不要挂羊头卖狗肉，把台湾人当傻
子，台独是自由选择权，台湾是一个民主自由的地方，有种宣布台独，直接废掉孔庙，孔
庙不是你玩台独的地方；蔡育辉也说，用罗马拼音把孔庙当政治操作，党团会好好监督文
化局孔庙文化基金会预算。
李宗霖回呛王家贞议员质询时指名的小党议员就是他。因为王家贞在讲的孔庙的事件，其
实就是孔庙的粉专，其中有许多文章99%是使用华语，就因为有用一些用罗马字，就不开
心、跳起来。然而王家贞议员所秀出的陈情信，也有简体字掺杂其中，那么王家贞议员是
不是也要反对呢？
李宗霖出示新港文书并批评说，过去台湾有用罗马字出书、写契约，已经有百年的历史。
当时王家贞还没出世，孔老夫子也没来过台湾，这么早就留存在这块土地上的文字，为什
么没有资格出现在孔庙的粉专上面？
李宗霖说，1955年，国民党政府禁止以罗马字传教。1957年，罗马字的台语圣经被国民党
没收。台湾珍贵的历史资产，究竟是谁让它消失在台湾这块土地上的？罗马字不是罪过，
现在用华语，也没有错，但是每一种语言都是平等的。在我们这块土地上，没人需要为了
他使用的语言道歉！
李宗霖解释，今天的爆点在于孔庙的粉专文上面讲到“户木奠 hōtēng”（门槛）都拆
，就这样子而已。但事实上内容在讲大成殿的门正在进行拆除，当然就是关系到孔庙的文
化。作为一个台湾人，讲门槛不一定知道怎么唸，看到“户木奠hōtēng”就一目了然
。
李宗霖说，就像明年台湾灯会使用龙的主视觉，也很能够接受。因为龙在日本本身就是吉
祥的象征，汉文化传到日本的时候，经过转译跟转化，形成他们自己的血脉跟文化，日本
跟中国，当然就越来越脱离、越来越没有关系。现在台湾要做的，就是要走自己的路，然
后做出自己的多元文化，做我们自己有包容力的岛屿。
https://tinyurl.com/bdfxzxyb
台南孔庙粉丝专页使用台语在议会掀论战，台湾基进台南市议员李宗霖出示新港文书也怒
批，没人需要为他使用的语言道歉。记者吴淑玲／摄影
================
@ 国定古蹟台南孔子庙
https://tinyurl.com/yvhamfua
【执行长报报：#2023祭孔大典前导．之六：循礼】
拆房子了！
祭孔前夕的操切里，观天者省云先生（https://reurl.cc/Wvk7W5）指挥工作人员将孔庙
大成殿的门户拆下来。不止是门，连“户木奠hōo-tīng”（门槛）都拆。新任执行长和
读者您一样感到新奇。这辈子没看过。
拂拭不够。搆不到窗櫺的死角。拆下来，用洗的！
大成殿的门户高大宏伟。一扇门比两个人还高。每拆下一扇，观天者省云先生就指著门扇
根部，“踏