https://i.imgur.com/LNsWc8z.png
2023 台南台语月｜工作坊报名表单
报名连结：https://forms.gle/qRTkfLv25zzqm8zF9
2023 台南台语月──“台语当着时！”
现此时的台语，愈来愈时行 sî-kiânn！能够用台语指认的世界，已经重新宽广起来。
时代环境变迁，语言所能描述的边界，随着使用者与现下的生活状态，也更加贴合在一起
。
本次台南台语月，将以夏日台南的“日 jit”与“夜 iā”为戏台，运用台南的地景／
人物／文本，以 “吴园”及周边延伸作为试验场，透过旧时新用 kū-sî sin iōng、
这马使用 tsit-má sú- iōng、未来得欲用bī-lâi tit-beh iōng等“用iōng”的
各种时态，突破对于台语使用的场景想像。
台语当着时！咱来讲台语 ！
Tâi-gí tng-tioh-sî! Lán lâi kóng Tâi-gí！
工作坊介绍
一、《行踏相诤话健康》Kiânn-tah sio-tsènn uē kiān-khong
#医用台语 #健康知识 #台语会话
▍工作坊时间：9/3（日）10:00-12:00
▍工作坊地点：吴园公会堂（台南市中西区民权路二段30号 ）
▍工作坊时长：2小时
▍工作坊讲师：成功大学外国语言学系 蔡美慧 教授
▍工作坊介绍：“你敢有鸡血鸭抑是猴血仔鸭的问题？少年人的台语定定予老大人听甲雾
嗄嗄，就是因为无机会讲台语啦，今仔日咱有两点钟的时间浸伫台语，用台语熟似新的朋
友，扮演医生佮病人，讨论健康的问题。”
──成功大学蔡美慧教授，观察到以母语来表达身体复杂细致的各种不适，是长者的需要
，然而年轻医师大多华语甚至外语能力优于本土语言，形成医病沟通间的棘手问题，因而
长年深耕“医用台语”领域。让长者以自在熟练的母语来表达，医者能用病人听得懂的方
式说明，促成有效的医病沟通。本次台南台语月，蔡美慧教授融合了医用台语与标准化病
人教材，设计让台语“听”与“说”初具熟练度的一般大众都能参加的工作坊！
▍报名人数上限 : 60人
▍台语强度 : 全台语发音，现场提供台华对照讲义。
*此工作坊由金甘蔗影展协力办理，报名者即可抽2023金甘蔗影展票卷乙张。
************************
二、《台语气象我问天》Tâi-gí khì-siōng guá mng thinn
#天气之子 #小小主播 #台语气象知识
▍工作坊时间：9/3（日） 13:00-15:00
▍工作坊地点：吴园公会堂（台南市中西区民权路二段30号 ）
▍工作坊时长：2小时
▍工作坊讲师：台湾南区气象中心
▍工作坊介绍：天气，有体感、看得见，且即时产生变化，不但是每个人都能共感的生活
日常，也是一门专业领域。由中央气象局台湾南区气象中心专业支援，结合“天气之子”
儿童气象夏令营，以台湾夏季常见之自然现象“台风”为主角，推出台语文版互动课程。
台语教育，往下扎根。
▍报名人数上限 : 40人
▍报名资格: 国小三到六年级（2023年9月开学后），家长可陪同。
▍台语强度 : 大部分台语发音，鼓励使用台语（毋捌ê 词汇先生会尽量引）。
*此工作坊由金甘蔗影展协力办理，报名者即可抽2023金甘蔗影展票卷乙张。
************************
三、《医神来节脉》I-sîn lâi tsat-meh
#药签 #中医 #养生知识
▍工作坊时间：9/3（日） 19:00-21:00
▍工作坊地点：兴济宫（台南市北区成功路86号）、吴园公会堂（台南市中西区民权路二
段30号 ）
▍工作坊时长：2小时
▍工作坊讲师：台南高瑭中医联合诊所 高国钦 院长
▍工作坊介绍：“祀典兴济宫”全名为“台彊祖庙大观音亭暨祀典兴济宫”，为国家三级
古蹟。历史起源于1678年由随郑成功来台之兵士所建，原仅祭祀观音菩萨的佛教观音亭，
后因兵士来台、水土不服染病之故，增建祭祀保生大帝的道教兴济宫。
兴济宫保生大帝乃医神。信众至此获掷筊应允后，保生大帝即透过三支线香来诊脉，给予
药签指引。
兴济宫内药签分类有大人内科、外科、眼科、小儿科四种，计三百三十首，为保生大帝庙
宇最多且完备者。高国钦自小便是保生大帝信众，家族里有二十三名西医师，他是唯一中
医师。投入临床医疗时，发现药签确有其科学根据，绝大部分有所本，出自名书名家例证
。高医师全心研究十年，结合临床经验与药签考证，并请示医神同意后，补遗三十首内科
方并出版《保生大帝药签诠解》，共三百六十首。
本工作坊，高医师将整理药签内适合大众的保健方法，以全台语互动，讲述中医专业知识
与背后文化意涵。
▍报名人数上限 : 30人
▍台语强度 : 全台语发音。
▍注意事项：工作坊过程中会由兴济宫步行至吴园（约八分钟），提醒您著适合走路的鞋
子。
*此工作坊由金甘蔗影展协力办理，报名者即可抽2023金甘蔗影展票卷乙张。
************************
四、 《布袋戏主演教你弄喙花》Pòo-tē-hì tsú-ián kà lí lāng-tshuì-hue
#布袋戏 #主演
▍工作坊时间：9/8（五）15:00-17:00
▍工作坊地点：吴园公会堂（台南市中西区民权路二段30号 ）
▍工作坊时长：2小时
▍工作坊讲师：苏俊颖木偶剧团 苏大侠 团长
▍工作坊介绍：布袋戏的主战场在熙熙攘攘的庙埕街道边，要怎么样让来往行人停下伫足
，不知不觉被吸引，看到嘴巴合不起来，阿公叫回家吃饭叫不来，就要靠布袋戏主演的一
张嘴啦！
由苏俊颖木偶剧团团长苏大侠以布袋戏配音的形式，带领民众听见有文、有白，热情有劲
的台语！一起来体验演活戏的刺激与创意！
▍报名人数上限 : 50人
▍台语强度 : 全台语发音。
#抽奖活动送好礼
凡9/1前完成报名以下三场工作坊
《行踏相诤话健康》、《台语气象我问天》、《医神来节脉》
即可抽2023金甘蔗影展票卷乙张（限量48组）
【票卷相关资讯】
❶ 得奖名单将于9/1（五）台南台语月粉丝专页公布。
❷ 影展票卷可自由选看影展期间2023/09/02 - 2023/09/10
任一场电影或舞台演出，现场凭票自由入座。