https://www.cna.com.tw/news/acul/202209150083.aspx
古都匠艺绽光采 台南5名匠师将获文化部表扬
2022/9/15 11:39（9/15 12:21 更新）
https://i.imgur.com/dw1vSir.jpg
文化部17日将表扬12名优秀传统匠师，其中台南5名匠师协助修复全国重要古蹟与历史建
筑也名列其中，分别是吕新义、刘聪连（中）、李昆山，以及吴权坤、刘源生。（台南市
文资处提供）中央社记者张荣祥台南传真 111年9月15日
（中央社记者张荣祥台南15日电）文化部17日将表扬12名优秀传统匠师，其中台南5名匠
师协助修复全国重要古蹟与历史建筑也名列其中，分别是吕新义、刘聪连、李昆山，以及
吴权坤、刘源生。
台南市文化资产管理处今天发布新闻稿指出，文化部预定于17日全国古蹟日表扬12名优秀
传统匠师，其中5人来自台南。
文资处表示，吕新义、吴权坤是台南市政府登录的文化资产保存技术保存者，两人共同以
“高雄市定古蹟高雄州水产试验场（英国领事馆）及打狗英国领事馆登山古道修复工程”
杰出实绩获高雄市政府推荐。
在高雄市定古蹟修复工程中，吕新义主导建物清水砖、白灰与古道泥作等相关修缮；吴权
坤负责工程大木构架与门窗等施工，两人精细的修复技术，使古蹟和周边环境重现建筑特
色及历史风貌。
刘聪连、刘源生以“国定古蹟原台南水道修复第二期计画－水源地区修复工程”获得台南
市政府推荐。刘聪连负责泥作线脚仿作、清水砖修复、墙体粉刷等细致工艺工项，尺寸、
型式、外观符合既有风貌；刘源生负责屋架工程及门窗整修，施工部位接合精准。
李昆山以“铁道部园区市定古蹟清代机器局遗构东侧围篱与石板道修复再利用工程”获国
立台湾博物馆推荐；李昆山负责此案清代石围墙遗构、红砖小屋建物与景观等泥作工项，
并协助现场调查记录和专业判断。
文资处表示，文化资产保存、修复与维护，必须仰赖传统工艺技术协助，5名来自台南的
传统匠师，在各自技术领域中戮力多年，成就专业，是古蹟及历史建筑修复工程不可或缺
的重要要角。
目前，台南市政府积极筹设“台南传统艺术传习保存中心”，未来将有利于传艺文资教育
资源整合，为台湾传统工艺与保存技术的承续培育新力。（编辑：张芷瑄）1110915