Re: [新闻] “阿堂咸粥”又涨惹负评 老板霸气回:

楼主: viclin1982 (阿升)   2022-09-07 19:53:47
※ 引述《whj0530 (亿载金城武)》之铭言:
: “阿堂咸粥”又涨惹负评 老板霸气回:不在乎几颗星!老顾客力挺
: 记者林悦/台南报导
: 老板张春堂对此回应指出,他不在乎被评几颗星,要怎么评价都没关系,他们有70年历史
: ,从他父亲、他及儿子,都用料实实在在不偷工减料,因虱目鱼、蚵仔成本提高很多,蚵
: 仔一斤200多元,且他们的咸粥很大一碗,一个人可能吃不完,老台南人就是这么吃,外
: 客要来吃一些“汤汤水水”的他没有,偷工减料的他不会做,只会实实在在地做,且调涨
: 后生意并不受影响。
引用疫情较险峻时的新闻内容
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2022514W0097
可是同一时间24hr的悦津、公园南路的阿憨、小北路的台南蔡、
大勇街的无名咸粥、民族路的阿忠跟阿星、
保安路的林家、永康兵仔市的永胜跟阿喜、文兴路的阿兴
市区跟永康一堆卖虱目鱼或咸粥的店没有一家长时间休业耶
应该是因为老台南人疫情不想骑短短300公里来小圆环外带咸粥回家吃
而以上那堆店家吸引不到老台南人,也没霸气停业的勇气
只好骗来台南工作、念书的非老台南人挑其中一间辛苦的骑机车过去外带吧?
作者: XYZ669538 (xyz)   2022-09-07 20:04:00
说真的 你打的字我看得懂 但组合起来我不懂意思是怎么?让我再去国文研究所在职专班读点书再来看
作者: Pringles0309 (纯吃茶也中标...崩溃...)   2022-09-07 20:07:00
楼上。他在酸阿堂是观光客吃的。你可能需要去重修国小中文。不是读研究所
作者: jaylee (Jenny :))   2022-09-07 20:08:00
看到推文我就放心了 还以为只有我看不懂到底在供三小:)
作者: daoqu (亲亲)   2022-09-07 20:08:00
阿鬼你还是说中文吧
作者: hungfrank (QQ)   2022-09-07 20:08:00
老师傻眼了
作者: Pringles0309 (纯吃茶也中标...崩溃...)   2022-09-07 20:09:00
奇怪我看得懂欸…果然高级酸还是要看人讲。
作者: cerdaya (纵横天下)   2022-09-07 20:13:00
慧根不够 看不懂
作者: Pringles0309 (纯吃茶也中标...崩溃...)   2022-09-07 20:13:00
虽然我不认识原po. 我看的意思是,其他有名的咸粥店在疫情严峻的时候还是开业,营业也撑得下去,但是阿堂却撑不下去,直接休业了一长段时间。代表那些他口中所谓的老台南人是需要骑车超过三百公里远到而来吃的,不就是在说都是观光客吗?好啦!其实不甘我的事,应该不用我出来解释
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2022-09-07 20:16:00
师爷 翻译翻译
作者: brella (府城严选臭懒趴)   2022-09-07 20:17:00
还好吧,有本钱休业
作者: Doublecute (搭拨Q)   2022-09-07 20:17:00
先看他贴的新闻会好懂很多这样
作者: zirong (凛冬将至)   2022-09-07 20:19:00
等等,这篇说了好几家巷口名店,要低调啊!
作者: gogojazz (犹他爵士边缘队)   2022-09-07 20:27:00
恩看得懂
作者: ojisan639 (cat639)   2022-09-07 20:28:00
你泄漏太多口袋名单了啦!请低调
作者: tkforever (典哥)   2022-09-07 20:38:00
感谢P大翻译
作者: lazioliz   2022-09-07 20:46:00
没有很难懂吧这个
作者: LastAttack (与我无关~~)   2022-09-07 20:48:00
最后一段太绕,失败。总之在说,因为观光产业急冻而暂停营业的,只有阿堂,老台南人在吃的阿堂
作者: myaku524 (myaku524)   2022-09-07 20:52:00
明明就很好懂,就老台南人疫情期间都吃其他家啊那阿堂疫情期间却休业代表平常是谁在吃? 观光客居多
作者: Yao910336 (兴农总冠军)   2022-09-07 20:58:00
阿星好吃
作者: nrxadsl (异乡人)   2022-09-07 21:01:00
你们吵成这样,为什么不干脆去现场田调,你作五天统计,看谁还能护航老台南人还是该死的跟风观光客?
作者: hinajian (☆小雏☆)   2022-09-07 21:03:00
翻译真是一门专业
作者: doomerptt   2022-09-07 21:10:00
300公里?
作者: jackloutter (WithoutReason)   2022-09-07 21:14:00
推 最后一段有酸到
作者: nptrj   2022-09-07 21:27:00
干嘛针对观光客
作者: lobinxxx   2022-09-07 21:28:00
赚饱了休息没差,其他人没营业没钱吃饭
作者: m110a237   2022-09-07 21:59:00
我住台南30年,说真的还没吃过啊堂,说实在的咸粥在怎么吃还是咸粥,并不会吃了会有龙飞出来!
作者: xSAUCEx (索思)   2022-09-07 22:06:00
谁说用骑(山猪)的 难道不能开车吗(误)
作者: meowrain   2022-09-07 22:08:00
29楼专业
作者: XYZ669538 (xyz)   2022-09-07 22:12:00
难怪看不懂 国小程度才知道这叫高级酸据我所知 之前有几家也有暂时营业但好像是鱼市问题而休息几天
作者: FxxkupCHN   2022-09-07 22:21:00
麦安奈啦,吃碗阿堂骄傲一辈子
作者: SEEDA (喜德)   2022-09-07 22:25:00
整串看下来只觉得 老台南人? 呵 笑死
作者: XYZ669538 (xyz)   2022-09-07 22:28:00
26年前 阿堂还真的不错吃 现在....唉!还是王氏或阿星 吃到饱也不用260..
作者: cpks (123456)   2022-09-07 22:50:00
高级酸会让人会心一笑,这篇只让人觉得来洗文章
作者: ship1228 (船大)   2022-09-07 22:53:00
阿堂还是爽赚啊,呵呵,酸也没用
作者: linda7 (7号琳达)   2022-09-07 22:56:00
老台南人真的不吃阿堂矣,老板讲那句跟本挖坑给台南人跳
作者: iam0718 (999)   2022-09-07 23:04:00
没吃过阿堂算老台南吗
作者: qq1217 (...)   2022-09-07 23:17:00
赚得够多才敢暂停营业…
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2022-09-07 23:30:00
有酸有推
作者: SeTeVen   2022-09-08 00:15:00
是不是有亲友团崩溃了
作者: askalove3 (火腿)   2022-09-08 00:48:00
高级酸啊,棒
作者: tnssh211448 (yd)   2022-09-08 07:28:00
看得懂啊
作者: UniQue3oNe (没有方向)   2022-09-08 07:40:00
真好奇这些店哪些有开发票?
作者: S921236092 (Alvin)   2022-09-08 07:50:00
帮低调
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER)   2022-09-08 08:30:00
没开发票还敢这么大声
作者: KevinOConnor (欧康纳)   2022-09-08 09:17:00
这篇文有让子弹飞的水准 懂的都懂
作者: wc4eva (居放客)   2022-09-08 09:34:00
优文
作者: xSAUCEx (索思)   2022-09-08 10:19:00
台湾人真的很阿Q
作者: peal (健人就是脚勤)   2022-09-08 10:19:00
不要泄漏本地人巷口的店给观光客 谢谢好加在这边不是八卦版
作者: ABSURDISMM (荒唐小孟)   2022-09-08 10:37:00
老台南人会吃啊,我爸爸70岁了,昨天问他有没有吃过阿堂,他说常常去吃啊!一碗90元......阿爸,90元是2012年的事了,你到底多久没去了?
作者: CORYCHAN (CORY)   2022-09-08 12:46:00
正解推
作者: qwre9854 (ci)   2022-09-08 13:54:00
p大翻译我的解读就是疫情期间没有观光客,所以阿堂等于观光客在吃的,选我正解
作者: ShaBiii (撒B)   2022-09-08 14:24:00
低调啊,你讲出来做什么Q
作者: ex42r1 (恬静沉郁)   2022-09-08 22:27:00
低调好吗…切…
作者: pemit (城拔比)   2022-09-09 10:12:00
这名单要码一下好吗!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com