楼主:
wmke (肥宅会飞吗)
2022-05-30 17:04:51※ 引述《ptk9811107 (阿财)》之铭言：
: 如题
: 最近发现
: 台南的台语部分用词是不是发音跟高雄屏东不太一样啊
: 像地瓜 台南都说韩足 高屏是韩吉
https://i.imgur.com/NUVw9za.png
: 咖喱的话是嘎力跟嘎累
https://i.imgur.com/9nxphWU.png
: 然后爱玉好像也不是讲沤由
https://i.imgur.com/vpAIxpQ.png
我也是第一次到台北吃冰才发现外地人听不懂籽仔XDDD
: 出太阳好像是说开日（台语）
: 而且中西区跟永康的有些用字好像也不一样
: 安平跟南区好像也有特殊腔调
: 连在台南 不同地区台南好像也不同
: 是因为台南比较早发展的关系吗？
: 而且感觉台南人台语比高雄屏东还强还溜
: 有没有这方面的卦？
八卦喔，八卦就是安平不算台南
....开玩笑的，至少现在是
不过古早时代城市规模不大，台南指的就是府城城墙内的范围
去找金子常光的台南市鸟瞰图之类的古地图的话
很明显可以看到安平老街那边的老安平是孤悬在府城之外的一个独立聚落
有这个认知的话就不会对安平有自己的腔调感到意外
安平腔是比较接近泉腔（台语几乎是漳泉滥，区别在比较漳还是比较泉）
台南另一个比较大的泉腔区是北门学甲一带，应该往北延伸到布袋都是
关庙归仁一带比较独特的腔调是会把ㄑ(chh)念成ㄙ(s)
例如说要买菜be2-chhai3会念成be2-sai3，应该有乡民听过？
至于以府城为中心的台南腔发音特色上跟高屏腔非常接近
最明显的差别在于推文有提到的通行腔的iunn台南人会念ionn
https://i.imgur.com/lEc6M4s.png
通行腔拜拜用的香会念成ㄏㄧㄨ+鼻音，台南腔则是ㄏㄧㄛ+鼻音
出门在外靠这个音九成可以认出是台南人
（剩下一成可能是彰化田尾永靖埔心人@"@）
作者:
batis (贝提斯)
2022-05-30 17:50:00专业！
作者:
chalinse (chalinse)
2022-05-30 18:20:00本身台语不好，刚来台南时只觉得“腻”和“蛤”非常特别，久了倒也用习惯。好奇只有台南的台语会用腻和蛤吗？
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2022-05-30 18:46:00我住屏东的时候，屏东人也会腻
作者: chenyei (documentarian) 2022-05-30 20:47:00
推专业
作者:
Or3 (new life)
2022-05-30 21:45:00海口腔跟安平的差异极大 相信我XD
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2022-05-30 21:48:00安平讲的不是海口腔 差很多耶
作者:
yalishy (梨子*)
2022-05-30 22:29:00粥怎么讲？
作者:
KarlMarx (抗议WTO无罪！立刻放人！)
2022-05-30 22:31:00安平哪来的海口腔？
作者:
njunju (妞妞)
2022-05-30 23:08:00我觉得听安平安南都不准 因为5期是民国70年代才开始开发都是外地人 安南是1820～1960台江逐渐淤积的海埔新生地 族群也多来自外地 我认为你想听台南原语系的话 应该去北门学甲、竹高厝、柳营林凤营一代就是最早期有大型汉人聚落的所在
道地的安平就是老街那一带，五期算安平"区"，应该分得清
作者:
SweetLee (人生如戲)
2022-05-31 11:55:00原来我是台南腔
作者:
CE15 (蜥蜴CE)
2022-05-31 22:37:00太专业了