https://www.cna.com.tw/news/acul/202201280096.aspx
台南圣庙考、记孔笔记书 再谱台日情谊续章
2022/1/28 12:00
（中央社记者张荣祥台南28日电）日治时期山田孝使著有台南孔庙修筑重要文献“台南圣
庙考”，他90岁的孙子山田雄作，不忘儿时在台生活，赠“台南圣庙考”复刻版本供台南
文资研究运用，也牵起台日百年前情谊。
台南市文化资产管理处今天发布新闻稿指出，山田孝使1874年出生于日本冈山县，1902年
来台任职于台湾总督府；1918年台南孔庙整修，时任台南厅长的枝德二委托山田孝使撰述
“台南圣庙考”，详实记载台南孔庙修筑各项事务。
“台南圣庙考”详述南台湾公私部门响应投入、孔庙创建与历代修复状况、祭孔时使用的
礼乐器与祭祀仪节等，并绘有起工前与落成后的台南圣庙配置图，记载修建前后差异，奠
定今日孔庙空间格局基础，是学界研究教学的重要文献。
山田孝使除著有“台南圣庙考”外，1915年也著有“县社开山神社沿革志”（附郑成功传
）。
台南市文资处以“台南圣庙考”和“圣庙释奠仪节”两部重要文献为基础，再集合当代学
者专家研究成果编撰“记孔笔记书”，2020年发表，以中、英、日3种语言介绍台南孔庙
丰富的文化内涵。
文资处请来日本武藏大学教授水口拓寿担任“记孔笔记书”的日文翻译，且在武藏大学网
站介绍书籍内容，日本山口县的佐伯伸治去年底透过水口拓寿居中牵线，来信表达购书意
愿，并透露山田孝使的孙子山田雄作依然健在，且对在台湾生活的儿时回忆念念不忘。
文资处得知后，致赠“记孔笔记书”中日双语版给山田雄作，山田雄作也回赠“台南圣庙
考”复刻版本供台南文化资产研究运用，为百年前台日情谊故事再谱续章。（编辑：郭谕
儒）1110128