https://www.cna.com.tw/news/acul/202201120200.aspx
日治台南东山代表官厅 牛肉崎警察官吏派出所修复
2022/1/12 15:47（1/12 16:16 更新）
https://i.imgur.com/sx78PIz.jpg
被列为台南历史建筑的日治“东山牛肉崎警察官吏派出所”已完成修复，建筑残留旭日警
徽痕迹，见证建筑本体是当地代表性官厅之一。（台南市文化资产管理处提供）中央社记
者张荣祥台南传真 111年1月12日
（中央社记者张荣祥台南12日电）被列为台南历史建筑的日治“东山牛肉崎警察官吏派出
所”已完成修复，文资处调查发现这座建筑的木料来源商行标印、及残留的旭日警徽痕迹
，见证建筑本体是当地代表性官厅之一。
“东山牛肉崎警察官吏派出所”位于东山区水云里临山地带，当地在日治时期分崎顶、油
矿、尪仔上天、内外滴水等4个部落，合称为“牛山”，当时是山区警备重要据点。
调查研究显示，“东山牛肉崎警察官吏派出所”设立于明治33年（1900年），是东山最早
设立的派出所之一。现存“东山牛肉崎警察官吏派出所”建筑大约建于昭和6年（1931年
），2009年8月18日依“文化资产保存法”审议登录为历史建筑。
台南市文化资产管理处今天发布新闻稿指出，2016年完成调查研究及规划设计，2018年文
化部核定修复经费新台币2150万元，2019年3月4日开始修复，2021年10月7日完工。
文资处表示，修复团队进行天花板与地板拆除时，发现屋架、屋桁、屋面板及土台木构件
的尺寸与材种注记，初步研判有木料来源的商行标印，居间通往台所与风吕通道边缘烫有
特殊资讯的地板料，木料烫有出售店号、板料材种、等第、尺寸等资讯，具有历史价值。
建筑板材起头述明材种与等第为“杉木一等材”，并留一尚无法辨识的印记；印记后记录
“中六寸”、“厚三分”等字样，说明板材宽度6寸，厚度3分，但此处记载的3分非属日
本常用尺寸分，而是板料商生产板料通用的厚度单位，后方更烫有“长六尺四寸”字样及
另一无法辨识头尾字、仅得“一十”等字样，最后印有“滨丰木材”字样记载出售商号。
另外，修复团队也在派出所事务室正面山墙，发现残留疑似日治时期旭日警徽痕迹，见证
“东山牛肉崎警察官吏派出所”建筑是当地代表性官厅之一。“东山牛肉崎警察官吏派出
所”修复后，文化局将委外经营提供住宿使用，并整合建筑周边观光资源及地域特色，活
络当地产业及观光发展。（编辑：孙承武）1110112