https://www.cna.com.tw/news/acul/202008220021.aspx
县市好刊物／紧扣城市故事 “悠活台南”抓住读者的心
最新更新：2020/08/22 10:02
https://i.imgur.com/6t4IAIF.jpg
台南市政府文化局发行的刊物“美印台南”，从封面照片就紧扣内容主题，盼以文创式的
美编设计，吸引读者看完整期文章。中央社记者杨思瑞摄 109年8月22日
县市好刊物专题5
（中央社记者杨思瑞台南22日电）政府机关发行的刊物常给人只是市政宣导的刻板印象，
但台南市政府新闻处的“悠活台南”与文化局的“美印台南”两本刊物，以委外由专业团
队执行方式，封面设计与题材紧扣台南各角落的故事，多年来培养出不少忠实读者。
台南市政府新闻及国际关系处综合企划科长杨婵华接受中央社记者访问表示，“悠活台南
”于公元2011年7月创刊，每3个月发行1期，初期规划为84页的纸本刊物加上1本24页的小
型旅游别册。但旅游别册后来由观光旅游局的各种旅游地图取代，“悠活台南”也逐渐配
合现代人阅读习惯，逐渐转以漂亮的图文来说台南的重点故事。
杨婵华表示，悠活台南的刊名是创刊前举办公开征选活动而来，刚好呼应已故文学家叶石
涛对台南的形容：这是个适合人们做梦、干活、恋爱、结婚，悠然过日子的好地方。
她说，悠活台南的编印委外由专业团队执行，不同得标团队做出的刊物，给读者的感觉也
不同。出版过旅游杂志的团队拥有很强的图说能力及插画能力，民众阅读起来会有新鲜感
；而台南在地团队作品所接到的读者反馈，则常是能写出让住在这个城市里的很久的人，
也不一定知道的故事。
杨婵华指出，悠活台南虽不能完全摆脱传宣市政的功能，但透过主题性专栏的规划，搭配
旅游、文化、信仰、职人百工、台南好物等内容，这几年来收到的读者反映都很不错。今
年为了配合数位化潮流，将改版为每期60页，盼在保留纸本刊物的阅读温度前提下，更著
重于用图说故事。
文化局发行的“美印台南”刊名来自于英文名称Ma de in Tainan，同样创刊于2011年，以
每2个月1期、每期24页的内容，从各种文化角度来告诉市民，这个城市里值得关心的事。
承揽委外编制工作的侠客行文创公司执行长陈德安表示，一开始就希望这本刊物不是单纯
宣导市政，而是希望衔接出新的阅读角度来看台南资产，用文创概念带出重点议题，不会
被侷限于以往台南只有古蹟、历史文化的框架。
陈德安说，他甚至要求刊物里不要有文化局长的照片及落款，也得到文化局长叶泽山欣然
应允。每一期从封面照片紧扣内容主题，盼以文创式的美编设计，吸引读者看完整期文章
，搭配社群网站的经营互动，已培养出一群忠实的读者。
他说，今年度起与插画家、写手合作新单元，概念上像一张地图，去谈这条巷子或这个区
域在做什么，希望把城市中有趣的事物或传统做成创作的养分，也鼓励读者们回馈，一起
来创作。（编辑：孙承武）1090822
https://i.imgur.com/Y1YnXVA.jpg
台南市政府新闻及国际关系处发行的刊物“悠活台南”，编印委外由专业团队执行，不同
得标团队做出的刊物给读者的感觉也不同。中央社记者杨思瑞摄 109年8月22日