台南西市场古蹟修复 民众：怪怪的
2019-12-30 23:31联合报 记者修瑞莹／台南报导
台南市定古蹟西市场北栋修复后，门口的装饰被民众认为“怪怪的”，很像“殡仪馆的花
圈...
台南市定古蹟西市场北栋修复后，门口的装饰被民众认为“怪怪的”，很像“殡仪馆的花
圈”。 记者修瑞莹／摄影
目前正在修复中的台南市市定古蹟西市场，北翼栋完工后，门口两处大型装饰，被市场摊
商及附近的民众认为很像“殡仪馆的花圈”，希望未来有改善的空间，否则看起来不太吉
利，市政府文化局表示，古蹟原本就是长那个样子，修复后，依法不能够任意更动。
台南市议员邱莉莉昨天与文化局局长叶泽山等人前往会勘，邱莉莉关心未来古蹟完成修复
之后，跟西侧的浅草新天地等市场衔接的接口问题，希望与古蹟有一致性成为未来台南另
一个观光亮点。
西市场最初建于明治38年（1905年），当年是全台湾最大的果菜专卖市场，过去又称为“
大菜市”，是最具规模的市场，2003年指定为市定古蹟之后，2017年展开整修，总经费1
亿8000万元。
目前整修的古蹟总共有5栋，分别为本馆北翼、中央、东翼栋及香蕉仓库与外廓卖店，其
中北翼栋已在今年6月整修完成，外廓卖店要到明年暑假才会完成，其他3栋在农历年前可
以完成。
北翼栋在修复时，台南市文化资产管理处依照原来的样子，在门口设立白色圆形缎带状装
饰，但是完工之后却有民众觉得怪怪的。
昨天会勘时西门浅草公有市场自治会会长刘昭辉表示，大家希望完工之后能稍作修改，免
得看起来不太吉利。
门口两处大型的装饰做成像是花圈的样子，文资处表示，不只北栋有、东栋门口也有两个
花圈，其实看起来相当细致，只是与台湾人的习俗有一点不太一样。北栋花圈装饰年久失
修脱落，原本已看不到，但文资处经考证后，将原有花圈修复，反而让民众不太习惯。
古蹟﹒修复﹒文化局
https://udn.com/news/story/7326/4258556
作者: alprazolam (insane) 2019-12-31 06:50:00
觉得还好，换个颜色也许不会那么醒目
作者:
m6990400 (Harding)
2019-12-31 06:51:00如果是原本就有的，到可以接受。历史就是历史，不喜欢它还是存在。
作者: fr3f6 (fr3f6) 2019-12-31 07:16:00
东洋风~
作者:
owhaha (哇哈哈)
2019-12-31 09:06:00蛮典雅的,反而是旁边那些禁止停车牌才碍眼..
作者:
rocksin (Keep Wandering...)
2019-12-31 09:27:00中华民国教出来的美学才会觉得怪怪的！！！！
作者:
opheius (双子宝宝)
2019-12-31 09:31:00UDN你才怪怪的 你全家都怪怪的
作者:
wennai (纹)
2019-12-31 10:19:00也觉得满典雅的，到底哪里怪怪的？？
作者:
tatasui (塔塔)
2019-12-31 10:21:00觉得好看，不觉得奇怪
作者: konane (andre) 2019-12-31 11:33:00
很典雅美观啊，哪会怪怪的？又是ROC美学这小牙签在作怪了
作者:
mashmabo (马修范恩SUCK)
2019-12-31 11:40:00是周遭市容街景建物才丑
作者: contactwear (小芭葛格) 2019-12-31 12:16:00
ROC美学表示：“白色就是丧事啦，红色才喜气！”
作者:
qq204 (好想放假...)
2019-12-31 13:54:00想必一堆人在自家装饰这个来达到画龙点睛的效果
作者:
koeiiso (dino)
2019-12-31 15:35:00又不是每个人家里都长这样，画龙点睛连龙都没是要点什么睛
作者:
j7o6a5 (恍神安)
2019-12-31 16:05:00如果原本就是这样 修复原状有啥问题 是在哈囉？
多看一些以前日本的电影和戏剧会发现这就是日本风格阿
作者: x650618 (海之子) 2019-12-31 18:49:00
请尊重理历史
作者:
jeross (资深废柴杰洛士)
2019-12-31 20:11:00殡仪馆去太常去才有感?我看还好，老人家都这样不爱白色
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2019-12-31 20:35:00这原本就有的式样，蛮典雅的。记得在其他日治建筑，有看过类似的。
日本跟中华民俗对白色的解读本就不同，这个也能扯华国美学才有事吧……
作者: Ziegler 2019-12-31 21:39:00
像，但是不丑
作者: familys (思源垭口) 2019-12-31 21:46:00
日本白色是喜气颜色，新娘结婚都穿白色这可列入古蹟介绍解说里
作者:
Wulital (ooorange)
2019-12-31 22:08:00蛮好看的, 心里有殡仪馆看什么都殡仪馆
作者:
soyghcg (仙女抚我顶 结发受长生)
2018-01-01 00:18:00真的殡仪馆Fu 上个色会好一点
作者:
toydog (sign)
2018-01-01 10:45:00白色代表的不一定是丧事，文化本来就多样貌，重点是如何恢复原本的样貌，不觉得怪。