[新闻] 韩国瑜5点声明说啥? 王定宇帮忙“重点

楼主: oylq2000   2019-04-23 14:19:20
媒体来源:自由时报
新闻标题:韩国瑜5点声明说啥? 王定宇帮忙“重点翻译”
新闻内文:
〔记者吴俊锋/台南报导〕是否参选总统,高雄市长韩国瑜今天上午发表5点声明,立委
王定宇怕大家看不懂韩式口号政治的语意,随即在脸书PO文,进行重点翻译,也帮忙提醒
“别让韩粉不开心”。
王定宇PO文指出,韩式口号政治发表5点声明,大家来翻译一下吧:
1.我有很多粉,别瞧不起我,更别让韩粉不开心。
2.只有韩国瑜好,你们才会好,包括高雄。
3.给我征召,其余免谈,以我现在的行情,才不跟你玩总统初选。
4.你们几个国民党老权贵,搞小圈子想把我搓掉?没那么容易。
5.呼口号!
#韩国瑜想选总统可是要被黄袍加身
#高雄市政被当弃妇最可怜
#除了口号到底有做了什么
#自己就在玩宫廷政治好意思说人家密室喔
网友热议,留言不断涌入,“你翻译得好不然他在说什么鬼,看没懂”、“好戏来了,想
看韩大尾战郭大尾”,有的则认为“明显号令韩粉们起来闹”…。
新闻连结:
https://news.ltn.com.tw/news/Tainan/breakingnews/2767682
翻译得好吗?
等著看给几分
http://blog.udn.com/ccpou/125644485
作者: sorrry30000   2019-04-23 14:43:00
超过100分
作者: c918 (━━(゚∀゚)━━)   2019-04-23 14:43:00
然后呢?这篇几乎没台南点,除了立委是台南出身之外
作者: qq204 (好想放假...)   2019-04-23 14:48:00
民进党为了抢曝光除了骂韩外没其他方法?
作者: southflower (好冷)   2019-04-23 14:48:00
原来是台南立委 还以为是全国不分区
作者: SouthernSun (撒灯尚)   2019-04-23 14:56:00
是不是想营造"逼不得已只好参选"的概念
作者: seraphic298 (seraphic298)   2019-04-23 14:56:00
台南市长初选落选人最近又开始为立委初选博版面
作者: providence (providence)   2019-04-23 15:06:00
韩都表现的这么明显 当只有您是才看的懂?除了靠着消费别人来蹭人气 能拿点实质的作为吗?2边的大人真D恶心
作者: fnb10803   2019-04-23 15:07:00
很标准的想选啊 但要你们求他选
作者: toyokawa (japan)   2019-04-23 15:25:00
重看推
作者: eh07 (欸)   2019-04-23 15:26:00
是说王定宇用这个刷存在感?然后户长津贴有没有要提案了啦
作者: testaho (ativan)   2019-04-23 15:35:00
韩不是台南市长吧!
作者: leoz69927 (电竞板板煮 请指教)   2019-04-23 15:44:00
翻译这个蛮无聊的民进党自己党内先搞好吧
作者: gfiba (b^___^d)   2019-04-23 15:50:00
不想在台南版看到韩国俞,这篇也没什么台南点
作者: LastAttack (与我无关~~)   2019-04-23 16:01:00
是有台南点啦 很低就是了
作者: qq204 (好想放假...)   2019-04-23 16:02:00
希望能翻译一下蔡英的的党内团结说
作者: tory7212 (期待 海风 浪漫 远行)   2019-04-23 16:08:00
又是个蹭流量刷存在感的(叫王乂宇的都酱吗?)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com