[问题] 印尼文请教

楼主: tnlinna (serena)   2019-01-12 20:31:26
我在台南,妈妈在台北。她的印尼外劳传这句给我,
saya kurang enag badan
英文翻译是l am not feeling well
我以为她不舒服。问她,又说OK
怕她逞强。请问有人知道这句印尼文的含义吗?
(用goole,是说我没有足够的身体)
感谢回复
★以下为加强提醒请勿删除★
1.发文前请详阅并遵守板规
2.本类别为提问专用,限台南特定相关事件资讯
认定方式:问题的内容条件 而非发文者的居住地
3.请参考 #13wWJAy2 (Tainan) [公告] 关于问问题与回答问题
a.是否先做过功课?(爬文+精华区+孤狗)
b.把参考的资料贴出来,提出不懂的地方
4.若文章内容条件与台南无相关将不通知直接删文,注明区域也方便板友提供资讯
(哪里&PO在台南板≠台南点)
作者: midoli22 (过敏儿)   2019-01-12 21:09:00
翻译的朋友说,是身体不适
楼主: tnlinna (serena)   2019-01-12 21:11:00
感谢
作者: longloveyu (yu)   2019-01-13 00:26:00
请仲介带她看医生。
作者: Shrugg (好柿花生)   2019-01-13 08:36:00
外劳可能打错字了,或是你打错字了,应该是 saya kurang enak badansaya kurang enak badan
作者: z911 (莫何桥)   2019-01-14 01:25:00
台南点?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com