[新闻] 建置双语环境 台南8夜市有英文菜单

楼主: iam168888888 (射精)   2018-12-27 22:37:17
(中央社记者张荣祥台南27日电)台南市政府全力建置双语环境,去年在3个夜市协助摊
商制作英文菜单后,今年再新增5个夜市,从台南市闹区延伸到溪北地区,不只有利于外
国观光客旅游,也让摊商学着说英文。
台南市政府今天发布新闻稿指出,市府创全国之先,去年协助北区花园夜市、武圣夜市及
永康区禹帝宫盐行夜市的摊商制作英文菜单,今年再增加北区成功夜市、永康区永大夜市
,新市区传统夜市、佳里区星期四传统夜市、新营区中华路夜市等5个夜市。
今年新增制作摊商英文菜单的夜市,也让双语夜市从台南市闹区往北延伸,首度跨足到曾
文溪以北的溪北地区夜市,让外国观光客即使离开市中心到较偏远的行政区旅游逛夜市,
点餐购物时也较不会有语言的隔阂。
市府今天也邀集台南各大夜市管理委员会举办“英语友善夜市说明会”,副秘书长李贤卫
表示,夜市是台湾庶民文化一大特色,协助夜市建置英文环境,方便外国观光客点餐购物
,还能拉近摊商和观光客的距离。
盐行夜市代表黄昌璿说,双语菜单推出后,广受摊商欢迎,因摊商以往面对外国人时,只
能比手划脚,市府协助制作英文菜单后,和外国人沟通容易多了,也比较不紧张,不再担
忧外国人“点到不敢吃的菜”。
台南市第二官方语言专案办公室人员表示,台南有数十个夜市,建置英文菜单,得有摊商
的配合,除英文菜单,市府初步规划透过网站建置夜市地图,将交通资讯、摊商资讯、夜
市动线图、平面配置图等,放在地图上,让外国观光客轻松逛夜市。(编辑:陈俊硕)
https://goo.gl/jGntFR
作者: jp956956 (储备里长伯)   2018-12-27 22:40:00
引进信用卡支付比较屌
作者: bearq258 (bearQ)   2018-12-27 22:57:00
交通就一大问题 公共汽车一小时一班,干脆给观光客出租车APP
作者: chong17 (ken)   2018-12-27 22:59:00
其实音译就好了 照原本读音翻译 最实用 又不是每个老板英文OK
作者: lily2693727 (牵牛花开的日子~赞啦)   2018-12-27 23:09:00
图片比较实在,出国也都看图片
作者: st0080524 (524?!)   2018-12-27 23:10:00
用电子支付比较实在
作者: melanie31 (我爱大狼神)   2018-12-27 23:17:00
弄个好厕所比较实在
作者: chjh45 (小树)   2018-12-27 23:50:00
推1楼
作者: annnn   2018-12-27 23:55:00
可以电子支付吗?不用每次逛完夜市身上都一堆零钱
作者: mw711 (自由海)   2018-12-28 00:31:00
错字一堆,别再做了
作者: rockgreen718 (Tein)   2018-12-28 00:33:00
推行动支付
作者: bluevivi (蓝色天空)   2018-12-28 01:06:00
行动支付卡实在+1,九月去花莲东大门夜市觉得他们这部分做得不错
作者: fcorners (不动明王)   2018-12-28 09:01:00
音译就好了吧菜名音译 但是菜单旁加上解释 这样比较好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com