http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1256229
〈南部〉（台南）80年前台湾纪录片 全美戏院播映
2018-12-24
〔记者刘婉君／台南报导〕尘封八十年，日本时代的“台湾小姐”、台湾防空演习、学校
运动会等珍贵影片，在国立台湾历史博物馆与国立台南艺术大学合作抢救及修复下，以《
全台湾：一九三○年代台湾纪录片选辑》，重现大银幕，昨在全美戏院举办首映会，吸引
满场民众观看。
1930年代选辑 集结4部修复影片
《全台湾：一九三○年代台湾纪录片选辑》片长六十六分钟，集结四部目前已知仅存的一
九三○年代台湾纪录影片。台史博研究人员陈怡宏表示，其中，《全台湾》为现存日治时
期唯一官方拍摄的影片，由台湾总督府委托日本团队拍摄，目的在宣传日本在台各地的建
设，当时还搭配“台湾小姐”选美，在片中演唱台语歌曲《雪梅思君》，另外还使用了《
月夜愁》等歌曲，创下首次运用台语流行音乐于影片的纪录。
选美、防空演习、运动会 影像重现
《守护台湾》是当时台湾唯一的防空演习影片，片中可以看到手摇警报器画面；《台南神
社神苑落成奉告祭及大祭实况》为罕见的台南神社影片资料，影片中有大南门城和当时刚
盖好不久的台南放送局电塔，也反映出日本时代动员台湾受教育人士到神社参拜的历史；
《昭和十二年度后龙公学校运动会》则是全台唯一日本时代运动会纪录影片，有些元素在
现代的学校运动会仍可见。
南艺音像艺术媒体中心主任曾吉贤表示，二○○三年于一位收藏家处发现包括该批影片在
内的一六八份一九三○年代的台湾影片，在与台史博讨论后，由台史博价购取得，并由南
艺大进行清理及修复，初步成果已于二○○八年发表《片格转动间的台湾显影：国立台湾
历史博物馆修复馆藏日本时代纪录影片成果》，昨天再发表《全台湾：一九三○年代台湾
纪录片选辑》，希望借由影片知道当时的日本人如何看台湾，了解历史、重新诠释后，建
立台湾的主体性。
历史显影 了解日本人如何看台湾
台史博馆长林崇熙说，发表选辑不是为了怀旧，而是与历史产生连结，用不同的眼光重新
了解台湾的历史，也引发民众对自己家里纪录影片的发掘，一起书写台湾的历史。台史博
也同步出版专刊及ＤＶＤ，让向隅民众有机会欣赏。
https://i.imgur.com/ky4DV1t.jpg
《守护台湾》是当时台湾的防空演习影片，可看到手摇警报器画面；（记者刘婉君翻摄）
https://i.imgur.com/T28SUCf.jpg
1930年代配合拍摄《全台湾》而选出的“台湾小姐”，在片中演唱《雪梅思君》，也是台
湾最早影音同步的影片。（记者刘婉君翻摄）
https://i.imgur.com/pC0AzYx.jpg
《全台湾：1930年代台湾纪录影片选辑》是现存已知唯一1930年代台湾纪录影片，呈现当
时台湾的社会面貌（记者刘婉君翻摄）