[交易] 日文翻译人才-工作地南科

楼主: ParisChen (小文)   2018-06-04 10:48:07
地点: 南科
征求内容:
我是南科电子公司的招募人员
我们近期想找一名可到厂服务的日文钟点翻译
工作时间弹性,内容包括简易文件翻译以及协助我们跟日本招募公司电话沟通
条件:日文N1通过
时薪:NTD 600~800元,可谈
如果有意愿者,请附上自我介绍,以及周一~周五可以来厂的时间,还有您的联系方式
谢谢!
★以下为加强提醒请勿删除★发文前请详阅并遵守板规
私人 + 无涉及金钱任何事务 = [征求] 不可重PO + 台南限定 + 谢礼有限额
1.面交地点请填区名或明显地标,只填台南表示台南市内37个区皆可面交唷!
2.不可涉及金钱,非征求交易使用
a.征求物品时请文内说明提供物品交换或请好心人出借
b.以享优惠为主的揪团/合购/团报..等请改用[交易]
c.谢礼回馈品价值需符合小额市价 (原则小于100元),勿假征求真交易
3.票券、卡片类及收集类请推置底
4.勿征求法规禁止项目以免触法
5.不重复主题的征求文,10日一篇,比照交易文1-1-2处理。(视情节轻重违著可水桶)
重复主题征求文,一个月限一篇。如征Line群组、宠物征认养等。
不同帐号,相同内容视为同一篇。
作者: miture (米虫)   2018-06-04 12:43:00
在日本帮台湾的科技公司翻译过,时薪ꔵ000越台币1500。老实说这时薪真的低的可怜...*?=日币
作者: tripleb (BBBird)   2018-06-04 13:03:00
N1即时口译 NT600/hr?!
作者: bearsoul8963 (不因走慢而着急)   2018-06-04 23:29:00
各位不要忘记是台南
作者: pingusister (企鹅出版社)   2018-06-05 01:32:00
其实他们需要的电话翻译,应该比较偏会议进行中的逐步翻译,本来就是口译里比较简单的。我猜厂商应该觉得可能一个小时就是讲个十几二十分钟,几百块好像不过份,翻译的文件内容也不会太多。但请别忘了翻译者还要往返南科,还要准备公司所需要的业务范围专用字词,这些事前准备都是“时薪”无法计算的。没意外的话,这跟私讯给我的是同一家公司。@@基本上文件翻译用时薪计算就很怪,会议口译也没考量行情跟交通问题。招募人员把事情想得太单纯了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com