（中央社记者杨思瑞台南15日电）台南市政府第二官方语言办公室推广小吃业者制作双语
菜单，今天再宣布推出“外籍秘密客”行销活动，将广邀外籍人士造访台南市英语友善店
家，对菜单及英语环境提出建言。
台南市政府副秘书长、兼任二官办主任的李贤卫，今天在107年度双语菜单推广认证说明
会中表示，经过2年的辅导推广，台南市已有超过500家英语友善店家。先前计画重点在协
助业者提供双语菜单、目录，今年起将逐步把重心转向协助英语友善店家行销。
他说，除了比照去年免费辅导业者制作双语菜单、目录，今年更推出“外籍秘密客”及“
双语优惠券”行销活动。希望提高店家知名度，吸引更多业者投入。
他说，市府将广邀在台湾的外籍人士造访英语友善店家，针对店内的双语菜单、目录、或
店员英语沟通能力提供建议。此外，二官办也将把店家提供的优惠券分送给在台南就读的
外籍学生，推广在地美食文化。
曾在成功大学就读的美国籍男子Alan，今天受邀出席说明会，并分享自身经验。他说，过
去曾见过店家自行翻译的菜单中出现有趣的翻译谬误，例如把“炒水莲”翻译成I can’
t find it on google but it’s delicious，让点菜的外国人一头雾水。
他说，台南的英语友善环境已改善许多，现在到店家消费时，若能看到店员拿出政府协助
制作的双语菜单，会让他觉得相当贴心。这次的“外籍秘密客”活动，能有机会得到餐费
补助、造访不曾去过的店家，还能向好友们介绍最爱的台南美食，一定要报名参与。（编
辑：张芷瑄）
https://goo.gl/tzaamX