大家好，我们是TIL space日台交流空间。
这个礼拜我们TIL space的活动很丰富喔。
有空来参加～XD
☆日台交流会☆
日期：3/22（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西区中山路90号3楼之5）
Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（参加的方法）
・参加费100元（お茶类饮み放题）
・日本人初回参加者无料・二回目以降50元
・欢迎自备零食饮料（饮食物持ち込み可）
・带日本朋友，当天参加免费（日本人のお友达绍介者は绍介日无料）
・不用报名，直接过来参加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・时间为19:30～21:00（19:00から入场可能）
☆日台大交流会（日本旅行团过来）☆
日期：3/23（五）18:45～22:00
3月23日(五)晚上，有13位日本人的旅行团要来台南和大家一起交流哦！至今和日本旅行团交流已经是第6回了，每次的交流会大家都玩开心，可以做为日台交流活动的桥梁感到非常地荣幸！
这回也是请大家准备台南美味的小吃，欢迎这次来到台南的日本旅行团吧！
想准备什么东西都没有关系，但是为了不要带到重复的东西，请事先告知你所准备的东西。
TIL space会准备台湾啤酒和热炒的料理哦。
请回答以下的问题，请寄信给我们（[email protected]）或FB上给我连络。
1.姓名
2.电话号码
3.那天预计带什么东西？（2份以上）
造成大家的麻烦，请帮忙一下m(_ _)m
地点：TIL space（台南市中西区中山路90号3楼之5）
Access→http://tilspace.com/access/
＜参加费用及注意事项＞
・带食物参加免费（两人份以上/没带的人200元）
・没带食物的人不能参加
・先要报名，没有报名的不能参加
・时间为19:00～22:00左右
FB：https://www.facebook.com/events/1278411582259567/
☆一日游交流会☆
日期：2018年3月24日（六）08:00～17:00
地点：高雄花卉农园中心
这次是TIL space举行的第2次一日游交流会!
日帰り交流会第2弾を企画しました！
从4月份开始有很多日本人来到台南成功大学学中文哦!
4月から成功大学に中国语勉强のために台南に来た日本人もたくさん来ますよ！！
这次的欢迎会和日本留学生们一起来控窑吧!
控窑是什么呢?控窑就是就是在泥土地上用土块叠成一座小塔，把它烧的通红，再把食物丢进去闷熟。最近天气变温暖了，风和日丽的日子里在户外烤肉控窑感觉很舒服呢!刚好在高雄附近有一个可以控窑的地方，大家一起在户外烤肉控窑吃午餐吧!
今回は控窑を体験しましょう。控窑とは、土と石を使ってその场で窑を组み上げ、食材を焼き上げるユニークなアウトドア料理です。近くにはBBQができる施设もあるので、お昼ごはんは野外でのBBQも楽しみましょう。暖かくなってきたので、外でのBBQはちょうど良い気候だと思います。
因为现在台湾也很少可以有控窑的机会，请大家把握这次千载难逢的机会哦!
灭多に体験出来る机会は无いと思いますので、是非みなさん御参加ください！
活动场所：高雄花卉农园中心
集合场所：台南火车站前站（剪票口附近/改札口付近）
集合时间：2018年3月24日(六)午前8时
参加费用：700元（请于当日付现／当日の朝、现金でお支払いください）
参加方法：请Facebook上按参加、或是寄电子邮件报名（[email protected]／请写下姓名、电话号码、参加人数。
Facebook上で参加ボタンを押すか、またはメール（[email protected]／名前、电话番号、参加人数をご记入ください）にてお申し込みください。
报名截止日（申込期限）：2017年3月22日（木）23时
备考：请带悠游卡或一卡通（悠游卡もしくは一卡通をご持参ください）
FB：https://www.facebook.com/events/159459021383959/
★以下为加强提醒请勿删除★
1.发文前请详阅并遵守板规
2.本类别为活动专用，限台南地区活动资讯，非店家营利性质及个人的活动使用。
3.同场活动请PO一篇，勿手动置底。
4.若文章内容条件与台南无相关将不通知直接删文，注明区域也方便板友提供资讯
(哪里&PO在台南板≠台南点）