[新闻] 台南试办英语寺庙 签诗有中英日语

楼主: iam168888888 (射精)   2017-08-10 22:11:38
(中央社记者张荣祥台南10日电)台南市政府推动英语为第二官方语言,今年试办“英语
友善寺庙”,预定年底前完成9座庙宇双语环境的建置,甚至有庙宇将签诗翻译成英语和
日语。
台南市政府今天发布新闻稿指出,“英语友善寺庙”是台南市政府“英语友善标章”计画
重点辅导项目,这个计画去年起陆续辅导餐厅、公共汽车、出租车等业者进行双语化,今年择
定寺庙试办,作为双语环境建置亮点。
试办阶段由市府民政局邀请9座庙宇参与双语环境建置,分别是台湾首庙天坛、大天后宫
、北极殿、安平开台天后宫、台湾府城隍庙、祀典武庙、鹿耳门天后宫、大观音亭暨兴济
宫、正统鹿耳门圣母庙。
台南市政府希望透过试办建立示范,提供其他庙宇参考。目前已有台湾首庙天坛、祀典武
庙及大天后宫建置完毕,其余预定年底前完成。
参与双语环境建置的9座庙宇,除提供双语资讯服务,台湾首庙天坛更将签诗翻译成中、
英、日三种语言,再搭配市府提供的抽灵签双语流程表,让到访天坛的外籍游客惊艳不已

https://goo.gl/7sqtnG
作者: dan512215 (人文主义研究中心的打杂~)   2017-08-10 22:16:00
还是我们面教吃面占卜方便 RAmen~
作者: rrobbit (rondo)   2017-08-10 22:27:00
做免钱的…收益在哪
作者: yago (☑台南彭于晏)   2017-08-10 22:32:00
还不错呀!去日本也是有说明牌教如何参拜!
作者: chisestar (金鱼)   2017-08-10 23:14:00
太威了!
作者: kalapon (D桃)   2017-08-10 23:25:00
上上签就写up up!!
作者: ding2599 (gfdgdfgd)   2017-08-10 23:34:00
下下签就写down down !!
作者: chong17 (ken)   2017-08-10 23:49:00
签诗都是文言文,意境深,难翻译
作者: IOOI (iooi)   2017-08-10 23:55:00
不错啊,带外国客人去就轻松了
作者: luckdot (ccj)   2017-08-11 00:31:00
日文就不必翻了 反正汉字日本人也可以猜
作者: mra2284 (mm)   2017-08-11 13:24:00
看到up up down down 喷笑XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com