[征求] 1/9 (一) 日文随行翻译

楼主: Erhu0616 (热罗姆)   2017-01-07 15:03:45
征求类别: 日文翻译人员
时间:1/9 (一) 09:45 - 11:45
地点: 永康区中正路附近
征求内容:日文-中文 翻译一位。
礼拜一临时有日本的朋友要来,
因为是潜在客户,所以希望沟通时有人协助。
地点:永康区中正路附近,请自备交通工具前往,地点另行通知。
时间:预计早上十点左右开始,两个小时。
实际工作时间:会尽量控制在 2h 内,
薪资:若为 0-2.5h,给付 1500 新台币,
若超过 2.5h,给付 2000 新台币,
原则上工作时间会少于 2.5h,若超过 2.5h 另议。
内容:口译内容不难,只是简单的日常对话以及一点点商用。
联络方式:站内信。(先寄信者优先配合)
谢谢。
★以下为加强提醒请勿删除★发文前请详阅并遵守板规
私人 + 无涉及金钱任何事务 = [征求] 不可重PO + 台南限定 + 谢礼有限额
1.面交地点请填区名或明显地标,只填台南表示台南市内37个区皆可面交唷!
2.不可涉及金钱,非征求交易使用
a.征求物品时请文内说明提供物品交换或请好心人出借
b.以享优惠为主的揪团/合购/团报..等请改用[交易]
c.谢礼回馈品价值需符合小额市价 (原则小于100元),勿假征求真交易
3.票券、卡片类及收集类请推置底
4.勿征求法规禁止项目以免触法
5.不重复主题的征求文,10日一篇,比照交易文1-1-2处理。(视情节轻重违著可水桶)
重复主题征求文,一个月限一篇。如征Line群组、宠物征认养等。
不同帐号,相同内容视为同一篇。
作者: hatsukokoro (初心勿忘)   2017-01-07 16:48:00
感觉费用还是有点过低。
作者: bribe8911 (Desperado)   2017-01-07 18:46:00
没开时薪133就给推
作者: junichi299 (瀬文)   2017-01-07 21:15:00
如果你想用破盘价请到烂烂的口译用你说的“简单”日文去应对潜力客户有这么简单你为什么不自己做?
作者: wintershine9 (みんな空の下)   2017-01-07 23:11:00
一般价,若没有专有名词,这价格不是不合理
楼主: Erhu0616 (热罗姆)   2017-01-08 09:21:00
junichi可以自己去谷歌一天随行口译的薪水再来跟我讨论不会专业会议的翻译,也几乎没有专有名词不*是

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com