《交换手札．杜斯妥也夫斯基计画》
莎妹剧团 x 日本第七剧场
台湾、日本、俄罗斯，三地通讯
王嘉明、鸣海康平、杜斯妥也夫斯基，交换手札
“莎士比亚的妹妹们的剧团”导演王嘉明与日本“第七剧场”导演鸣海康平以杜斯妥也夫斯
基的作品为核心，交换笔记与创作灵感，互相挑战文本、空间、灯光、声音与演员身体的可
能。
两位将分别搬演《地下室手记》、《罪与罚》，以深具剧场性的手法，在当代舞台重新演绎
文学经典。
演出时间：
11/18 (五) 19:30
11/19 (六) 19:30
11/20 (日) 14:30
演出地点：
台南文化中心原生剧场
购票请上两厅院：https://goo.gl/5v1qSu
【节目介绍】
一个字抵达另一个字 一个灵魂趋近另一个灵魂
一个句子繁衍另一个句子 一个秘密交换另一个秘密
一部小说包含另一部小说 一个谜通往另一个谜
台湾、日本、俄罗斯，三地通讯
王嘉明、鸣海康平、杜斯妥也夫斯基，交换手札
人是否能喜爱痛苦？
人是否能因为自己的病而感到骄傲？
——《地下室手记》
血流成河的世界
每个人都有杀人的欲望，
但有些人却因为杀人而伟大？
——《罪与罚》
《交换手札‧杜斯妥也夫斯基》由“莎士比亚的妹妹们的剧团”、日本“第七剧场”与“三
重县综合文化中心”跨国共制，演出名称源自于俄国小说家杜斯妥也夫斯基于1864年发表的
短篇小说《地下室手记》。莎妹剧团的导演王嘉明与第七剧场的导演鸣海康平将以杜斯妥也
夫斯基的作品为核心，持续交换笔记与创作灵感，互相挑战对于文本、空间、灯光、声音与
演员身体的可能。两位创作者将分别搬演《地下室手记》、《罪与罚》，以深具剧场性的手
法，在当代舞台重新演绎文学经典。
【演出团队】
莎士比亚的妹妹们剧团
莎士比亚的妹妹们的剧团（Shakespeare’s Wild Sisters Group）成立于1995年，团名源
于英国女作家维吉尼亚‧吴尔芙在《自己的房间》一书中所虚拟的角色，剧团以原创剧本及
前卫剧场美学为发展目标，创作题材、形式、议题不限。
日本第七剧场
第七剧场由导演鸣海康平成立于日本三重县，借由戏剧创作的过程呈现丰富的视野，并重建
文本中世界的孤寂与人性的疲惫。作品不以语言作为单一主题，其强烈的文本切换及独特观
点，在日本海内外皆获得高度的评价，目前为积极推动艺文交流，并与日本当代重要导演合
作的三重县综合文化中心驻点剧团。
制作人｜陈汗青
《地下室手记》
编导｜王嘉明
演员｜Fa、王世纬、王安琪、张耀仁＋佐直由佳子
《罪与罚》
编导｜鸣海康平
演员｜小菅纮史、伊吹卓光、八木光太郎、堀井和也＋蔡亘晏
★以下为加强提醒请勿删除★
1.发文前请详阅并遵守板规
2.本类别为台南相关的生活好康、特卖折扣、有用消息资讯使用。
3.台南板友自家宣传，请参考[自家]相关规定
4.若文章内容条件与台南无相关将不通知直接删文，请注明区域方便板友
(PO在台南板≠台南点）