取经日本 渔光岛拟打造为“台湾直岛”
〔记者刘婉君／台南报导〕打造安平渔光岛成为“台湾直岛”，文化局将于十月底首度举
办“渔光岛环境艺术节”，以生态自然环境维护概念出发，邀请建筑师、艺术家团队与社
区共同参与，为渔光岛重新定位，并请来日本“濑户内国际艺术季”推手之一、金泽廿一
世纪美术馆馆长秋元雄史来台分享策展经验，秋元雄史表示，与当地居民双向沟通很重要
也很花时间，但不能急，不要想着一次做完、做好，必须相互学习。
渔光岛环境艺术节 10月底登场
渔光岛位于亿载金城西南侧、安平港北侧，为最邻近台南府城的沙洲岛屿之一，部分即为
昔日的“三鲲鯓”，自然人文生态丰富，文化局从去年开始着手规划渔光岛环境艺术节，
邀请国立台南艺术大学老师陈泓易担任策展人，以及艺术家、建筑师、大学、社区共同参
与，推广自然环境艺术理念，近日陆续展开与地方居民的说明会，并请秋元雄史来台与国
内策展人交流，取经日本直岛经验，打造台湾的艺术之岛。
秋元雄史以自身的直岛经验指出，许多老一辈居民不知道艺术季是什么，刚开始要取得岛
民的理解非常辛苦，但不能只是单一地告诉里民何谓当代艺术，而是需要双向沟通，艺术
家也要向岛民学习当地的历史与传统，在沟通上必须有充分的时间与空间，“不能急”。
直岛的沟通大概就花了十年，里民才能理解。
日专家：与居民沟通 相互学习
秋元雄史提醒，当代艺术可能是岛民从未看过的风景，艺术家不是全部翻新，而是利用当
代艺术的力量，让居民古老的记忆再生，例如修复快要变废墟的古厝，牵起居民古老的记
忆，创作过程也应公开，使居民可以理解、共同分享，居民看到艺术家非常卖力在完成作
品，“产生认同感，堆叠起信赖感，才是参与感的开始。”
秋元雄史指出，与当地居民沟通虽然不是艺术领域，却是最基本的。刚开始时也曾被骂，
和居民争论，但学到很多东西，不要一次就想要做到尽善尽美，边做边观察居民的反应，
抽象的当代艺术作品无法得到当地居民认同，如果挖掘当地的神话、传统，可以拉近作品
与居民间的距离，找回居民对在地环境的自信心，“只要相信，就会有力量”。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/995575