葫芦巷读册协会“台语故事志工培训活动”报名文宣—全台唯一首场
还记得小时候，炙热夏日午后躺在沁凉竹蓆床上听妈妈讲的虎姑婆故事吗?或者，很
久很久以前，坐在大榕树荫下听阿公口沫横飞地讲廖添丁的传奇吗?
然而，多年过后，当我们复制这些美妙的童年故事时光给孩子时，故事内容没有改变
，语言却转换了。儿时最贴近我们耳朵与舌尖的台语，已经变得陌生拗口。是否张开
嘴，大脑扫描半天却找不到适当的台语字句来讲小时候的故事呢?
别担心!葫芦巷读册协会主办的全台唯一首场“台语故事志工培训活动”，特别邀请
屡次将台语纳入儿童少年剧，作品具国际艺文水准的〈影响‧新剧场〉导演吕毅新，
与在各学校乡土语言教学有资深经验的老师曾译瑶，以及率先在台南公共图书馆用台
语说绘本故事多年的两位故事人安娜与昭瑞，就他们宝贵的专业知识与经验分享，从
实作案例、肢体表现、华台语转换等课程研习，协助有意从事台语说故事的志工克服
心理的忐忑，超越语言与肢体的限制，跨出将台语文之美用故事传达、传承儿时故事
经验的第一步。
时间：5/19(四)-5/20(五)9:00~16:00
地点：台南市立裕文图书馆2楼多功能教室
对象：故事志工与喜欢说故事的大家
课程：
台语故事志工经验分享—林安娜老师/黄昭瑞老师
肢体动作表达—吕毅新导演
台语嘛会通的华台对译—曾译瑶老师
分组讨论与实作—林安娜老师/黄昭瑞老师
费用：保证金500元，上完课程并在台南公共图书馆服务2次可退回保证金。
报名方式：请汇款保证金后填妥下方表单即可
[报名表单]
http://goo.gl/forms/M3NRrNUADh