9旬日妇忆童年 寄日治林百货照
2016-03-20
其父当年在林百货工作
〔记者黄文锽／台南报导〕“照片中的小女孩，如今已经是老人了…”。
台南市林百货最近收到一张从大阪寄来的照片，照片中的小女孩在日治时期的林百货五楼
，吃著布丁及红茶，署名叫吉贺久惠，她说，父亲当年是林百货的员工，二战时被征召到
南洋，战死在马尼拉，知道父亲当年工作的百货公司重新营业，写信回忆她纯真的童年，
也希望有机会回来走走。
林百货襄理曾芃茵指出，林百货建于一九三二年，由此推算，吉贺久惠年纪应该约九十岁
，老人家对林百货的深厚情感，诉说二代情，令人感动，公司将回信欢迎她重游旧地，再
续儿时甜蜜回忆。
台南林百货跨越两个世代，重新开业以来，就成为不少当年在台日人及后代“寻根”的重
要指标，吉贺久惠的来信，也为充满历史的林百货，再添温馨故事。
这封信由吉贺久惠署名，日文书写，业者为了慎重，已经透过专业翻译，希望能够原文无
误重现，目前大略可看出她表示她的父亲于日治时期在林百货二楼担任主任，工作认真负
责，二战时被征召到南洋，后来战死在马尼拉。
当时她就读南门国小一年级，战后家族返回日本，虽然此后远离台湾，仍相当关心这个儿
时故乡，得知林百货重新开幕，相当开心，希望有机会能再回来看看，也委请公司代她问
候老员工石允忠。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/970487