台语本来就有很多读音 主要是要看这个地方或你家庭的习惯来分别的
而这些往上推的话就是大概在明郑时期
开始移民来台湾的中国人是什么州的人来判别的
而你说的
ㄍㄨㄟㄧ掐 翻成国语应该是“开车”
而 塞掐 翻成国语则是“驶车”
两种念法都是可以的
而九的读音 告 多是用在“数字”上 例如说 90 91等等
儿 ㄍㄧㄨㄩ 则是用在讲电话号码 地名上 例如 九如啦 九份啦 06等区域号码
要讲的话满多讲不完的
这是小弟在南部听到较多的用法啦
如果有错的话还希望版上熟知台语用法的版友指正！

绍ㄉㄟ 岛ㄋㄧ 真的台南特有的

台南特有的是"哒"吧

我问你 做好 你会怎么讲 这贺阿 这料阿 这丸阿

我怀疑地名有九字会念ㄍㄧㄨㄩ，是因为原本音念告，

我爸说哒是茄萣那一带

而告念起来跟狗一样觉得不好听，所以就另外发近似音

应该是 做好了 吧...... 这贺阿、这完阿、这料阿，

我之前也有好几个茄萣同事会说"哒"

这三种唸法都可以

台语很多都看习惯用了 尤其一些北部的腔有时听不懂遇过关灯讲ㄍㄨㄧ 点会 听不懂是开还是关= =

阿香从香港买回来的香蕉跟香很香

哒 是茄萣开始无误

泡菜有台语唸法吗？

我家念"泡采"

泡菜的台语我都念泡菜，可是常常有人念泡菜

Sato那个念法也太多了XD

哒是茄定喔～非台南

就是用法问题 这贺阿比较没有贬跟不好的意思这方面 去问婚礼主持人一定很有心得还有是 萌萌哒的"哒"吗XD

九份 是高昏啊 不是ㄐㄧㄨㄩㄍㄧㄨㄩ.

数字念法很多 有的音似国语照翻 有个是台语本来就这么唸二水 二林当然要唸 ZI 不会唸冷 四川的四要唸素 而非细

哒是高雄沿海，海口腔才有，台南比较常听到腻

台南的哪里 都讲"斗打" "斗几打" 高雄都讲"豆胃"

是喔！哪里 我家人是说后者也真的是高雄人

哒是海口腔，我遇到的茄萣人讲到兴致高昂时，几乎每句都以哒结尾

台语有文白异读。9白读kau文读kiu九份有典故(物资需九份), 9才唸kau

补充楼上，白读意思是说具有该字的意义才使用白读若只是名称而不具备意义则是字读

感谢楼上各位版友的补充 长知识了

其实用罗马拼音打台语比较好懂，注音的反而看不懂

台语那么多读音，会不会更难推广啊？

会但我讲得很烂

可看谢龙介讲台语 增加你对台语的兴趣(非政治)

我喜欢尾句加腻

可是藏书界的竹野内丰说茸介读成语的部分很多音是错的

我没有“哒”，我是“腻”

楼上“腻”加一

你要去哪里~“哪里”我都只发一个音，哩麦ki duai现在台语一些词都失传了，年轻人在讲的也仅止于日常沟通用

旧台南市应该都是“腻”

茄萣萌萌哒

什么样句子后面会加哒 好像有听过又没有