〈南部〉“津田”帮浦后代来台寻根 获赠老帮浦
2016-01-13
〔记者洪瑞琴／台南报导〕日籍津田哲来台寻根纪录祖辈创制手压式汲水帮浦，之前永康
大排整治时发现一支首批引进技术在台制造的“津田型”帮浦，在民间友人郑宇翔及严舜
茹穿针引线下，昨由水利局副局长彭绍博代表赠送津田哲，津田满心欢喜说“台南一级棒
”、 “我爱台湾”。
台南仍保有不少早期的手压式汲水帮浦，日籍津田哲兄弟，数度远从日本来台寻找、记录
日治时期父祖辈所制造生产的“津田”牌汲水帮浦。
津田哲表示，津田帮浦在台湾南部保留最多，尤其台南占一半，台北、新竹已很少见，从
二○○七年起寻找开始，已在台湾各角落发现一千四百多支，原本发愿找到一千支为目标
，趁现在还很有力气，立志新目标两千支。他表示，帮浦刻注“津田式”，为日本制造，
若是“津田型”则是在台湾制造。
彭绍博表示，早期灌溉水源缺乏，手压式帮浦见证台湾农业发展史，回赠古早津田帮浦也
是见证台日友谊，对津田后代寻根纪录精神毅力表达敬佩之意。
津田兄弟两人的父祖辈于一九二○年在广岛设立公司生产“津田”牌手压式汲水帮浦，后
来父亲也在台湾成立公司生产，二次大战后，公司结束营业。
台湾早期自来水未普及年代，津田牌汲水帮浦在台湾很普遍，技术移转进台湾，处处可见
“津田”，如今时空变迁已罕见。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/948818