“为何不用汉名？” 原住民副教授叹族群尊重不足
2015年08月20日15:57
原住民意识逐渐抬头，不少原住民朋友将身分证上的名字“正名”改为原住民名字后，让
他们重新拥有骄傲。但对不熟悉原住民语的朋友来说，可能会对原住民传统名字产生误解
，更甚者还会出现歧视的口气。这也让身为原住民的成功大学地球科学系副教授乐锴．禄
璞崚岸在脸书感叹地说，从这里足以看出“台湾教育对族群的尊重和了解还是严重不足”
。
乐锴．禄璞崚岸在脸书发文，表示自己到成大医院就诊，在短短时间内就收集到不少汉人
对原住民传统名字有着误解和歧视的口气。认为从这里就足以看出台湾教育对于族群的尊
重和了解还是严重不足。乐铠．禄璞崚岸表示自己回复原名已经三年多，从一开始的气急
败坏到现在可以心平气和的解释，就当做是对他们的机会教育。
乐锴．禄璞崚岸也PO出成大医院人员对他的（原名）问句和惊叹句。“会讲中文吗？”“
这是什么名字啊！”“原住民不是也有汉名吗？”“为什么不用汉名/为什么要改？”“
你是台湾人吗？”
对于原名在台湾社会仍常出现误解，不少原住民朋友也留言表示“我们了解主流社会，甚
至做了老师，但是主流文化对我们的了解连及格边缘都还有极大差距”、“用汉文名字不
一定就是汉人吧，这是变形教育下史观扭曲的后果”、“根深蒂固了，有些人就是无法接
受并且看不起”。但也有网友表示“回复传统姓名已经超过8年了，到现在仍在教育对我
名字好奇的朋友，每说一次就是一次文化的分享。虽然不知道何时才能让主流社会完全尊
重认同，但我仍坚信当初的选择是对的”。（隋昊志／综合报导）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150820/674203/