“为何不用汉名？”　原住民副教授叹族群尊重不足
2015年08月20日15:57
原住民意识逐渐抬头，不少原住民朋友将身分证上的名字“正名”改为原住民名字后，让
他们重新拥有骄傲。但对不熟悉原住民语的朋友来说，可能会对原住民传统名字产生误解
，更甚者还会出现歧视的口气。这也让身为原住民的成功大学地球科学系副教授乐锴．禄
璞崚岸在脸书感叹地说，从这里足以看出“台湾教育对族群的尊重和了解还是严重不足”
。
乐锴．禄璞崚岸在脸书发文，表示自己到成大医院就诊，在短短时间内就收集到不少汉人
对原住民传统名字有着误解和歧视的口气。认为从这里就足以看出台湾教育对于族群的尊
重和了解还是严重不足。乐铠．禄璞崚岸表示自己回复原名已经三年多，从一开始的气急
败坏到现在可以心平气和的解释，就当做是对他们的机会教育。
乐锴．禄璞崚岸也PO出成大医院人员对他的（原名）问句和惊叹句。“会讲中文吗？”“
这是什么名字啊！”“原住民不是也有汉名吗？”“为什么不用汉名/为什么要改？”“
你是台湾人吗？”
对于原名在台湾社会仍常出现误解，不少原住民朋友也留言表示“我们了解主流社会，甚
至做了老师，但是主流文化对我们的了解连及格边缘都还有极大差距”、“用汉文名字不
一定就是汉人吧，这是变形教育下史观扭曲的后果”、“根深蒂固了，有些人就是无法接
受并且看不起”。但也有网友表示“回复传统姓名已经超过8年了，到现在仍在教育对我
名字好奇的朋友，每说一次就是一次文化的分享。虽然不知道何时才能让主流社会完全尊
重认同，但我仍坚信当初的选择是对的”。（隋昊志／综合报导）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150820/674203/

我想会问会讲中文吗？可能是以为他是外国人，名字是音译吧...

我觉得有原住民名字还蛮屌的

原住民应该才算是真正台湾人吧！

自己自卑才会感觉被人看不起吧..对方如果直接开口说反而可以直接告歧视而且确实是深根蒂固没错啊,每个国家的常见姓氏都有一定人数或是一个典故亦或逻辑;举例陈小明就可能常见,但是突然出现一个"滞"小明或是"险"小明,一般人也会很好奇这样的姓氏,因为太不常见,人们对不常见的事物总是会感到意外也会带有疑问或怀疑.另外,外国人如移民台湾,采用音译或是翻译姓名,也是会出现很特别的姓氏与名字,当然一般人都会询问是否会讲中文,不然无法沟通也容易产生许多问题点.支持原住民努力宣传和教育,但希望不要走歪或是抹黑其它文化.

原住民的名字明明就很潮

我也觉得很酷，但是唸的时候会不知道怎么唸…

我不懂身份证名字的相关规定，但我看到那串名字第一个反应也以为是外国人。所以问"会不会说中文"并不是歧视吧！所以原住民朋友们就别想太多了..

还是很多人对原住民文化/姓氏不熟悉吧...现在增为十六族了但熟悉的只有其中几族文化　^个人

TO原PO..其实很多人都以为结婚就可以拿身分证了..就像跟美国人结婚可以拿绿卡一样..