网志图文版: http://itsour.pixnet.net/blog/post/45055769
民宿名称 : 哈木家
地址 : 台南市忠义路二段158巷20弄39号
https://pic.pimg.tw/itsour/1436334934-4132624977_n.jpg
因为之前报名了台南星光马拉松的缘故, 打算在台南玩一个礼拜。以前会排一些时间
在台南, 一些时间去附近的高雄之类的地方, 但因为这次要跑马拉松, 跑完脚应该断了不
太能行动, 所以索性就都在台南了。
我住了两个地方, 一个是哈木家, 他在非常非常隐密的巷弄, 很不好找, 不过, 真的
到台南后会发现台南的经典就在穿梭在巷弄之间的惊喜。另一间是安平的木门厝。他也是
在巷弄之间的咖啡店，木门是另一种气氛。哈木家的老板是日本人，民宿也住着许多日本
的游客，基本上在那边都是讲日文，靠着一点破日文，破英文，和中文在那边有着很有趣
的互动，会怀疑着自己到底在台南还是日本，很有趣。
我第一次见到哈木先生的时候以为他是另一个热情的房客，那时在客厅他看着我的穿
著一下就猜到我是要去跑马拉松的，但在场的人都有一种觉得难以置信的感觉，可能因为
42公里真的太远，而日本人对于马拉松应该比台湾人更了解，我猜，另一方面也可能是因
为我现在太胖了很难跟马拉松联想起来吧。其中一个来台湾学中文的日本学生还直接用日
文说“你死定了”，让我印象深刻。
房间的门口贴著潮男专用, 代表男女分房住。我住的那间有三个床铺和一个上下铺。
每天都是三个人住，室友换来换去。第一天的室友是位台湾厨师，因为在澳洲打工学会日
文，前几天都靠他帮忙翻译。另一个室友是日本仙台人，他先后去了台北，台中最后来到
台南，预计要从高雄回去日本，他也很喜欢这里，用日文说这边便宜又棒。顶楼有洗衣机
可以免费使用, 也有吹风机跟晒衣场。浴室在一楼和三楼，一楼包含厕所。厨房, 冰箱跟
饮水机也都可以使用，有免费网络。
白天出门探索台南，晚上的客厅就变成温馨的交流场所。每当有人回来的时候，回来
的人会说：“ただいま”，而在家的人会说：“お帰り”，翻成中文就是“我回来了”跟
“你回来了”。有天晚上大家光是聊著中文的问题，就聊了很久很久，那天有一位附近的
邻居，一位来自白河的OL和很多长期住在这边的日本学生，聊著怎么说“上船”还是“上
床”，聊著名字，住在哪里，今天做了什么，很多很平常的问题只是因为语言的不熟悉，
就变成了一个个有趣的主题，一直聊到了晚上一点多了，俨然就是一场语言的交流。
在台湾室友离开后, 有另一个新的日本室友, 他超级喜欢台湾, 近几年一直来台湾旅
游。原本以为他只是去了玉井买芒果，后来他让我看了很多很多他之前在台湾的照片，包
括雾社，水火同源，台北象山，还有去年制服地图半的展览等等。我问他在日本也这样旅
游吗？他说没有，只有在台湾（我们的对话是用破英文ＸＤ）
跑完马拉松回到哈木家是半夜了，隔天早上待在客厅一下，和日本男学生聊一点天，
要走的时候，也跟哈木先生道别致意，要走出巷子时，另一个日本女学生特意走出他住的
房子跟我道别，在在能感受到温暖人情。之前去东京旅游时，很不敢订日本的民宿，因为
怕晚归或语言上的障碍会造成不便，而饭店就会比较方便，但这次在台南住日本民宿会让
人很喜欢这样的气氛，也希望自己如果下次造访可以有着好一点的日文能力才好。
https://pic.pimg.tw/itsour/1436444797-2492776312_n.jpg
2015.7.9 nube3315(艾草)