最近跟朋友讨论到这个
特放上来请教各位台南大大们
想问
台南有没有什么风景地名 与真实名称形容甚远??
我举个例子
比如
嘉义的奋起湖
实际上并无湖泊
花莲的七星潭
实际上是太平洋而非潭
感恩
作者:
choscar38 (拉赫曼尼采可夫司机)
2015-04-13 12:33:00关庙没有庙
作者:
gbear (理细欠林杯嘎理撤腻！)
2015-04-13 12:34:00永康没有永康
作者:
bobom (wo)
2015-04-13 12:35:00长荣中学没有市长
作者:
evole (改变再进化)
2015-04-13 12:35:00保安没有保安
作者:
zozozo (吠)
2015-04-13 12:35:00山上…不在山上 (算嘛?
作者:
kyuudonut (善良è€ç™¾å§“)
2015-04-13 12:38:00玉井没有玉
作者:
ssvs (ssvs)
2015-04-13 12:50:00各位高手蛮猛的，要我临时想还真想不太到@@
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 12:55:00关庙有庙啦！关庙的由来就是因为关公庙！西港三四百年前是台江内海的港永康是因为府城外城门是永康门山上真的比平原高所以叫山上
作者:
bigwesttt (bigwesttt)
2015-04-13 13:01:00虎头山是因为虎头神啦
作者:
ssvs (ssvs)
2015-04-13 13:02:00要推版主了~~
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:06:00如果常到处跑就知道了啦！囧a
作者:
peic (上帝也是单身)
2015-04-13 13:08:00虎头埤没虎头
作者:
ssvs (ssvs)
2015-04-13 13:14:00虎头埤是不是当时有很多虎头蜂螫人而丧命的新闻??
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:15:00北门是古时府城北方门户清朝取的，玉井是日本人直接把古名焦巴哖日语发音直译玉井
作者:
lewistsai (brothers gogogo)
2015-04-13 13:18:00关庙怎会没庙，山西宫的关圣帝君就是关庙地名由来阿
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:27:00将军是指施琅，传说康熙要封赏施琅收复台湾，给了一匹马跑到的地方都给施琅，后来那匹马停在现在的将军乡因此命名。不过大部份的人都以为是郑成功将军。
作者:
STARKUO (亿载金城武)
2015-04-13 13:28:00说关庙没有庙真的是…
作者:
QkooQ (对不起，小意外)
2015-04-13 13:28:00黄金海岸没骗人哦！真的有黄金～
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:29:00官天是荷兰时的王田(种给荷兰国王的)，郑成功改官田，官方的田官田少打个注音变官天囧a
秋茂园没有秋叶原,红树林不是红色的麻豆没有豆,佳里没有家里曾文农工与曾文商工,没有在曾文水库旁北门高中与北门农工没在北门路上
作者:
tissot (smallQ)
2015-04-13 13:36:00蒜头,饭店
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:36:00麻豆跟佳里兴都是平埔族发音直译，佳里原本是萧垄，跟佳里兴合并，前几天有乡民很详细介绍佳里兴
作者:
seiramoon (pikapikachu)
2015-04-13 13:38:00我想到的梗被用了XD
作者:
timblue (当灵魂沸腾)
2015-04-13 13:44:00椰果学长超强，长大之光!（长荣学弟路过赞叹！）
作者:
YTH1990 (最美的平凡)
2015-04-13 13:45:00仁德呢???
作者:
Hammond (普龙宫)
2015-04-13 13:45:00知道这么多干嘛？台南不就 成大 赤崁 亿载金城 安平...
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:46:00日本统治初期，当时台湾只有三县，台南县包含整个云嘉南高屏，真的有包含台湾最南
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:49:00山上古名山仔顶，跟周边的曾文溪平原来比，真的是山上了！只是现在人更宏观，知道山上是丘陵，后面有更高的山。当初推甄申请是选历史系没错，没中呀！囧a
关庙很多关帝圣君庙^0^之前被问怎不叫开庙叫关庙....
作者: prose 2015-04-13 13:56:00
山上是小丘陵，真的算是山上，不要再误解不是了…>_<
作者:
mosap (Mars)
2015-04-13 13:57:00推一下yago 长知识了...
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:58:00成大是纪念郑成功，不是读了会成功安平是郑成功改的，他老家就叫做安平
作者: prose 2015-04-13 13:58:00
地名由来就是yago说的那样所以才叫山上，可以找地名故事看
作者: prose 2015-04-13 14:00:00
作者: prose 2015-04-13 14:08:00
原来前面yulymoon大po过地名故事了，sorry只看了后面推文…
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 14:11:00亿载金城是沈葆祯命名，亿载就一亿年，赤崁是当时的平埔族直译
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2015-04-13 14:12:00东山不是山 东原不是原？
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 14:12:00地名由来那篇打不开囧a
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 14:14:00东山真的很直觉，台南东边的山XDDD桥头沙滩，大概是指四草大桥的头吧？
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2015-04-13 14:17:00叫桥头 应该是靠近四草大桥的缘故？
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2015-04-13 14:21:00很想跟原PO说...台湾地名很多是原住民语、台语或客语用词不要用国语思维去判读奋起湖的“湖”是台语用来形容环山、中间低漥之地的词汇跟国语的“湖泊”无关～ 拜托不要用国语来解读其他语言
作者:
ponku (ponku)
2015-04-13 14:22:00台南板有yago大神～不用google了
作者:
KAOKCH (KAO)
2015-04-13 14:23:00安平没有安平痔
作者:
jazzsax (SAX)
2015-04-13 14:24:00关庙没有庙？c大你住台南吗 呵呵
作者: prose 2015-04-13 14:25:00
我可以看。可能ppt又怪怪的了…
lu大大，没错~回答很好，就是这种跟湖泊无关却又有很多游客会误解的地名~~ 赞
作者: Lyc12 (还没想到) 2015-04-13 14:28:00
饭店不是饭店
作者: prose 2015-04-13 14:36:00
问问很好啦，让更多人了解。
作者:
lewistsai (brothers gogogo)
2015-04-13 14:53:00很多都是古地名，沧海桑田后都没了，例如以港为名的有些地名则是原住民语之类的转过来，用国语思考就没意思了
作者:
oa0416 (What The Hell)
2015-04-13 15:01:00亿载金城没有金城武！
作者:
Coolest (ä¼¼é”鬼的æ¥ä¼)
2015-04-13 15:05:00楼上找我？(钱包没有钱
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:06:00仁德古名土库、归仁古名红瓦厝，郑成功设仁德里、归仁里，有教化的意思，日本时期都是新丰郡，民国又分开用郑成功的命名
作者:
amy2930 (小鸟儿/鸟仔/艾咪)
2015-04-13 15:16:00大推椰果~!!!
作者:
reesion (阿汤哥)
2015-04-13 15:20:00归仁和仁德 都有点“归化”的意思
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:21:00新化也是，新顺服教化的蕃社，新化
作者:
reesion (阿汤哥)
2015-04-13 15:22:00汉人自以为用仁与德去教化原住民只要有化的地方都几乎都是原来平埔族的居住处有营就是明郑时代扎营的地方
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:24:00不过是明郑时的命名，清朝跟日本都用旧名，民国时期因大中国思考且讨厌日本推崇郑成功，又改用明郑时期的命名囧a
作者:
reesion (阿汤哥)
2015-04-13 15:24:00新化、善化、新营、下营等等
作者:
reesion (阿汤哥)
2015-04-13 15:25:00就是以当下的考量以及对地名不熟的关系啊像是云林，地方很多人一直推动一改回台西事实上叫台西也比较正确，云林反而是靠近山的小地名但有时候用久了也很难改啦
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:28:00嗯，善化也是，但南化是新化以南分出来的。
作者:
reesion (阿汤哥)
2015-04-13 15:28:00关于地名的介绍 Taiwan319板的精华区10-12很详细我想找原作者转过来 或是授权重改发表
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:30:00其实网络上找很多呀！整理一下就好！
作者:
reesion (阿汤哥)
2015-04-13 15:31:00他写得很详细 是我想要整理的那类之前台南县政府也有出地名志和南瀛小吃志 不过好贵喔
作者:
xinrule (xin)
2015-04-13 16:11:00香港朋友都以为台南 是台湾的南部 还一直问我''地名''
作者:
reesion (阿汤哥)
2015-04-13 16:17:00那台北 台东 台中？
作者:
ennui (ennui)
2015-04-13 16:34:00都会公园旁边不是都市
作者:
cervelo (tour dr France)
2015-04-13 16:36:00都给椰果推就好了啊!!
作者:
ennui (ennui)
2015-04-13 16:40:00花园夜市没有花园 XD
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 16:54:00有人，我知道的讲而已啦！
作者:
BearJW ( )
2015-04-13 17:08:00南科旁边的港口村 以前是港口嘛?
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 17:37:00安定港口应该也是台江内海的港，曾文溪改道全淤积了！东西南北门路，拆城墙开的路！大城门只剩东门、南门了。
作者:
skhedy (Scholastica)
2015-04-13 17:50:00西门遗址在府前路西门路交叉口，是有西门的！
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 17:55:00西门遗址只剩一个碑了ˊ_>ˋ
作者: shihyajulia (<<喵呜~~>>) 2015-04-13 18:04:00
大推版主!!长知识
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 18:08:00我也是被问到会的，外地游客很爱问为什么这里叫XXX，不会的马上上网查，答不出来很尴尬ˊ_>ˋ
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2015-04-13 18:29:00港口村以前有水道（港），故名。府前路西门路交叉口→小西门 所以附近叫小西脚（青草茶）
府前西门路口的是小西门遗址吧 大西门好像在民权西门路口 ^旧址可是西门圆环在民族西门路口 然后小西门(脚)圆环就是府前西门路口
作者: ahonchen (耘云) 2015-04-13 19:16:00
马沙沟 小时候以为有条水沟
作者:
cow840910 (lunglungman)
2015-04-13 19:28:00西门路没有西门（误
作者:
skhedy (Scholastica)
2015-04-13 20:14:00第一次看到o回得如此认真！
作者:
tail0414 (wei_money)
2015-04-13 20:44:00南宁街没有南宁高中
作者:
masako9 (27无敌铁金刚27)
2015-04-13 21:23:00安定一点也不安定
作者: cpu885 (cpu885) 2015-04-13 21:40:00
伟哉版主
作者:
wennai (纹)
2015-04-13 21:40:00版主好强
作者:
ryooo (ryooo)
2015-04-13 23:11:00那请问东区仁德一带 打卡地点出现chiyu是指什么？
作者: koalaEmily 2015-04-13 23:12:00
这篇是来考版主的吧，哈哈哈～
作者:
james21 (天佑臺å—)
2015-04-14 00:02:00这篇单纯看版主表演，可以m了，哈哈
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2015-04-14 00:13:00chiyu会不会是指（古代）鲫鱼潭位置？（但不太清楚楼上所说的打卡位置在哪...）
官田麻豆跟下营的交界处 有个地方地名叫军部现在全都是农田 但以前是日治时期的军机场
作者:
omikunn (欧米)
2015-04-14 00:55:00推版主 长荣中学没有市长笑好久XDDD
作者:
ll77 (喔耶)
2015-04-14 02:08:00版主太威了！
作者: iambigGG (我有四十公分) 2015-04-14 05:30:00
仁德不管是手机内建地方气象还是fb打卡 常出现chiyu 我也有同样疑问!!不过近一两年有改成jen de 了
作者:
colaG (可乐鸡)
2015-04-14 05:37:00大内没有高手XD
作者:
tccan (阿骏)
2015-04-14 13:30:00西港不在台西，南港不在台南，东港不在台东，北港不在台北