日捐拼板舟 老师傅全手工修船
【联合报╱记者谢进盛／麻豆报导】
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/9131986.shtml
2014.12.16 04:12 am
台南文化局进行修复两艘兰屿独木舟，87岁老师傅吴启明（左）、
67岁周秋成修缮展现好默契，分工合作投入修复兰屿独木舟。
记者谢进盛／摄影
台南文化局承接日本人小林家族赠送的两艘兰屿达悟族独木舟（拼板舟）
，请来兰屿及台东两名老师傅修复，年长的吴启明87岁，耳聪目明且身手
俐落，但他感叹年轻一辈不愿承接技能，两人担心这一行未来恐成绝响。
已故工艺大师颜水龙40多年前送给日本友人小林平一的大型马赛克作品“
热带植物系列”，在颜水龙与小林双双过世后，小林的妻儿小林几代、小
林义一辗转找上台南市政府文化局，去年连同“热带植物系列”共捐赠618
件文物，成为台、日间的佳话。
该批文物中有两艘独木舟，是小林平一生前在兰屿向族人购得后运回日本
，船龄逾60年，也捐赠给文化局。
经民俗收藏家徐瀛洲协助，从台东及兰屿请来87岁吴启明及67岁周秋成两
位老师傅进行修复，吴、周两人上周进驻总爷艺文中心开工，以手工古法
修缮，预定下月完成。
本身是达悟族的周秋成投入这项行业逾50年，父亲周名湾生前在兰屿修理
独木舟，以手工精细著称，周秋成年少时耳濡目染累积心得，吴启明早年
跟着周名湾学功夫，迄今自成一格，两人展现好默契，但修船得全靠手工
。
上周到台南第一天，周、吴两人“闲不住”，半夜一点多就开工，让文化
局人员得知后傻眼，两人的“有个性”也展现在工法上，专业度让文化局
相当满意。
吴启明说，兰屿独木舟上的图纹纹饰，结合大自然观察及传统，船体以瓷
土呈现，颠覆传统以木为材的刻板印象，主体得以手工成型、雕刻、彩绘
完成，包括人像纹、涡卷纹、同心图等；除材质考究，还得回到兰屿找材
料，过程比想像复杂许多，有些步骤“急不得”。