Re: [问题] 不会台语...

楼主: coosla (coosla)   2014-08-26 16:14:16
※ 引述《ss8901234 (菲艾萝莉养成计画)》之铭言:
: 之前从台北搬到台南
: 在台南不会台语
: 在餐厅打工每次有人用台语跟我讲话
: 我只能说抱歉 听不太懂台语
: 请问在台南哪里有学习台语的管道
: 另外 台语"沟以"除了老实
: 还有什么意思呢
"古意" 看用在什么场合
媒人婆:唉唷,你看这人揪古意耶
此处古意代表,媒人婆说这个人很老实
===
某宅的妈妈请某宅去菜市场买金兰酱油
某宅(空手回家):妈,金兰酱油卖完了
宅妈:唉唷,你卡驾古意啦,不会买别牌子
此处古意代表太憨了,不懂得变通。
====
以下开放台语达人补充
作者: cyp001 (医生叔叔)   2014-08-26 16:17:00
还不都是老实 同一句话 用的场合不同 听起来就不一样
作者: argus0519 (尿破小便斗的神人)   2014-08-26 17:15:00
其实同意思,代表不偷拐抢骗的意思
作者: hong888 (赖神劝童)   2014-08-26 17:21:00
整体来说就是老实兼耗呆的意思..
作者: andy00181 (Just you)   2014-08-26 17:42:00
憨 忠厚老实
作者: v320i (‧"_"‧)   2014-08-26 18:26:00
正面意思:憨厚、老实;负面意思:憨厚过头,不知变通、笨笨的。
作者: proty3 (练拳就是在逆天!)   2014-08-26 19:21:00
话本来都有两面意思不用太在意啦!加各"司"也会变不一样
作者: james21 (天佑臺南)   2014-08-26 22:02:00
楼上XDDDD
作者: redmoon9033 (默默)   2014-08-26 22:07:00
只能推楼楼上了...太利害..
作者: willysue (willy)   2014-08-27 12:31:00
真的只要多听就会了
作者: aaronfish (艾伦鱼)   2014-08-27 23:47:00
推加各“司”....啊歪了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com