八田与一园区获赠日本镜饼、年饰
【联合报╱记者黄宣翰／台南报导】
2014.01.06 03:31 am
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM5/8405895.shtml
八田与一侄孙女庆冢靖子，赠送日本传统年饰“镜饼”与新年门饰给
嘉南农田水利会，为八田与一纪念园区添喜气。
图／嘉南农田水利会提供
“祝福台湾友人，新年快乐！”八田与一技师侄孙女庆冢靖子，寄送
“镜饼”、“新年门饰”等日本传统年饰给嘉南农田水利会，丰富八
田与一技师纪念园区文物典藏。
庆冢靖子元旦前，寄送“新年门饰、镜饼”等日本传统年饰给嘉南农
田水利会，并安置于乌山头水库八田与一纪念园区的八田宅，祈求新
年平安顺遂。
水利会并进行开启“镜饼”仪式，将已变硬的糕饼敲开，象征打开圆
满之路，迈向幸福和新的一年。镜饼是日本过新年时，用来祭祀神明
的一种用米饭做的糕饼；镜饼的上方会放上一颗柳橙，用以比喻健康
永恒的家庭，象征世世代代繁荣昌盛。
水利会指出，庆冢靖子的夫家开设“庆冢漆器工房”，在日本是知名
的漆器世家，前年捐赠12组珍贵“轮岛涂”漆器给水利会，已典藏在
纪念园区。
新年门饰。
图／嘉南农田水利会提供
八田与一纪念园区内的珍藏还包括八田与一技师生前的眼镜、相机、
钢笔等生活器皿，农历春节照常开放，开放参观时间，每天上午9点
至下午5点。