贴心听障者！台中歌剧院“剧场大冒险”有手语版
联合新闻网
https://reurl.cc/mdk6Y9
谁说剧场只能用看的！台中国家歌剧院2017年推出“剧场导览”介绍舞台奥秘，2019年有“无障碍”大突破，贴心安排手语老师让听障学生透过同步手语翻译，认识舞台、灯光、特效、介绍剧场空间，2020年还要再推全新升级版，让各类身障朋友都能体验“剧场大冒险”。
艺术总监邱瑗重视教育推广，去年底开始尝试“无障碍导览”，今年扩大服务更多听障观众，安排专精手语翻译王兴嫱、吴俊锋、萧匡宇3名老师同步剧场手语翻译“剧场大冒险”，日前邀35名台北启聪学校学生体验，回响热烈，一般听障观众也有专属手语建筑、植栽导览。
“剧场大冒险”每场90分钟，先安排15分钟的小品演出，再由演出技术部舞台组、灯光组技术专员讲解，示范演出时飞机起降、雷雨音效、缤纷落下的流星雨、大雨过后鲜艳夺目的彩虹、怒浪海涛。
歌剧院表示，3名手语老师已熟悉导览流程，能同步即席手语翻译，讲师只要讲慢一点点，听障者和一般观众可同步体验各种舞台效果，老师也不是单方比手语，听障者可用手语提问，例如“想再看一次流星雨”、“快速换装”，满足听障朋友的需求。
参加“剧场大冒险”的观众，印象深刻是每个人皆可站上大剧院舞台，体验从演出者的视角，一览大剧院观众席；最难忘是体验“升降舞台”下降到7.5米深剧场地下层。
“剧场大冒险”也会示范音效，把灯光关闭，这对一般观众来说“打开耳朵就好”，但听障者看不到，要帮手语老师留一盏灯，以手语解说让听障者知道是什么状况。
邱瑗表示，“剧场大冒险”推出至今破5000人次报名，2020年将推出全新升级版，加入极光、下雪、更多元的特效，歌剧院也在讨论针对自闭症、不同身障类别的观众开发导览方式，让歌剧院变成“无障碍”友善剧场。
—
备注：真的还不错也很贴心