简单回复一下两年前的这篇讨论文。
关于
现在台中有“北屯区”“西屯区”“南屯区”,
为何没有“东屯区”?
原PO与长辈聊过之后,已大致有个明确的说法,即
“旧市区幅员不敷使用,于是人民分别向北西南等方向‘屯垦’”。
此处有两个小地方可以再仔细梳理一下:
1、“屯”字
用现行国语的思维,
看到“屯”字忍不住会造起“屯垦”、“屯军”、“屯田”之类的词汇。
但套用到“大屯山”一名,
总不能照字面解释为大屯山是先民屯垦之地。
台湾很多地名起初是由定居或移民该地的不同族群语言而来,常常是
“音读”>“字面(望文生义)”
转头看看南投有个地方叫“草屯”,光从字面很难推知命名由来,
而“草屯”旧名是什么?
草鞋“墩”=草“屯”
亦即,现在台中的“北屯”、“西屯”、“南屯”区,
1920年代行政区域改革时,跟“草鞋墩”一样,
由“墩”字改为“屯”字(此处偏向改用比较简单易懂的音近音同汉字吧?)
所以,西“屯”原本是西“墩”,
墩,大墩也。
(知道“西屯”地名由来的人,请包容一下开场有点长...)
2、旧市区
推荐大家载个“台中历史地图”来看看1895年的《台中省城图》
清末的旧市区 大墩街在这里
不同年代的古今地图可以叠合比对,非常方便对照,
走到哪就比对到哪……(除了台中,还有台北、台南历史地图)
话讲还头,从相对位置来看,
“大墩街”的北、西、南向,
大致是今日的“北屯”、“西屯”、“南屯”区,
以此类推,
“西大墩”即“西屯”,“东大墩”就是“东屯”,
若要列个“东屯区”,应在此图的“大墩街”以东……?
等等,跳太快了。回到原文再看一下,
推 kevin28 : 其实就是太平03/21 09:17
推 timeaftime : 可视为在大里太平03/21 09:18
→ lays520 : 觉得应该有历史演变的过程 (找了一个小时QQ)03/21 09:20
推 rochar : 请先搞懂一下“屯”的意思03/21 09:21
推 kevin28 : wiki就有了...南北西屯延用旧名,当时东边早已是大03/21 09:22
→ kevin28 : 里太平,所以也继续沿用03/21 09:22
→ popolon : 太平、大里,去看一下地图啦03/21 09:22
原文里有几位版友推文
提到“东屯”其实可视为“大里”和“太平”,
现在这两区的位置,与上图“大墩街”的相对位置,
若以“东屯”称之,似乎偏东南了点。
再者,“大里”旧名“大里杙”,“太平”旧名跟“屯/墩”系列较无关,
几个老地名好像跟“东屯”连系不上。
那么,台中真有地名叫“东屯”吗?
纵使行政区域之中不见“东屯”,
在当地人的称呼里,除了西大墩、东大墩外,
是否曾存在过“东屯”一名?
这里请来了一位台中的邻居(?)
彰化鹿港的老前辈施梅樵先生(1870-1949,著有《卷涛阁诗草》)
台湾记忆“施梅樵”:https://reurl.cc/LaNMK
分享一下他的诗作〈东屯公园即景〉:
“老至休嗤步履迟,山光湖绿沁心脾。
行吟领略天然画,收拾风情入短诗。”
诗题中的“东屯公园”,
很快就会让人联想到
台中在地人很熟悉的台中公园,就在前述的“大墩街”旁(详前图),
而施梅樵迳以东屯公园称之。
(此诗作于20世纪初,时台中州应该只有这个著名的公园)
今日的“台中公园”,百年前的“东屯公园”,
旧市区的大墩街一带,也许就是“东屯”?
还是,“东屯”约当今日的“大里”或“太平”?
有请施梅樵先生,再分享某次搭纵贯线的经验吧,
这首古诗题为〈由台中将之大里,候车殊久始至,作此以示古戟〉:
“人生万事鲜如意,半日待车车不至。
东屯大里咫尺间,一面之缘悭难致。
双鱼曾寄约行期,恐君怪我匪来易。
平昔践约期不愆,讵料驱车今昔异。……”
“东屯”若即“大里”(、“太平”)一带,
施梅樵就不用在台中驿等误点的汽车XD
此处,诗题与诗句互文,
“东屯”和“台中”画上等号,应该没有太大疑虑,
可以推测
“东屯”应该是在大里(、太平)←→西屯、北屯、南屯的范围
约当今日的“东西南北区”=“东屯”。
除了施梅樵将台中(旧市区?)称为“东屯”外,
是否还有其他例子?
有的,只是比起“东屯”,
大家更习惯称之“东墩”(东大墩)。
日治时代,台中州的古典诗诗社林立,
其中有名为“东屯吟社”、“东墩吟社”(1929创),后者较著名,
《台湾日日新报》1929年1月9日,日刊4版“东墩吟社 创立总会”
创社地点即在台中市,时常于天外天剧场雅集,
社员或居于柳町(中区)或落脚在火车路孔附近,
曾任社长的李樱航(施梅樵弟子,住新富町)诗集即名《东墩诗草》。
且直至1970年代仍有台中在地的诗社,
还在使用“东墩中州吟社”这类的称呼(有时不冠东墩二字)。
(虽然,战后的中州吟社是创于南屯区,仍会使用东墩指台中)
【小结】
→ WDYY : 上海就是浦东,浦东就是上海03/21 11:25
“东屯”或可说即“台中旧市区”(不知在地人如何定义“台中的旧市区”)
约当上图的“大墩街”(或称“东大墩街”,见《台中市地名沿革》P3)。
(案:日本时代的“街”是行政编制的“街庄”之意,非“街巷”意)
洪敏麟《台湾地名沿革》(台湾省政府新闻处,1979年初版,1985年再版)
云“大墩街”沿革如下:
“现台中市中区锦添、锦花、大墩、中墩等里,原称大墩街。
初期聚落建于台中盆地中部柳川、绿川之间的孤丘‘东大墩’故名。
大墩街原为巴布萨平埔族猫雾〔手束〕社(Babusack. Babosack. Babausak)
之社域荒埔,其社址在现南屯区春社里旧称番社脚处。大墩街之形成聚落,
可能在雍正初年,漳、泉、汀、粤各籍移民,
在柳川(昔称邱厝溪)和东大墩孤丘间聚居。
雍正十年(一七三二),猫雾〔手束〕巡检司署千总驻劄于此。
从彰化县志载有‘乾隆五十一年林爽文据大墩街,陷官军事’可以证实,
乾隆末年,街肆已形成。……”(P57-58)
日本时代“(一八九六)四月,日人建‘新町’一排于现三民路二段向北右侧,
为本市洋式店舖的滥觞,翌年,在左侧建‘富贵街’,
后来合并称‘新富町’,住民全数为日人。”(P59)
1905年,“纵贯铁路开通,
市区向火车站方向伸展,并继续向后火车站扩大。”(P59)
(案:此范围应即施梅樵、李樱航诗中所云的“东屯”,
当时在地人所熟悉的“东墩”)
又据“大墩街(东大墩)”的相对位置,
重新区画犁头店街、三十张犁一带,分别改为“南屯”、“北屯”之名。
北屯,“因位于东大墩之北,且海拔高一百公尺以上,
高度堪与东大墩丘陵(八九‧四公尺)相比”
1920年时“改称为‘北屯’。”(P101)
西屯,“因位于东大墩街之西北方,故称西大墩街。”(P102)
南屯,1920年时“因其位于东大墩之南,故改称‘南屯’”(P102)
直至战后,
“台中市区因省府迁移中兴新村(民国四十五年),
又完成台中港筑港工程,使市区更为扩大,
现(案:1980年代)不断向三屯区(北屯、南屯、西屯)扩展中。”(P59)