楼主:
Yenfu35 (廣平å›)
2022-01-12 22:37:36https://fb.watch/auDeRk80DG/
这段影片一开头就提到:
“手机上的天气应用程式让我们可以随时获取及时预报
但要准确理解当中的资料并不容易”
影片也请BBC自家的气象主播来说明:
“重要的是要记住,这些预测通常是基于概率。
换句话说,它们只是估计某些天气事件会不会发生。
这意味着总有一些不确定性、一些变化。”
“气温通常是相当准确的,但阵雨则出了名地难以精准确定。
这是因为阵雨的行程非常快,覆蓋的区域很小,
而且风向稍有变化,它们就会偏离预期路线、错过你所在位置。”
它还提到预报降雨机率的真正意义:
“假设你的应用程式说有70%机率会下雨,
70%让你可以确定有多大可能会下雨...
这不代表当日或这一个小时70%的时间都会下雨,
也不代表这一地区70%的地方会下雨。”
==
我的说明与评论:
1.主播说“阵雨则出了名地难以精准确定”,
原文是Showers are notoriously difficult to pinpoint.
用到notoriously这么强烈的字眼,就知道有多难了。
2.虽说这对板友来说是基本知识,但对于少来的人仍很重要;
加上这段影片画面的表达方式不错,所以贴过来跟大家分享。