(一)新闻标题
气象专家：连16个月刷新高温纪录告终
(二)新闻内容
（中央社华盛顿18日综合外电报导）
今年8月平均气温创137年来8月之最，全球均温并连续第16个月刷新纪录。不过有部
分美国联邦气象专家表示，连续16个月平均气温创新高的态势，终于在9月打住。
美联社报导，美国国家海洋暨大气总署（NOAA）表示，今年9月的均温为摄氏15.9度
，仍是全球9月温度纪录的第2高，仅比最高纪录的2015年9月均温略低百分之一度，但仍
比20世纪平均温度高出0.9度。
全球平均温度包含地表与海面的温度。NOAA气候科学家布朗登（Jessica Blunden）
表示，尽管海洋温度些微降低，但今年9月全球的地表温度仍创史上新高。包括欧洲、亚
洲、非洲及北美等大部分地区，仍度过一个异常炎热的9月。
有别于NOAA，计算温度方式略有不同的美国国家航空暨太空总署（NASA）则仍认为今
年9月的均温创史上最高，而且NASA也不认为全球均温连续16个月刷新纪录，因为NASA认
为去年6月的均温并未创纪录。
布朗登说：“能看到温度略为下降一点终究是好事，毕竟气温仍可能再次回升；因为
天候因素的许多自然变化，让现在没继续创高温纪录，但气温高高低低，不代表全球暖化
没发生。”
尽管让太平洋中部升温进而冲击全球气温的圣婴现象（El Nino）结束，事实却是全
球仍逼近创下另一高温纪录。
奥克拉荷马大学（University of Oklahoma）气象学系教授佛塔多（Jason Furtado
）说：“这是件大事，也证明全球气候变迁带动了这一连串月均温创纪录或逼近纪录。”
德国波茨坦气候影响研究中心（Potsdam Institute）气候科学家拉姆斯多夫
（Stefan Rahmstorf）说：“圣婴现象结束只是让我们短暂喘口气，因为全球高温趋势会
无情地增加，直到我们停止使用化石燃料。”
尽管认为9月高温未再创纪录，但布朗登仍表示今年仍朝创下最热年的纪录迈进，有
望继前年与去年后再破纪录。气象专家们表示，连3年刷新全年最高温将是史无前例的事
。
截至今年9月，目前全年均温仍较20世纪的均温高了1.6度，也比2015年1到9月多了近
1/4度。（译者：中央社陈亦伟）1051019
(三)新闻连结
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201610190046-1.aspx
(四)其他心得或备注
今年夏天真的是热死了
热到我自己都要天天开冷气
到现在都还是有秋老虎
冷气开不停，凉蓆没办法收起来
还要继续穿短袖，好热啊